-
1 RASA
(að), v.1) to rush on headlong (sliks er mér ván, þú fórt rasandi mjök); r. fyrir ráð fram, to blunder grievously;2) to stumble (hestr rasaði undir honum).* * *að, to rush headlong; slíks er mér ván, sagði Höskuldr, þú fórt rasandi mjök, Nj. 155; en rasa eigi eptir reiði sinni, Fb. ii. 303; hefir þetta fólk farit æst ok rasanda, Fms. xi. 275: the saying, rasa fyrir ráð fram, Ld. 242; hætt er rasanda ráði, a saw, Pass. 48. 12; rasandi reiði, Mar.; rasa fram, to rush forwards, Al 23.II. to stumble; hestr rasaði undir honum, Landn. 146; hestr Guðmundar rasaði Fms. iii. 184; ef blindr leiðir blindan þá rasa þeir báðir, 655 xx. 3: þá rasar Sturla ok feilr, Bs. i. 527; Þorbjörn karl gékk fyrir ok fór mjök rasandi (staggering, Ed. hrasandi), Hrafn. 15. -
2 rása
(að), v.1) to rush on headlong (sliks er mér ván, þú fórt rasandi mjök); r. fyrir ráð fram, to blunder grievously;2) to stumble (hestr rasaði undir honum).* * *að, to race, run, esp. of flocks on mountain pastures running against the wind; það rásar gegn vindi, or simply rása. -
3 rasa
v. слаб. -ō-1) бросаться, кидатьсяslíks er mér ván, þú fórt rasandi mjǫk — я ждал, что ты совершишь безрассудный поступок, Nj. 99
2) спотыкатьсяhestr rasaði undir honum — конь под ним споткнулся, Landn. 49
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский