-
1 het scherm van het toneel werd opgelaten
het scherm van het toneel werd opgelatenDeens-Russisch woordenboek > het scherm van het toneel werd opgelaten
-
2 het toneel betreden
het toneel betreden -
3 het toneel stelt een bos voor
het toneel stelt een bos voor -
4 het toneel van de strijd
het toneel van de strijd -
5 op het toneel komen
op het toneel komen -
6 bij het toneel gaan
bij het toneel gaandevenir acteur, actrice -
7 de verwereldlijking van het toneel
de verwereldlijking van het toneelDeens-Russisch woordenboek > de verwereldlijking van het toneel
-
8 een afgodisch vereerder van het toneel
een afgodisch vereerder van het toneelDeens-Russisch woordenboek > een afgodisch vereerder van het toneel
-
9 een roman voor het toneel bewerken
een roman voor het toneel bewerkenDeens-Russisch woordenboek > een roman voor het toneel bewerken
-
10 toneel
♦voorbeelden:het toneel betreden • entrer en scènehet toneel stelt een bos voor • la scène représente une forêtiets ten tonele voeren • mettre qc. en scènehet absurdistisch toneel • le théâtre de l'absurdebij het toneel gaan • devenir acteur, actrice3 dat is allemaal toneel! • c'est de la comédie! -
11 het absurdistisch toneel
het absurdistisch toneel -
12 van het politieke toneel verdwijnen
van het politieke toneel verdwijnenDeens-Russisch woordenboek > van het politieke toneel verdwijnen
-
13 optreden
optreden1〈 het〉————————optreden22 [een functie vervullen (als)] servir (de)3 [zich voordoen] (ap)paraître4 [handelen] intervenir♦voorbeelden:voor het eerst optreden • faire ses débuts4 streng optreden tegen iemand • sévir contre qn.optreden tegen iemand • intervenir contre qn. -
14 oplaten
1 [gelegenheid geven op te stijgen] lâcher2 [door trekken omhoog laten gaan] lever♦voorbeelden:een vlieger oplaten • lancer un cerf-volant -
15 afgodisch
♦voorbeelden: -
16 bewerken
1 [werk verrichten aan] 〈m.b.t. materiaal, grond〉 travailler; 〈m.b.t. literair werk〉 adapter; 〈 muziek〉 arranger2 [versieren] ouvrager3 [overreden] agir sur♦voorbeelden:een roman voor het toneel bewerken • adapter un roman pour la scènedeze gebeurtenis bewerkte een gehele ommekeer • cet événement provoqua un complet revirement -
17 opkomst
2 [aantal verschenen mensen] affluence 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. bijeenkomst〉 assistance 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. verkiezingen〉 participation 〈v.〉♦voorbeelden: -
18 podium
-
19 verwereldlijking
♦voorbeelden: -
20 plaats
♦voorbeelden:de plaats bepalen • localisereen plaats bespreken • retenir une placeiemands plaats innemen • prendre la place de qn.het is hier de plaats niet om • ce n'est pas l'endroit indiqué pourplaats maken (voor iemand) • faire place (à qn.)deze tafel neemt veel plaats in • cette table prend beaucoup de placeneemt u a.u.b. plaats • veuillez vous asseoir, s.v.p.een plaats openlaten • laisser une placezijn plaats niet weten • ne pas connaître sa placein, op de eerste plaats • en premier lieuterug naar zijn plaats gaan • retourner à sa placeop de plaats rust • reposop z'n plaats • à sa placeop uw plaatsen!, klaar, af! • à vos marques, prêts, partez!zijn gezin komt op de eerste plaats • sa famille passe avant (tout)〈 figuurlijk〉 iemand op zijn plaats zetten • remettre qn. à sa placeter plaatse • sur placevan plaats veranderen • changer de placeniet van zijn plaats te krijgen zijn • ne pas pouvoir être délogé de sa placede eerste plaats innemen • prendre la première placeop de eerste plaats staan • être le premiereen gewijde plaats • un lieu sainter is op verschillende plaatsen regen gevallen • il a plu à différents endroitshij is op een zekere plaats • il est au petit endroitje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • on ne peut pas être partout à la foisop die plaats doet het pijn • c'est à cet endroit que ça fait malop sommige plaatsen gaat de verf eraf • la peinture se détache par endroits¶ iets in de plaats stellen van • substituer qc. àvoor iets, iemand in de plaats komen • remplacer qc., qn.in plaats van • au lieu dein plaats dat hij nu zelf kwam • au lieu de venir lui-mêmein jouw plaats deed ik het • à ta place, je le ferais
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leo Simons — Leo Simons, né à La Haye, le 1er août 1862, et décédé à Rotterdam le 11 juin 1932, est un critique de théâtre, éditeur et professeur d’art dramatique, issu d’une famille aisée juive mais non confessionnelle. Il fut critique de … Wikipédia en Français
Mohammed Azaay — Born Mohammed Azaay July 1, 1976 (1976 07 01) (age 35) Tétouan, Morocco Occupation Actor Years active 1996– Mohammed Azaay (born 1 July 1976 in … Wikipedia
LOGGEM, MANUEL VAN — (1916–1998), Dutch author and critic. Van Loggem worked as a theater critic for several papers, as a psychotherapist, and as a graphologist. He is mainly known as the author of numerous dramas and television plays in which the characters are… … Encyclopedia of Judaism
Maria Goos — (Breda (Países Bajos), 1956) es una dramaturga y directora de teatro holandesa. Desde 1982 dirige la Toneelacademie (Academia de Arte Dramático) de Maastricht. También ha escrito guiones para series de televisión y colabora con el periódico Leef! … Wikipedia Español
Anton Vande Velde — (Anvers, 1895 1983), de son vrai nom Antonius G. J. Van de Velde, est un acteur, écrivain et metteur en scène pour le théâtre belge d expression néerlandaise. Il est l un des représentant du Vlaamsche Volkstooneel. Anton Vande Velde fut également … Wikipédia en Français
Antonius G. J. Van de Velde — Anton Vande Velde Anton Vande Velde (Anvers, 1895 1983), de son vrai nom Antonius G. J. Van de Velde, est un acteur, écrivain et metteur en scène pour le théâtre belge d expression néerlandaise. Il est l un des représentant du Vlaamsche… … Wikipédia en Français
Judith Herzberg — Judith Frieda Lina Herzberg, née à Amsterdam le 4 novembre 1934, est une poétesse, dramaturge, scénariste et essayiste néerlandaise. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 2.1 Poésie 2.2 Théâtre … Wikipédia en Français
Персеваль, Люк — Люк Персеваль Luk Perceval … Википедия
Cees Nooteboom — Saltar a navegación, búsqueda Cees Nooteboom y Jürgen Partenheimer, Bad Homburg, 2005 Cees Nooteboom (1933), destacado escritor e hispanista neerlandés del siglo XX. Biografía En sus libros expresa su volunt … Wikipedia Español
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français