-
1 herumstochern
herumstochernherụm|stochern(umgangssprachlich) Beispiel: im Essen herumstochern trifouiller dans son assiette -
2 herumstochern
herumstochern vi разг. ковыря́ть (в зуба́х) -
3 herumstochern
-
4 herumstochern
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: herumstochern in (+ Dat) poke around in; im Essen herumstochern pick at one’s food* * *he|rụm|sto|chernvi sep (inf)to poke about (Brit) or around* * *1) (to eat very little of (something): He was not very hungry, and just picked at the food on his plate.) pick at2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) peck* * *he·rum|sto·chernvi (fam)er stocherte im Essen herum he picked at [or poked around in] his food* * *intransitives Verb poke around or about* * *herumstochern v/i (trennb, hat -ge-) umg:herumstochern in (+dat) poke around in;im Essen herumstochern pick at one’s food* * *intransitives Verb poke around or about -
5 herumstochern
im Essen herumstochern <po>šťourat (se) v jídle;in den Zähnen herumstochern <za>šťourat (se) v zubech -
6 herumstochern
intransitives Verb -
7 herumstochern
-
8 herumstochern
herúm|stochern sw.V. hb itr.V. umg човъркам, разравям; Mit der Gabel im Essen herumstochern Човъркам из яденето с вилица. -
9 herumstochern
-
10 herumstochern
-
11 herumstochern
-
12 herumstochern
-
13 herumstochern
vi разг ковырять, ковыряться (напр в зубах) -
14 herumstochern
in etw. ковыря́ть(ся) (в чём-н.) -
15 herumstochern
herúmstochern vi разг.ковыря́ть (напр. в зубах чем-л. заострённым) -
16 herumstochern
to poke around -
17 im Essen herumstochern
to pick at one's food -
18 im Nebel herumstochern
to poke about in a fog fig. -
19 in den Zähnen herumstochern
-
20 lustlos
I Adj.1. listless; (desinteressiert) uninterested; er ist völlig lustlos he doesn’t take any interest in ( oder he can’t be bothered with) anything* * *inactive; quiet; lackadaisical; listless; spiritless; half-hearted; lifeless* * *lụst|los1. adjunenthusiastic; (FIN ) Börse slack, dull2. advunenthusiastically* * *1) listlessly2) (tired and without energy or interest: listless children.) listless* * *lust·los1. (antriebslos) listless\lustlos schauen/arbeiten to look listless/work listlessly\lustlos im Essen herumstochern to pick at one's food\lustloser Markt dull [or inactive] marketTendenz \lustlos trade is slack* * *1.Adjektiv listless; (ohne Begeisterung) unenthusiastic [and uninterested]2.adverbial listlessly; (ohne Begeisterung) without enthusiasm [or interest]* * *A. adj1. listless; (desinteressiert) uninterested;* * *1.Adjektiv listless; (ohne Begeisterung) unenthusiastic [and uninterested]2.adverbial listlessly; (ohne Begeisterung) without enthusiasm [or interest]* * *adj.listless adj.spiritless adj. adv.halfhearted adv.halfheartedly adv.listlessly adv.spiritlessly adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herumstochern — V. (Oberstufe) ugs.: immer wieder mit einem spitzen Gegenstand in etw. stechen Synonyme: stochern, rumstochern (ugs.) Beispiel: Das Kind stocherte im Teller herum und rührte das Essen nicht an. Kollokation: mit einem Stock im Feuer herumstochern … Extremes Deutsch
herumstochern — ◆ her|ụm||sto|chern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. in etwas herumstochern mit einem spitzen Gegenstand (suchend) bohren 2. im Essen nur herumstochern das E. auf dem Teller verschmieren, ohne Appetit, gelangweilt essen ● in einem Loch herumstochern;… … Universal-Lexikon
herumstochern — he·rụm·sto·chern (hat) [Vi] (in etwas (Dat)) herumstochern gespr; in etwas immer wieder mit etwas (z.B. einer Gabel, einem Zahnstocher) stechen oder bohren <mit einem Stock im Mülleimer herumstochern; mit der Gabel im Teller, im Essen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumstochern — erömstochere … Kölsch Dialekt Lexikon
herumstochern — he|r|ụm|sto|chern (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
pet(t)ern — herumstochern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gofere — herumstochern … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Elster — (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passe … Deutsch Wikipedia
Pica pica — Elster Elster (Pica pica) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
herumstieren — he|r|ụm|stie|ren <sw. V.; hat (österr. ugs.): 1. herumstöbern. 2. herumstochern. * * * he|rụm|stie|ren <sw. V.; hat (österr. ugs.): 1. herumstöbern: »Man weiß ja, dass unmittelbar nach dem Tode Johann Strauß ..., da die Seele eines… … Universal-Lexikon
Detektor-Empfänger — Historischer Dektorempfänger mit Schiebespulenabstimmung (ca. 1925) Detektorempfänger waren in den Anfangstagen des Rundfunks die einfachsten Geräte zum Empfang von Radio Sendungen, die zum Beispiel über Kurz , Mittel oder Langwelle… … Deutsch Wikipedia
