-
1 herunterspringen
herunterspringen vi (s) спры́гивать, соска́кивать -
2 herunterspringen
herunterspringen seskakovat <-skočit oder -skákat> -
3 herunterspringen
herunterspringen leugrik -
4 herunterspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump down* * *he|rụn|ter|sprin|genvi sep irreg aux seinto jump down* * *he·run·ter|sprin·genvon einer Mauer \herunterspringen to jump off [or down from] a wall* * *herunterspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump down2. umg:die Treppe herunterspringen rush down the stairs ( oder steps) -
5 herunterspringen
* vi (s)спрыгивать, соскакивать -
6 herunterspringen
гл.общ. соскакивать, спрыгивать -
7 herunterspringen
herunter| springensaltar [von de]; (aus großer Höhe) tirarse [von de] -
8 herunterspringen
-
9 herunterspringen*
vi (s) спрыгивать, соскакивать -
10 herunterspringen
пры́гать [semelfak пры́гнуть] (вниз). abspringen спры́гивать /-пры́гнуть. spring nicht von der Straßenbahn herunter! не пры́гай с трамва́я ! s. auch ↑ herunter- -
11 herunterspringen
herúnterspringen* vi (s)спры́гивать -
12 herunterspringen
-
13 herunterspringen
vi (s)(von D) спрыгивать (с чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > herunterspringen
-
14 abspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump off ( oder down); SPORT take ( oder jump) off; FLUG. jump; im Notfall: bale out; vom Pferd abspringen jump off one’s horse3. Knopf: fall ( oder come) off; Farbe, Fahrradkette etc.: come off; Splitter: auch chip off ( beide von etw. s.th.)4. fig. von einem Kurs etc.: drop out ( von of); von einer Verpflichtung: back out (of); abspringen von einer Partei etc.: leave* * *(nicht mehr teilnehmen) to opt out (ugs.)* * *ạb|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (= herunterspringen) to jump down (von from); (= herausspringen) to jump out (von of); (AVIAT) to jump (von from); (bei Gefahr) to bale out; (SPORT) to dismount; (= losspringen) to take offmit dem rechten Bein abspringen — to take off on the right leg
2) (= sich lösen) to come off; (esp Farbe, Lack) to flake or peel off; (= abprallen) to bounce off (von etw sth)3) (fig inf = sich zurückziehen) to get out; (von Partei, Kurs etc) to back out* * *ab|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein2. (hinunterspringen)mit dem Fallschirm \abspringen to parachute3. (von etw hoch springen)mit dem rechten Fuß \abspringen to take off on the right foot4. (sich lösen)5. (abprallen)von einer Mauer \abspringen to bounce back from a wall* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump off[mit dem rechten/linken Bein] abspringen — take off [on the right/ left leg]
2) (herunterspringen) jump downvom Fahrrad/Pferd abspringen — jump off one's bicycle/horse
* * *abspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)vom Pferd abspringen jump off one’s horse2. (abprallen) bounce off (von etwas sth)von etwas sth)4. fig von einem Kurs etc: drop out (von of); von einer Verpflichtung: back out (of);abspringen von einer Partei etc: leave* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump off[mit dem rechten/linken Bein] abspringen — take off [on the right/ left leg]
2) (herunterspringen) jump downvom Fahrrad/Pferd abspringen — jump off one's bicycle/horse
3) (abplatzen) come off; < paint> flake off* * *v.to jump off v. -
15 Absprung
m1. jump; SPORT Hoch-, Weitsprung etc.: take-off2. fig.: den Absprung wagen take the plunge; den Absprung schaffen / verpassen make it / miss the boat* * *der Absprungtakeoff* * *Ạb|sprungmjump (AUCH AVIAT), leap; (SPORT) takeoff; (= Abgang) dismountden Absprung schaffen (fig) — to make the break (inf), to make it (inf)
er hat den Absprung gewagt (fig) — he took the jump
den Absprung verpassen (fig: ins Berufsleben etc) — to miss the boat
* * *Ab·sprungmden \Absprung schaffen to make a getawayden \Absprung verpassen to miss the boat2. LUFT take-off3. SKI jump4. (Abgang vom Gerät) jumpbeim \Absprung vom Barren fiel er um as he jumped from the bars, he fell over* * *1) (das Losspringen) take-off2) (das Herunterspringen) jump3) (fig.) break* * *Absprung m1. jump; SPORT Hoch-, Weitsprung etc: take-off2. fig:den Absprung wagen take the plunge;den Absprung schaffen/verpassen make it/miss the boat* * *1) (das Losspringen) take-off2) (das Herunterspringen) jump3) (fig.) break* * *-¨e m.descent n.jump n. -
16 abspringen
'apʃprɪŋənv irr1) ( herunterspringen) saltar hacia abajo, arrojarse, desmontarse2) ( abplatzen) reventar, saltar3) (fig) mudar de partidoab| springen3 dig(umgangssprachlich: zurückziehen) abandonar [von], retirarse [von de]; (Teilnehmer) irse [von de]; (Vertragspartner) volverse atrás2. [sich lösen] desprenderse3. (umgangssprachlich) [zurücktreten] -
17 соскочить
1) ( сверху вниз) abspringen (непр.) vi (s); hinabspringen (непр.) vi (s), hinunterspringen (непр.) vi (s); herabspringen (непр.) vi (s), herunterspringen (непр.) vi (s)соскочить с кровати — aus dem Bett springen (непр.) vi (s)соскочить с трамвая — von der Straßenbahn abspringen (непр.) vi (s)соскочить с петель (о двери, раме и т.п.) — aus den Angeln springen (непр.) vi (s) ( gehen (непр.) vi (s)) -
18 соскочить
соскочить 1. (сверху вниз) abspringen* vi (s); hinabspringen* vi (s), hinunterspringen* vi (s); herabspringen* vi (s), herunterspringen* vi (s) соскочить с кровати aus dem Bett springen* vi (s) соскочить с трамвая von der Straßenbahn abspringen* vi (s) 2. (сорваться с чего-л.) abspringen* vi (s), losgehen* vi (s) соскочить с петель (о двери, раме и т. п.) aus den Angeln springen* vi (s) ( gehen* vi (s)] -
19 heruntersprengen
heruntersprengen, I) v. tr.vi avellere od. revellere. – II) v. intr.in equo decurrere (z.B. ex arce clivo Publicio). – herunterspringen, desilire.
-
20 und
untkonj1) y2) (vor nicht diphthongiertem i/hi) eund [ʊnt]y; (vor (h)i) e; Mathematik más; (Steigerung) más y más; und so weiter etcétera; na und? ¿y qué?; und wenn schon! ¡y aunque así sea!; der Wagen wurde schneller und schneller el coche iba cada vez más rápido; wir redeten und redeten hablamos y hablamosKonjunktion1. [gen] y2. [Angabe eines Widerspruchs] aunqueer hat eine Waschmaschine bestellt und hat aber keinen Pfennig Geld ha encargado una lavadora aunque no tiene dinero3. [plus] más4. [Ausdruck von Ironie]ich und hier herunterspringen? ¿tirarme yo por aquí?————————und ob! Interjektion¡vaya que sí!————————und wie! Interjektion¡y cómo!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herunterspringen — herunterspringen:⇨abspringen(1) herunterspringen→abspringen … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterspringen — ◆ her|ụn|ter||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 von (dort) oben nach (hier) unten springen ● spring doch zu mir herunter!; traust du dich, hier runterzuspringen? 〈umg.; eigtl.〉 hinunter ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter...… … Universal-Lexikon
abspringen — verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon
abspringen — 1. a) sich abdrücken, springen. b) absitzen, absteigen, herunterspringen, hinunterspringen, springen von. c) abfallen, herunterfallen, sich lösen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abgehen, losspringen; (scherzh.): sich selbstständig machen. d)… … Das Wörterbuch der Synonyme
hocken — hinknien; kauern; ducken; knien * * * ho|cken [ hɔkn̩]: 1. a) <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist> in der Hocke sitzen; mit an den Oberkörper angezogenen Beinen so sitzen, dass das Gewicht des Körpers auf den Füßen ruht: die Kinder… … Universal-Lexikon
Absprung — Ab|sprung [ apʃprʊŋ], der; [e]s, Absprünge [ apʃprʏŋə]: 1. das Springen von, aus etwas: der Absprung vom Barren, aus dem Flugzeug. Zus.: Fallschirmabsprung. 2. Loslösung von etwas: der Absprung ist ihr nicht leichtgefallen; den Absprung wagen. *… … Universal-Lexikon
Achterbahn — Holzachterbahn Colossos im Heide Park … Deutsch Wikipedia
Geister (Roman) — John William Waterhouse, Miranda – The Tempest … Deutsch Wikipedia
Heelflip — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Flip Trick … Deutsch Wikipedia
Holzachterbahn — Colossos im Heide Park Stahlachterbahn … Deutsch Wikipedia
Kickflip — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Flip Trick … Deutsch Wikipedia
