-
1 herunterschlucken
herunterschlucken vt прогла́тыватьeine Beleidigung herunterschlucken разг. проглоти́ть оби́дуvon ihr schluckte er alles herunter разг. от неё́ он терпе́л всё (не обижа́ясь) -
2 herunterschlucken
прогла́тывать проглоти́ть. unterdrücken: Enttäuschung, Ärger, Rührung скрыва́ть /- крыть | man muß allerhand herunterschlucken прихо́дится со мно́гим мири́ться. eine bittere Wahrheit herunterschlucken прогла́тывать /- го́рькую пилю́лю. ich will es lieber herunterschlucken я лу́чше промолчу́ -
3 herunterschlucken
vt перен. проглотить что-л., снести, вытерпеть. Er mußte manche bittere Wahrheit herunterschlucken.Nun mußte er seine Enttäuschung [seinen Ärger, ein hartes Wort] herunterschlucken.Nichts half mir, meine Rührung herunterzuschlucken, alles merkte mir das an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herunterschlucken
-
4 herunterschlucken
vteine Beleidigung herunterschlucken — разг. проглотить обидуvon ihr schluckte er alles herunter — разг. от неё он терпел всё ( не обижаясь) -
5 herunterschlucken
гл.общ. проглатывать -
6 herunterschlucken
herúnterschlucken vtпрогла́тыватьé ine Belé idigung herú nterschlucken разг. — проглоти́ть оби́ду
-
7 herunterschlucken
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herunterschlucken
-
8 eine Beleidigung herunterschlucken
гл.разг. проглотить обидуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Beleidigung herunterschlucken
-
9 eine Pille herunterschlucken
гл.перен. (bittere) проглотить (горькую) пилюлюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Pille herunterschlucken
-
10 пить
пить кофе — Kaffee trinken (непр.)пить за чье-либо здоровье — auf j-s Gesundheit( Wohl) trinken (непр.) vi•• -
11 проглатывать
1) herunterschlucken vt; verschlingen (непр.) vt ( жадно)2) перен. hinunterschlucken vtпроглотить обиду — eine Beleidigung einstecken -
12 проглотить
1) herunterschlucken vt; verschlingen (непр.) vt ( жадно)2) перен. hinunterschlucken vtпроглотить обиду — eine Beleidigung einstecken -
13 пить
пить trinken* vt, vi; saufen* vt, vi (о животных; тж. в знач. ╚пьянствовать╩) пить кофе Kaffee trinken* пить маленькими глотками nippen vi пить большими глотками herunterschlucken vt пить за чьё-л. здоровье auf j-s Gesundheit ( Wohl] trinken* vi а как пить дать todsicher -
14 проглатывать
проглатывать, проглотить 1. herunterschlucken vt; verschlingen* vt (жадно) 2. перен. hinunterschlucken vt проглотить обиду eine Beleidigung einstecken
См. также в других словарях:
herunterschlucken — V. (Oberstufe) ugs.: ein Gefühl unterdrücken Synonyme: hinunterschlucken, verbergen, verborgen halten, verhüllen, verschlucken, verschweigen, verstecken, runterschlucken (ugs.) Beispiel: Er schluckte seinen Ärger über den nicht genehmigten Urlaub … Extremes Deutsch
herunterschlucken — he·rụn·ter·schlu·cken (hat) [Vt] 1 ↑herunter 2 etwas herunterschlucken gespr; etwas nicht sagen: eine bissige Bemerkung herunterschlucken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterschlucken — ◆ her|ụn|ter||schlu|cken 〈V. tr.; hat; umg.; fälschl. für〉 hinunterschlucken ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * * he|r|ụn|ter|schlu|cken <sw. V.; hat: hinunterschlucken. * * *… … Universal-Lexikon
schlingen — in eine Schleife legen; in Schleifen legen * * * 1schlin|gen [ ʃlɪŋən], schlang, geschlungen: a) <tr.; hat etwas um etwas legen bzw. [mehrfach] um etwas herumwickeln: sie hatte ein Tuch lose um den Hals geschlungen. Syn.: ↑ binden, ↑ wickeln.… … Universal-Lexikon
runterschlucken — rụn|ter|schlu|cken <sw. V.; hat (ugs.): hinunter , herunterschlucken. * * * rụn|ter|schlu|cken <sw. V.; hat (ugs.): hinunter , herunterschlucken … Universal-Lexikon
E955 — Strukturformel Allgemeines Name Sucralose Andere Namen 1,6 Dichlor 1,6 dideoxy β D fructofuranosyl 4 chlor 4 deoxy α D … Deutsch Wikipedia
E 955 — Strukturformel Allgemeines Name Sucralose Andere Namen 1,6 Dichlor 1,6 dideoxy β D fructofuranosyl 4 chlor 4 deoxy α D … Deutsch Wikipedia
Französischer Widerstand — Die Résistance ist der Sammelbegriff für die französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche und italienische Besatzungsmacht sowie gegen die mit diesen kollaborierenden französischen Institutionen und Teile der französischen Bevölkerung im… … Deutsch Wikipedia
Kaugummi — Streifenkaugummi Dragée Kaugummis … Deutsch Wikipedia
Maria, llena eres de gracia — Filmdaten Deutscher Titel: Maria voll der Gnade Originaltitel: Maria Full of Grace Maria, llena eres de gracia Produktionsland: Kolumbien USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Maria Full of Grace — Filmdaten Deutscher Titel: Maria voll der Gnade Originaltitel: Maria Full of Grace Maria, llena eres de gracia Produktionsland: Kolumbien USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
