-
1 herumstehen
herúm|stehen unr.V. hb itr.V. 1. стоя бездеен (без да върша нещо); 2. разпръснат съм в безпорядък (съдове и др.). -
2 herum
herúm I. umg ' rum adv наоколо, около нещо; приблизително; im Kreis herum в кръг; er ist um ( die) 60 herum той е на около 60 години; um vier herum около, към 4 часа; umg die Nachricht war schnell herum новината обиколи бързо всички; umg die Zeit ist schon herum времето изтече. II. herum- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със следните значения: 1. движение или подреждане около нещо, срв. herumlaufen, herumstehen...; 2. движение в противоположна посока, срв. herumdrehen, herumbiegen...; 3. движение без определена цел, срв. herumfahren, herumspazieren...; 4. продължителна или безцелна дейност, срв. herumexperimentieren, herumblättern...; 5. продължително неприятно занимание, срв. sich herumquälen, sich herumärgern...* * *av: um etw = около нщ; наоколо; hier = тъдява; ьberall = по всички посоки
См. также в других словарях:
herumstehen — herumstehen:⇨untätig(2) herumstehenfaul/untätig/unnützsein;ugs.:herumlungern,Maulaffenfeilhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
herumstehen — V. (Aufbaustufe) ugs.: müßig, ohne konkreten Grund irgendwo stehen Synonym: rumstehen (ugs.) Beispiel: Er hat stundenlang vor dem Haus des Mädchens herumgestanden … Extremes Deutsch
herumstehen — ◆ her|ụm||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 1. 〈umg.〉 1.1 müßig dastehen (Person) 1.2 umherstehen, ungeordnet dastehen (Gegenstand) 2. um jmdn. od. etwas herumstehen ringsum, im Kreis um etwas od. jmdn. stehen ● steh… … Universal-Lexikon
herumstehen — he·rụm·ste·hen (hat / südd (A) (CH) ist) gespr; [Vi] 1 <Personen> stehen um jemanden / etwas herum mehrere Personen stehen in einem Kreis um jemanden / etwas: Um den Verletzten standen viele Schaulustige herum 2 irgendwo stehen, ohne etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumstehen — erömstonn … Kölsch Dialekt Lexikon
herumstehen — he|r|ụm|ste|hen … Die deutsche Rechtschreibung
müßig herumstehen — [Redensart] Auch: • ungeduldig warten • Däumchen drehen Bsp.: • Er stand herum und wartete ungeduldig auf den Briefträger … Deutsch Wörterbuch
Umstand — Fakt; Faktum; Gegebenheit; Tatsache; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor; Konstellation; Lage; Zustand; … Universal-Lexikon
umherstehen — um|her|ste|hen <unr. V.; hat, südd., österr. u. schweiz.: ist>: 1. ↑ herumstehen (1): da stehen sie wieder alle wie die Ölgötzen umher. 2. ↑ herumstehen (3): Platten mit Köstlichkeiten standen umher. * * * um|her|ste|hen <unr. V.; … Universal-Lexikon
Peristase — Pe|ri|sta|se auch: Pe|ris|ta|se 〈f. 19; Biol.; Med.〉 Gesamtheit der Umwelteinflüsse, die auf den Organismus während des vorgeburtl. Lebens (vonseiten der Mutter) u. während des nachgeburtl. Lebens einwirken (Ernährung, Kleidung, Lebensweise,… … Universal-Lexikon
rumstehen — rụm||ste|hen 〈V. intr.; 251; hat; süddt., österr., schweiz.: ist; umg.〉 herumstehen * * * rụm|ste|hen <unr. V.; südd., österr. u. schweiz.: ist> (ugs.): herumstehen: statt hier dumm rumzustehen, könntet ihr ein bisschen mithelfen! * * *… … Universal-Lexikon
