-
1 herunterfahren
1) itr съезжа́ть /-е́хать <спуска́ться/-пусти́ться > (вниз). (mit etw.) von < aus> etw. herunterfahren съезжа́ть /- <спуска́ться/-> с чего́-н. (чем-н. <на чём-н.>) -
2 herunterfahren
гл.1) комп. останавливать (то же, что shut down по англ.), завершать2) тех. переводить на пониженную нагрузку, переходить на более низкие режимные параметры -
3 Herunterfahren
nсани прохождение трассы -
4 herunterfahren
vi переходить на более низкие режимные параметрыvt переводить на пониженную нагрузкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > herunterfahren
-
5 herunterfahren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > herunterfahren
-
6 Herunterfahren der Leistung
гл.АЭС. снижение мощности (напр. реактора)Универсальный немецко-русский словарь > Herunterfahren der Leistung
-
7 съехать
1) ( сверху) hinunterfahren (непр.) vi (s), hinabfahren (непр.) vi (s); herunterfahren (непр.) vi (s), herabfahren (непр.) vi (s)2) ( соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten (непр.) vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s)съехать набок — auf die Seite rutschen vi (s)3) разг. ( с квартиры) ausziehen (непр.) vi (s) -
8 съехать
съехать 1. (сверху) hinunterfahren* vi (s), hinabfahren* vi (s); herunterfahren* vi (s), herabfahren* vi (s) 2. (соскользнуть) abrutschen vi (s), hinabgleiten* vi (s); hinunterrutschen vi (s), herunterrutschen vi (s) съехать набок auf die Seite rutschen vi (s) 3. разг.( с квартиры) ausziehen* vi (s) -
9 закрывать
закрывать herunterfahren -
10 runterfahren
-
11 shutdown
Schließung, Rechner herunterfahrenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > shutdown
-
12 niederfahren* отд
1.vi (s) высок см herunterfahren2.vt ю-нем, австр совершить наезд (на пешехода), сбить машиной -
13 herabfahren
s. ↑ herunterfahren -
14 herunterdürfen
übers. mit мо́жно, in verneinten Sätzen mit нельзя́ (das Äquivalent des Subj steht hier im D) + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. darf [darf nicht] herunter кому́-н. мо́жно [нельзя́] спуска́ться /-пусти́ться [ heruntergehen auch сходи́ть/сойти́. herunterfahren auch съезжа́ть/-е́хать] (вниз). darf ich herunter? мне мо́жно вниз ? -
15 herunterkönnen
übers. mit мочь с- [ Erlaubnis haben мо́жно/ verneint нельзя́ (das Äquivalent des Subj steht hier im D)] + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. kann herunter heruntergehen кто-н. мо́жет [кому́-н. мо́жно] сходи́ть/сойти́ [ herunterklettern слеза́ть/слезть/ herunterfahren съезжа́ть/-е́хать] (вниз). s. auch ↑ herunter-
См. также в других словарях:
herunterfahren — herunterfahren:⇨senken(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herunterfahren — Mit Herunterfahren (engl. shutdown) wird das Ausschalten eines Computers bezeichnet. Das Einschalten wird Hochfahren genannt. Menüauswahl beim Herunterfahren unter Knoppix Linux Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
herunterfahren — ◆ her|ụn|ter||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. von (dort) oben nach (hier) unten fahren 2. 〈EDV〉 den eigenen Betrieb (mit dem Durchlaufen best. Prozesse) beenden ● der Rechner fährt nur langsam herunter II 〈V. tr.; hat〉 1. etwas od. jmdn.… … Universal-Lexikon
herunterfahren — he|r|ụn|ter|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Datacenter Star Audit — Logo des Datacenter Star Audits, Leistungsgrad 5 Sterne Das Datacenter Star Audit (DCSA) ist ein Projekt des eco – Verband der deutschen Internetwirtschaft e.V. und wurde als Gütesiegel für Rechenzentren konzipiert. Es prüft und beurteilt… … Deutsch Wikipedia
Reboot — Unter einem Neustart (auch Reboot oder Restart) eines Computersystems versteht man das erneute Hochfahren (Booten) des Computers, wenn dieser bereits eingeschaltet ist. Ein Neustart wird auch Warmstart genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
Restart — Unter einem Neustart (auch Reboot oder Restart) eines Computersystems versteht man das erneute Hochfahren (Booten) des Computers, wenn dieser bereits eingeschaltet ist. Ein Neustart wird auch Warmstart genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
Neustart (Computer) — Unter einem Neustart (auch Reboot oder Restart) eines Computersystems versteht man das erneute Hochfahren (Booten) des Computers, wenn dieser bereits eingeschaltet ist. Ein Neustart wird auch Warmstart genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatzbereich … Deutsch Wikipedia
Shutdown — Mit Herunterfahren (engl. shutdown) wird das Ausschalten eines Computers bezeichnet. Die Gegenanwendung ist das Hochfahren. Menüauswahl beim Herunterfahren unter Knoppix Linux Inhaltsverzeichnis 1 Vorgang … Deutsch Wikipedia
Startmenü — Das in Windows 95 eingeführte Startmenü ist ein wichtiges Element der Benutzeroberfläche von Microsoft Windows sowie ReactOS. Es bietet Zugriff unter anderem auf installierte Programme, Dokumente und die Windows Systemsteuerung. Der Zugriff… … Deutsch Wikipedia
runterfahren — rụn|ter|fah|ren <st. V.> (ugs.): 1. <ist> ↑ herunterfahren (1). 2. <hat> ↑ herunterfahren (2). 3. <hat> ↑ herunterfahren (3). 4. <hat> (EDV) … Universal-Lexikon