Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

het

  • 1 hotline for battered women

    het linje för misshandlade kvinnor

    English-Swedish dictionary > hotline for battered women

  • 2 hot

    adj. het, varm; kryddad, stark; färsk
    --------
    adv. ivrigt, entusiastiskt
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) het, varm
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) het
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) []stark
    4) (easily made angry: a hot temper.) het, hetsig, häftig
    5) (recent; fresh: hot news.) het, färsk
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Swedish dictionary > hot

  • 3 torrid

    adj. bränd, het; förtorkad; brinnande
    * * *
    ['torid]
    1) (very hot: the torrid zone (= the area of the world on either side of the equator).) torr, förtorkad, solstekt, het
    2) (passionate: a torrid love affair.) passionerad, het

    English-Swedish dictionary > torrid

  • 4 beat about the bush

    gå som katten kring het gröt
    * * *
    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten runt het gröt

    English-Swedish dictionary > beat about the bush

  • 5 sultry

    adj. varm, kvav, tryckande; het, sensuell
    * * *
    1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) kvav, kvalmig, tryckande
    2) ((of a person, especially a woman) passionate.) häftig, het

    English-Swedish dictionary > sultry

  • 6 thermoplastic

    adj. termoplastisk (angående något som går att forma under het temperatur och stelnar när det kallnar)
    --------
    n. termotlastiskt ämne (något som går att forma under het temperatur och stelnar när det kallnar)

    English-Swedish dictionary > thermoplastic

  • 7 coarseness

    n. grovhet
    * * *
    noun grov[]het, råhet, oanständighet

    English-Swedish dictionary > coarseness

  • 8 fervent

    adj. glödande, het; intensiv; brinnande, eldig; entusiastisk
    * * *
    ['fə:vənt]
    (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) glödande, intensiv, innerlig

    English-Swedish dictionary > fervent

  • 9 fervently

    adv. glödande, het, intensivt, entusiastiskt, brinnande, eldigt
    * * *
    adverb intensivt, innerligt

    English-Swedish dictionary > fervently

  • 10 feverish

    adj. febrig, som har feber; feber-; het, brinnande, spänd; febersmittad; feberframkallande
    * * *
    1) (having a slight fever: She seems a bit feverish tonight.) febrig, feberhet
    2) (restlessly excited: a feverish air.) feberaktig, febril

    English-Swedish dictionary > feverish

  • 11 heat

    n. hetta, iver; uttagningslopp; brunst
    --------
    v. bli het; värma
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) hetta, värme
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hetta, värme
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hetta, värme
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) hetta, iver, upphetsning
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) hetta upp, värma upp (på), bli varm
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Swedish dictionary > heat

  • 12 heterogeneous

    adj. heterogen (olik, ej homogen, sammansatt av olika delar)
    * * *
    [,hetə'ro‹i:niəs]
    (composed of parts or elements of different kinds: a heterogeneous population; a heterogeneous class of pupils (= mixed academic levels).) heterogen, olikartad, brokig

    English-Swedish dictionary > heterogeneous

  • 13 white-hot

    vitglödgad (mycket het, värmd på elden tills den är vit)
    * * *
    adjective ((of metals) so hot that they have turned white: a white-hot poker.) vitglödgad

    English-Swedish dictionary > white-hot

  • 14 yen

    n. het längtan; begär
    --------
    n. yen (japanskt myntslag)
    --------
    v. längta; tråna efter
    * * *
    plural; see yen

    English-Swedish dictionary > yen

  • 15 beat around the bush

    gå som katten kring het gröt, att tala indirekt, att undvika att diskutera något

    English-Swedish dictionary > beat around the bush

  • 16 became heated

    blev het, upphettades; intensifierades

    English-Swedish dictionary > became heated

  • 17 feverous

    adj. febrig, feberhet; feberaktig; het, brinnande; febersmittad, feberhärjad; feberalstrande, feberframkallande

    English-Swedish dictionary > feverous

  • 18 incandescent bulb

    glödlampa (elektriskt ljus som avger ljus genom en fin glödtråd som blir het och vit)

    English-Swedish dictionary > incandescent bulb

  • 19 perfervid

    adj. glödande, het; svartsjuk

    English-Swedish dictionary > perfervid

  • 20 thermoplasticity

    n. termoplasthet (egenskaper av något som går att forma under het temperatur och stelnar när det kallnar)

    English-Swedish dictionary > thermoplasticity

См. также в других словарях:

  • Hét — Hét …   Deutsch Wikipedia

  • Het — or HET can refer to:* acronyms: ** Heavy Equipment Transporter, a military vehicle ** Historical Enquiries Team, set up to review unsolved murders during the Northern Ireland Troubles ** Hobby Eberly Telescope at The University of Texas McDonald… …   Wikipedia

  • HET — steht für: das Hobby Eberly Teleskop die Hilfseinschalttaste an Bahnübergängen Hormonersatztherapie Halleffekt Thruster, siehe Ionenantrieb den Fernwanderweg Harz Eichsfeld Thüringer Wald Het steht für: ein indigenes Volk, auch als Pampas bekannt …   Deutsch Wikipedia

  • Hét — Administration …   Wikipédia en Français

  • ḤET — (Heb. חֵת ;ח), the eighth letter of the Hebrew alphabet; its numerical value is therefore 8. It is pronounced as a fricative pharyngeal. The earliest representation of the ḥet is in a pictograph of a fence ! …   Encyclopedia of Judaism

  • het up — /het/, Informal. 1. indignant; irate; upset: She was really het up about the new city tax. 2. enthusiastic: John is suddenly het up about racing cars. [1920 25; het, archaic or dial. ptp. of heat + UP] * * * …   Universalium

  • het up — [ˌhet ˈʌp] adj [not before noun] BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Old past participle of heat] anxious, upset, or slightly angry het up about/over ▪ Mike tends to get het up about silly things …   Dictionary of contemporary English

  • het up — ☆ het up [het ] n. [het, dial. pt. & pp. of HEAT] Slang excited or angry …   English World dictionary

  • het up — [ ,het ʌp ] adjective INFORMAL excited, worried, or angry about something: AGITATED …   Usage of the words and phrases in modern English

  • het up — het′ up′ [[t]hɛt[/t]] adj. Slang. 1) inf indignant; irate; upset 2) inf enthusiastic • Etymology: 1920–25; het, archaic or dial. ptp. of heat+up …   From formal English to slang

  • het up — ► ADJECTIVE informal ▪ angry and agitated. ORIGIN from dialect het «heated, hot» …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»