-
1 bajar
ba'xarv1) sinken, herabsteigen, absteigen2) (del coche, del tren, del autobús) aussteigen3)4)hacer bajar — ECO drücken
5)6)bajar la vista/bajar los ojos — die Augen niederschlagen
7)8) (fig: disminuir) nachlassen, dämpfen, sinken9)bajar algo — etw herabnehmen, etw senken
verbo transitivo1. [objeto] herunterholen[telón, persianas] herunterlassen2. [descender] hinuntergehen3. [precios] senken4. [radio, volumen] leiser stellen5. [ojos, cabeza, fiebre] senken————————verbo intransitivo1. [ir hacia abajo] hinuntergehen[ascensor] hinunterfahren2. [disminuir] sinken3. [apearse]————————bajarse verbo pronominalbajarse de [coche, autobús] aussteigen aus[moto, caballo] absteigen von[árbol, escalera] heruntersteigen vonbajarbajar [ba'xar]num1num (ir hacia abajo) hinuntergehen; (venir hacia abajo) herunterkommen; bajar en ascensor im Aufzug hinunterfahrennum3num (las aguas) abfließennum4num (disminuir) abnehmen; (temperatura) sinken; (hinchazón) abschwellen; ha bajado la luz der Strompreis ist gefallennum5num (adelgazar) abnehmennum1num (transportar) herunterbringen; (coger) herunterholen; bajar las persianas die Rollläden herunterlassennum2num (escaleras) heruntergehennum3num (precios) senkennum5num (ojos) niederschlagen■ bajarsenum2num (inclinarse) sich bücken -
2 descolgarse
đeskol'garsev irr1) ( bajar por una cuerda) sich herunterlassen2) ( bajar de un sitio elevado) herabsteigen, heruntersteigen
См. также в других словарях:
heruntersteigen — heruntersteigen:⇨absteigen(1) heruntersteigen→absteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Heruntersteigen — Talfahrt; Abstieg; Hinuntersteigen * * * ◆ her|ụn|ter||stei|gen 〈V. intr. 253; ist〉 von (dort) oben nach (hier) unten steigen ● vorsichtig kam er die Leiter heruntergestiegen; steig mal von deinem hohen Ross herunter! 〈fig.; umg.; scherzh.〉 sei… … Universal-Lexikon
absteigen — die Nacht verbringen; übernachten; pennen (umgangssprachlich); nächtigen * * * ab|stei|gen [ apʃtai̮gn̩], stieg ab, abgestiegen <itr.; ist: 1. (von etwas) heruntersteigen; nach unten steigen /Ggs. aufsteigen/: vom Fahrrad, Pferd absteigen. Syn … Universal-Lexikon
absteigen — 1. a) absitzen, abspringen. b) abwärtsgehen, abwärtssteigen, herunterklettern, heruntersteigen, hinunterklettern, hinuntersteigen, klettern/steigen von; (geh.): herniedersteigen, hinabklettern, hinabsteigen, niedersteigen; (ugs.): runterklettern … Das Wörterbuch der Synonyme
niedersteigen — nie|der||stei|gen 〈V. 253; ist; geh.〉 I 〈V. tr.〉 nach unten steigen, hinuntersteigen ● die Leiter, die Treppe niedersteigen II 〈V. intr.〉 heruntergestiegen kommen ● vom Berge niedersteigen * * * nie|der|stei|gen <st. V.; ist (geh.):… … Universal-Lexikon
Bis das Blut gefriert — Filmdaten Deutscher Titel Bis das Blut gefriert Originaltitel The Haunting … Deutsch Wikipedia
Duiske Abbey — Chorfenster, von Südosten gesehen Lage Irland … Deutsch Wikipedia
Erstes Leid — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler, der das letzte Buch vor seinem Tod war. Es ist eine ironische Geschichte „über Ekstase und Schrecknisse der Artistenexistenz“ [1].… … Deutsch Wikipedia
Jackson Hole — Blick vom Jackson Hole Tal nach Westen, die Gipfel der Teton Range ragen rund 2100 m über den Talgrund Jackson Hole ist ein Tal in Wyoming, USA. Es liegt zum Großteil im Grand Teton National Park. Jackson Hole und die darin liegende Stadt… … Deutsch Wikipedia
Spuk in Hill House — Filmdaten Deutscher Titel: Bis das Blut gefriert Originaltitel: The Haunting Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 107 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Therme Vals — Die Frontfassade der Therme Vals Die Therme Vals (früher Felsentherme) ist ein Thermalbad im bündnerischen Vals, das vom Architekten Peter Zumthor entworfen und 1996 eröffnet wurde. Seit 1998 steht die Therme unter kantonalem Denkmalschutz … Deutsch Wikipedia
