-
101 mit stockendem Herzen
нареч.общ. с замиранием сердцаУниверсальный немецко-русский словарь > mit stockendem Herzen
-
102 mitten im Herzen
гл.перен. в самом сердце (der Natur, der Stadt, Afrikas usw.) -
103 sich etw. zu Herzen nehmen
мест.общ. (D) принимать (что-л.) близко к сердцуУниверсальный немецко-русский словарь > sich etw. zu Herzen nehmen
-
104 sich herzen
мест.общ. ласкать друг друга, миловаться, обниматься -
105 von Herzen danken
предл.общ. благодарить от души -
106 von Herzen gern
предл.разг. очень охотно, с (величайшим) удовольствием -
107 von Herzen kommende
предл.общ. сердечное -
108 von Herzen zugetan sein
предл.общ. (j-m) быть всей душой преданным (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > von Herzen zugetan sein
-
109 von ganzem Herzen
предл.общ. от всей души, от всего сердца -
110 zu Herzen nehmen
1. предл.общ. (sich etw.) принимать (что-л.) близко к сердцу2. част. 3. прил.общ. серьезно обдумать и учесть, серьезно отнестись, тяжело переживать (что-л.) -
111 von ganzem Herzen
dearly; with all one's heart* * *1) (very willingly or sincerely: I hope with all my heart that you will be happy.) with all one's heart2) (sincere and enthusiastic: wholehearted support.) wholehearted* * *ausdr.with all my heart expr. -
112 von Herzen
(very sincerely: She thanked him from the bottom of her heart.) from the bottom of one's heart -
113 aus ganzem Herzen
de todo corazón -
114 aus tiefstem Herzen
de todo corazón -
115 die Herzen im Sturm erobern
conquistar (todos) los corazones en seguida -
116 etwas auf dem Herzen haben
estar afligido por algo -
117 jemandem am Herzen liegen
ser muy importante para alguien -
118 mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
(bildlich) se me quitó un peso de encimaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
-
119 sich iDativ/i etwas zu Herzen nehmen
(umgangssprachlich) tomarse algo a pechoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas zu Herzen nehmen
-
120 sie stießen zum Herzen des Kontinents vor
avanzaron hasta el corazón del continenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie stießen zum Herzen des Kontinents vor
См. также в других словарях:
HERZEN (A. I.) — Journaliste, écrivain, philosophe, homme politique et homme de science, Alexandre Ivanovitch Herzen, aristocrate révolutionnaire, a laissé une œuvre qui, comme son action, recèle une unité profonde à la recherche des idéaux, indissolublement liés … Encyclopédie Universelle
Herzen — Hêrzen, verb. reg. act. aus Liebe an sein Herz drücken, umarmen. Viel küssen, wenig herzen, Arg meynen, höflich scherzen, Dieß ist des Hofes Spiel Man spielt es täglich viel, Logau. In weiterm Verstande, umarmen, küssen, überhaupt, so wohl von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herzen — ist der Name des russischen Philosophen und Publizisten Alexander Iwanowitsch Herzen ein Film von Alain Resnais aus dem Jahr 2006, siehe Herzen (Film) Siehe auch: (3052) Herzen, Asteroid … Deutsch Wikipedia
Herzen — may refer to:*Alexander Herzen *Herzen University … Wikipedia
Herzen — Herzen, Alexander, geb. 1812 in Moskau, studirte. daselbst Naturwissenschaften u. Philosophie, wurde aber wegen seiner Hinneigung zum Hegelianismus u. wegen freisinniger Äußerungen 1835 nach Sibirien geschickt, erhielt jedoch die Erlaubniß in… … Pierer's Universal-Lexikon
Herzen — Herzen, 1) Alexander, russ. Publizist, geb. 25. März 1812 in Moskau als Sohn eines russischen Edelmanns Jakowlew und der Luise Haag aus Stuttgart, gest. 21. Jan. 1870 in Paris, wurde, als er in Moskau studierte, 1834 mit einigen Genossen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herzen — Herzen, Alex. Iwanowitsch, russ. Publizist, geb. 25. März 1812 in Moskau, seit 1847 meist in London, gest. 21. Jan. 1870 in Paris; gründete 1854 in London die Freie russ. Druckerei und gab die radikalen russ. Zeitschriften »Polarstern« (1855 62)… … Kleines Konversations-Lexikon
Herzen — Herzen, Aleksandr Ivanovič … Enciclopedia Universal
Herzen — (en russe Ghertsen) (Alexandre Ivanovitch) (1812 1870) écrivain, journaliste et homme politique russe. Depuis son exil, il prôna un socialisme russe … Encyclopédie Universelle
Herzen — Alexandre Herzen Alexandre Herzen Alexandre Ivanovitch Herzen (en russe : Александр Иванович Герцен) né le 25 mars/6 avril 1812 à Moscou et mort le 9 janvier/21 janvier 1870 à … Wikipédia en Français
herzen — knuddeln (umgangssprachlich); drücken (umgangssprachlich); kraulen; liebkosen; kuscheln; schmusen; tätscheln; ei, ei machen (umgangssprachlich); streicheln; … Universal-Lexikon