Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

heti

  • 41 pikimmiten

    скоро
    1)heti,hetimmiten,kohta,oitis,paikalla,piakkoin,pian,pikapuoliin,pikimmiten,viipymättä
    2)heti

    Suomea test > pikimmiten

  • 42 hänestä


    hänestä näkee heti по нему сразу видно

    Финско-русский словарь > hänestä

  • 43 nähdä

    yks.nom. nähdä; yks.gen. näen; yks.part. näki; yks.ill. näkisi; mon.gen. nähköön; mon.part. nähnyt; mon.ill. nähtiinnähdä, huomata( jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.) nähdä, kokea видеть, испытать nähdä видеть nähdä (jku) видеть (кого-л.)

    nähdä kaikki mustana видеть все в черном цвете

    nähdä nälkää видеть голод

    видеть ~ jku видеть (кого-л.) hänestä näkee heti по нему сразу видно minun nähteni у меня на виду hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас ~kseni как мне кажется ~, kokea видеть, испытать ~ nälkää видеть голод ~, huomata (jku tai jk. jksik) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)

    Финско-русский словарь > nähdä

  • 44 näyttäytyä


    yks.nom. näyttäytyä; yks.gen. näyttäydyn; yks.part. näyttäytyi; yks.ill. näyttäytyisi; mon.gen. näyttäytyköön; mon.part. näyttäytynyt; mon.ill. näyttäydyttiinnäyttäytyä показываться, являться

    показываться, являться, обнаруживаться hän näyttäytyi heti он показался сразу, он явился сразу, он обнаружился сразу

    Финско-русский словарь > näyttäytyä

  • 45 äksyyntyä, tulla äksyksi

    стать злым, стать раздраженным, разозлиться äksyyntyi heti, jos ruoka ei ollut valmiina становился сразу злым, если еда не была готова

    Финско-русский словарь > äksyyntyä, tulla äksyksi

  • 46 älytä, ymmärtää, oivaltaa

    понимать, понять, соображать, сообразить, догадываться, догадаться, уразуметь poika älysi eksyneensä мальчик понял, что заблудился hän älysi heti, mitä oli tehtävä он сразу сообразил, что нужно сделать hän ei älynnyt poistua oikeaan aikaan он не догадался уйти вовремя ~, havaita замечать, заметить, примечать, приметить hän älysi minua он заметил меня

    Финско-русский словарь > älytä, ymmärtää, oivaltaa

  • 47 kohta

    1) вскоре после того, вслед за тем
    3) пункт (юр.)
    5) сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту

    heti kohta, kohta paikalla

    6) сейчас, сразу, тотчас
    7) скоро, вскоре
    * * *
    I
    1) ме́сто

    [jalan] kipeä kohta — больно́е ме́сто [на ноге́]

    arka kohta — уязви́мое (tai сла́бое) ме́сто

    2) пункт, статья́, пара́граф
    II adverbi
    1) сейча́с, то́тчас
    2) вско́ре

    Suomi-venäjä sanakirja > kohta

  • 48 kun

    2) когда, как, что
    3) так как, т.к., потому что, раз, раз уж
    * * *
    konjunktio
    когда; как; что

    hän oli jo lähtenyt, kun tulimme — он уже́ ушёл, когда́ мы пришли́

    siihen aikaan kun... — в то вре́мя, как...

    heti kun — как то́лько

    sillä välin kun... — в то вре́мя, как...

    siksi kun — потому́ что

    Suomi-venäjä sanakirja > kun

  • 49 hänestä

    Suomi-venäjä sanakirja > hänestä

  • 50 oikopäätä

    сейчас же, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, тут же, немедленно

    oitis, heti

    Suomi-venäjä sanakirja > oikopäätä

  • 51 äksyyntyi

    становился сразу злым, если еда не была готова

    äksyyntyi heti, jos ruoka ei ollut valmiina

    Suomi-venäjä sanakirja > äksyyntyi

  • 52 vähän ajan kuluttua

    сейчас
    1)"kohta,asema,paikka,piste,sijainti;heti,oitis,paikalla,piakkoin,pian,pikapuoliin,vähän ajan kuluttua,viipymättä"
    2)kohta

    Suomea test > vähän ajan kuluttua

Страницы

См. также в других словарях:

  • Heti — Heti, Hetti, Hetty Kurzform von → Hedwig (Bedeutung: Kampf) …   Deutsch namen

  • heti — • heti, hetimmiten, kohta, oitis, paikalla, piakkoin, pian, pikapuoliin, pikimmiten, viipymättä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Heti Világgazdaság — Pays  Hongrie Langue Hongrois …   Wikipédia en Français

  • Heti Válasz — Beschreibung ungarische Wochenzeitung Erstausgabe 2001 Erscheinungsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Heti Válasz — Pays  Hongrie Langue Hongrois …   Wikipédia en Français

  • Heti Válasz — Infobox Newspaper name = Heti Válasz type = Weekly news magazine format = Magazine foundation = 2001 owners = Heti Válasz Kiadó Zrt. language = Hungarian, English headquarters = Budapest editor = Borókai Gábor price = website =… …   Wikipedia

  • Heti Világgazdaság — Die HVG (Akronym von Heti Világgazdaság, deutsch Wöchentliche Weltwirtschaft), ist ein wöchentlich (donnerstags) erscheinendes liberales Magazin aus Ungarn. Das Blatt behandelt Themen aus dem Bereich Wirtschaft, Politik und Kultur aus dem In und… …   Deutsch Wikipedia

  • Heti Világgazdaság — Infobox Newspaper name = Heti Világgazdaság type = Weekly news magazine format = Magazine foundation = 1979 owners = HVG Kiadó Zrt. language = Hungarian headquarters = Budapest editor = Réti Pál price = website = [http://www.hvg.hu www.hvg.hu]… …   Wikipedia

  • heti\ kättelyssä — aivan alussa Mä tein sille selväks heti kättelyssä kuka on kuka …   Suomen slangisanakirjaa

  • HETI — Helsinki Stock Exchange Automated Trading and Information Systems (Business » Stock Exchange) …   Abbreviations dictionary

  • Heti —   An acronym for The Helsinki Stock Exchange Trading and Information system …   International financial encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»