-
21 het gras afrijden
den Rasen mähen -
22 Het groene huis
[Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus -
23 het hoofd boven water houden
I.[fig.]gerade über die Runden kommenII.[fig.]sich über Wasser halten [fig.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > het hoofd boven water houden
-
24 het hoofd koel houden
einen kühlen Kopf bewahren -
25 het hoofd laten hangen
den Kopf hängen lassen -
26 Het huis met de geesten
[Isabel Allende]Das Geisterhaus -
27 het huis voorbijgaan
an dem Hause vorbeigehen -
28 het huishouden doen
den Haushalt machen -
29 het in zijn broek doen
[ook fig.]sich in die Hosen machen [ugs. auch fig.] -
30 Het is aan te bevelen.
Es empfiehlt sich. -
31 Het is alleen een kwestie van tijd.
Es ist nur eine Frage der Zeit.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Het is alleen een kwestie van tijd.
-
32 Het is bar!
Es ist schlimm! -
33 Het is hem in de bol geslagen.
Er ist verrückt geworden.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Het is hem in de bol geslagen.
-
34 Het is mijn beurt.
Ich bin dran. -
35 Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)
-
36 Het is tijd.
Es ist an der Zeit. -
37 Het Juvenalis Dilemma
[Dan Brown]Diabolus -
38 het koud hebben
frieren -
39 Het kralenspel
Das Glasperlenspiel [Hermann Hesse] -
40 het licht uitdoen
das Licht ausmachen
См. также в других словарях:
Hét — Hét … Deutsch Wikipedia
Het — or HET can refer to:* acronyms: ** Heavy Equipment Transporter, a military vehicle ** Historical Enquiries Team, set up to review unsolved murders during the Northern Ireland Troubles ** Hobby Eberly Telescope at The University of Texas McDonald… … Wikipedia
HET — steht für: das Hobby Eberly Teleskop die Hilfseinschalttaste an Bahnübergängen Hormonersatztherapie Halleffekt Thruster, siehe Ionenantrieb den Fernwanderweg Harz Eichsfeld Thüringer Wald Het steht für: ein indigenes Volk, auch als Pampas bekannt … Deutsch Wikipedia
Hét — Administration … Wikipédia en Français
ḤET — (Heb. חֵת ;ח), the eighth letter of the Hebrew alphabet; its numerical value is therefore 8. It is pronounced as a fricative pharyngeal. The earliest representation of the ḥet is in a pictograph of a fence ! … Encyclopedia of Judaism
het up — /het/, Informal. 1. indignant; irate; upset: She was really het up about the new city tax. 2. enthusiastic: John is suddenly het up about racing cars. [1920 25; het, archaic or dial. ptp. of heat + UP] * * * … Universalium
het up — [ˌhet ˈʌp] adj [not before noun] BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Old past participle of heat] anxious, upset, or slightly angry het up about/over ▪ Mike tends to get het up about silly things … Dictionary of contemporary English
het up — ☆ het up [het ] n. [het, dial. pt. & pp. of HEAT] Slang excited or angry … English World dictionary
het up — [ ,het ʌp ] adjective INFORMAL excited, worried, or angry about something: AGITATED … Usage of the words and phrases in modern English
het up — het′ up′ [[t]hɛt[/t]] adj. Slang. 1) inf indignant; irate; upset 2) inf enthusiastic • Etymology: 1920–25; het, archaic or dial. ptp. of heat+up … From formal English to slang
het up — ► ADJECTIVE informal ▪ angry and agitated. ORIGIN from dialect het «heated, hot» … English terms dictionary
