-
1 hest
-en, -erконь, лошадьsitte (være) til hest — сидеть верхом на лошади, ехать верхом
2) шахм. конь3) спорт. конь (гимнастический снаряд)4) разг. лошадиная силаsette seg på den høye hest — корчить из себя кого-л.; задаваться
-
2 sitte
satt, sittet1) сидетьbli sitte nde! — сидите, не вставайте!
sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.
sitte for én — позировать кому-л.
sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину
sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.
sitte som på nåler — погов. сидеть как на иголках
2) заседать3) находитьсяsitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)
sitte fast:
а) застрять, увязнутьб) запутаться (в чём-л.)sitte igjen:
sitte inne:
а) сидеть дома, не выходитьsitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)
sitte der:
nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо
sitte høyt til hest — задрать нос, важничать
-
3 kaste seg
-et (-a), -et (-a)kaste seg over kunst — увлечься искусством, уйти с головой в искусство
kaste seg om halsen på én — броситься на шею кому-л.
kaste seg over én — наброситься на кого-л.
kaste seg bort (vekk) — испортить себе репутацию, замарать своё имя
kaste seg ne — d
б) воен. залечь -
4 ridebruk
-
5 sele
I -n, -r1) сбруя, упряжь2) шлея, лямкаlegge seg i selen — разг.
være i selen — трудиться, работать изо всех сил; перен. тянуть лямку
3) подтяжки, помочиII -te, -tsele på — впрягать, запрягать
-
6 sko
I -en, = (-s)1) ботинок, башмакden vet best hvor skoen trykker (klemmer) som har den på - посл. at — сытый голодного не разумеет ( букв. только тот, на чьей ноге башмак, знает, где он жмёт)
føle (forstå —, kjenne, merke, vite) hvor skoen trykker погов. - знать, в чём трудность (загвоздка)
2) подкова3) ж.-д. тормозная колодка, башмак4) мор. оковка киля, килевая часть (ахтерштевня)II -dde, -ddдиал.1) обувать2) подковывать3) подбивать что-л. -
7 smatte
-et (-a), -et (-a)1) чавкать -
8 stige
I -n, -r1) лестница (приставная, верёвочная, переносная)2) перен. лестница (служебная)II ste(i)g, steget1) подниматься, восходить (о солнце, луне)stige i salen — садиться в седло, садиться верхом
2) увеличиваться, расти (о ценах, количестве)5) появляться, возникать (о мыслях)6) нарастать, усиливаться, становиться громче (о звуках)7) шагнуть, ступитьstige i land — сходить на землю, высаживаться на берег
stige over noe — перелезть (через ограду и т. п.)
stige av — сходить, слезать, соскакивать
stige fram — появляться, виднеться, расстилаться перед глазами
stige ned:
а) сходить, спускатьсяstige ut — выходить (из вагона и т. п.)
stige én til hodet — бросаться в голову (о вине, крови)
См. также в других словарях:
Hest — (h[e^]st), n. [AS. h[=ae]s, fr. h[=a]tan to call, bid. See {Hight}, and cf. {Behest}.] Command; precept; injunction. [Archaic] See {Behest}. At thy hest. Shak. [1913 Webster] Let him that yields obey the victor s hest. Fairfax. [1913 Webster] Yet … The Collaborative International Dictionary of English
Hest — may refer to:* Ari Hest (born 1979), American singer songwriter * Greg van Hest (born 1973), Dutch runneree also* Hest Bank … Wikipedia
hest — /hest/, n. Archaic. behest. [bef. 1150; ME hest(e), OE haes; akin to hatan to bid] * * * … Universalium
hest — sb., en, e, ene, i sms. heste , fx hestekøretøj, dog hest i hestfolk og hestgarde … Dansk ordbog
hest — [hest] n. [ME, with unhistoric t < OE hæs, command < base of hatan, to call, akin to Ger heissen < IE base * kēi , to set in motion > L ciere, Gr kinein] Archaic behest; bidding; order … English World dictionary
hest — index directive, fiat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hest — bidding, command, O.E. hæs bidding, behest, command, from P.Gmc. *hait ti , from *haitan to call, name (see HIGHT (Cf. hight) (v.)). With t added in M.E. on model of other pairings (Cf. WIST (Cf. wist)/wesan) … Etymology dictionary
hest — al·ka·hest; be·hest; hest; … English syllables
hest — noun Etymology: Middle English hest, hes, from Old English hǣs; akin to Old English hātan to command more at hight Date: before 12th century archaic command, precept … New Collegiate Dictionary
hest — [[t]hɛst[/t]] n. archaic behest • Etymology: bef. 1150; ME hest(e), OE hǣ s … From formal English to slang
Hest Bank — is a village in north western Lancashire, England, the boundaries of which include the coastline, from a western shoreline of salt flats that adjoin the northern extremities of Morecambe s Victorian era Promenade, to a less clearly defined… … Wikipedia
