-
1 het is weer het oude liedje
het is weer het oude liedje -
2 het is weer het oude liedje
мест.перен. это старая песня -
3 het is weer het oude liedje/altijd hetzelfde liedje
het is weer het oude liedje/altijd hetzelfde liedjeit's the same old song/storyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is weer het oude liedje/altijd hetzelfde liedje
-
4 liedje
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 het liedje is uit • c'est fini, n.i. nihet is weer het oude liedje • c'est toujours la même chansondat liedje kennen we • on connaît la chanson→ link=einde einde -
5 liedje
1 song♦voorbeelden: -
6 Tour
〈v.; Tour, Touren〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 jemanden auf Touren bringen • (a) iemand op dreef, gang brengen; (b) iemand kwaad maken〈 informeel〉 auf Tour gehen • een tocht ondernemen, gaan toerenauf vollen, höchsten Touren laufen 〈ook informeel; figuurlijk〉 • op volle toeren draaien, werken3 immer die alte, dieselbe Tour! • steeds weer dezelfde oude truc, het oude liedje!seine krummen Touren • zijn louche, slinkse zaakjes, strekendie Tour zieht bei mir nicht! • die vlieger gaat bij mij niet op! -
7 это старая песня
nliter. het is weer het oude liedje -
8 это старая песня
nliter. het is weer het oude liedje
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский