-
1 heruntergekommen
- {depraved} hỏng, suy đồi, sa đoạ, truỵ lạc - {shabby} mòn, sờn, hư, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, bủn xỉn, đáng khinh, hèn hạ, đê tiện = heruntergekommen (kam herunter,heruntergekommen) {at a low ebb; out at elbows}+ = heruntergekommen sein {to be on one's uppers}+ -
2 herunterkommen
- {to degenerate} thoái hoá - {to deteriorate} làm hư hỏng, làm giảm giá trị, làm cho xấu hơn, hư hỏng đi, giảm giá trị, thành sa đoạ, trở nên xấu hơn = herunterkommen (kam herunter,heruntergekommen) {to come down; to descend; to get down}+
См. также в других словарях:
heruntergekommen — heruntergekommen … Deutsch Wörterbuch
heruntergekommen — 1. ↑down, ↑marode, 2. abgefuckt … Das große Fremdwörterbuch
heruntergekommen — billig; geschmacklos; fade; Mitleid erregend; erbärmlich; bemitleidenswert; jämmerlich; kläglich; minderwertig; schäbig; mies ( … Universal-Lexikon
heruntergekommen — a) abgewirtschaftet, marode, ruiniert. b) abgerissen, verlumpt, verwahrlost, verwildert, zerlumpt; (ugs.): auf den Hund gekommen, vergammelt; (derb): abgefuckt, abgewichst; (abwertend): verkommen, verlottert; (ugs. abwertend): verschlampt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
heruntergekommen sein — [Redensart] Auch: • abgerissen sein • schäbig aussehen Bsp.: • Er war sehr heruntergekommen und schien finanziell völlig am Ende zu sein … Deutsch Wörterbuch
heruntergekommen — he|r|ụn|ter|ge|kom|men (umgangssprachlich für in schlechtem Zustand) … Die deutsche Rechtschreibung
verloddere — heruntergekommen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
abgetakelt — heruntergekommen; abgehalftert (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|ta|kelt 〈Adj.〉 1. außer Betrieb gesetzt (Schiff) 2. 〈fig.; abwertend〉 heruntergekommen, verlebt (Person) ● sie sieht doch schon ziemlich abgetakelt aus; →a. abtakeln * * * … Universal-Lexikon
Mitleid erregend — heruntergekommen; erbärmlich; bemitleidenswert; jämmerlich; kläglich * * * mịt|leid|er|re|gend auch: Mịt|leid er|re|gend 〈Adj.〉 das Gefühl des Mitleids hervorrufend, innere Anteilnahme an jmdm. erweckend, dem es schlechtgeht ● 〈bei Erweiterung… … Universal-Lexikon
abgehalftert — heruntergekommen; abgetakelt (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|half|tert 〈Adj.; umg.〉 1. entlassen, abgesetzt, seiner einflussreichen Position beraubt 2. erfolglos, gescheitert ● eine abgehalfterte Rockband; →a. abhalftern * * * ạb|ge|half|tert:… … Universal-Lexikon
abgewirtschaftet — heruntergekommen, marode, ruiniert; (ugs.): am Ende, auf den Hund gekommen, erledigt, fertig; (salopp abwertend): abgetakelt; (derb): abgefuckt. * * * abgewirtschaftet 1.→erschöpft 2.→verwahrlost 3.→zahlungsunfähig … Das Wörterbuch der Synonyme
