Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

hert

Толкование Перевод

1 cerf-volant

cerf-volant [servollã]

〈m.〉

1 vlieger

2 vliegend hert

♦voorbeelden:

1 jouer au cerf-volant • vliegeren

lancer un cerf-volant • een vlieger oplaten

m

1) vlieger

2) vliegend hert [tor]

Dictionnaire français-néerlandais > cerf-volant
2 chevreuil

chevreuil [sĵəvruj]

〈m.〉

1 ree 〈 hertensoort〉

2 reebok ⇒ mannetjesree

m

ree(bok), hert

Dictionnaire français-néerlandais > chevreuil
3 corne

corne [korn]

〈v.〉

1 hoorn 〈 van dieren〉 ⇒ gewei 〈 van hert〉

2 hoorn(stof) ⇒ hoornschoen, -bekleedsel 〈 van hoef〉 ⇒ eelt(plek) 〈 van huid〉

3 (uitstekende) punt, hoek ⇒ ezelsoor 〈 van boek〉

4 〈 muziek〉 hoorn ⇒ signaalhoorn ⇒ 〈 auto〉 toeter, claxon

5 〈 scheepvaart〉 (vlaggen)gaffel

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 avoir, porter des cornes • hoorns ophebben 〈 bedrogen zijn〉

〈 figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈 door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉

〈 van slak〉 montrer ses cornes • zijn voelsprieten uitsteken

〈 figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonen

2    corne à chaussures • schoenlepel

de, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn

3    chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steek

4    corne de brume • misthoorn

¶    corne d'abondance • hoorn des overvloeds

corne de cerf • hertshoorn, weegbree

cornes de gazelle • (gevuld) hoorntje 〈 gebak〉

1. f
1) hoorn

2) voelhoorn, spriet

3) hoorn, toeter

4) hoornschoen [hoef]

5) uitstekende punt/hoek

6) ezelsoor [boek]

7) eelt(plek)
2. cornes
f pl

gewei

Dictionnaire français-néerlandais > corne
4 corné

corne [korn]

〈v.〉

1 hoorn 〈 van dieren〉 ⇒ gewei 〈 van hert〉

2 hoorn(stof) ⇒ hoornschoen, -bekleedsel 〈 van hoef〉 ⇒ eelt(plek) 〈 van huid〉

3 (uitstekende) punt, hoek ⇒ ezelsoor 〈 van boek〉

4 〈 muziek〉 hoorn ⇒ signaalhoorn ⇒ 〈 auto〉 toeter, claxon

5 〈 scheepvaart〉 (vlaggen)gaffel

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 avoir, porter des cornes • hoorns ophebben 〈 bedrogen zijn〉

〈 figuurlijk〉 faire, montrer les cornes à qn. • iemand belachelijk maken 〈 door het V-teken boven zijn hoofd te maken〉

〈 van slak〉 montrer ses cornes • zijn voelsprieten uitsteken

〈 figuurlijk〉 montrer les cornes • zijn hoorns laten zien, zich vijandig tonen

2    corne à chaussures • schoenlepel

de, en corne • hoornen, hoorn-, van hoorn

3    chapeau à trois cornes • driekantige hoed, steek

4    corne de brume • misthoorn

¶    corne d'abondance • hoorn des overvloeds

corne de cerf • hertshoorn, weegbree

cornes de gazelle • (gevuld) hoorntje 〈 gebak〉

adj

1) hoornachtig, hoorn-

2) met ezelsoren

Dictionnaire français-néerlandais > corné
5 cuissot

cuissot [kŵiesoo]

〈m.〉

1 bout 〈 van hert, ever, ree〉

m

bout [groot wild]

Dictionnaire français-néerlandais > cuissot
6 cerf

cerf [ser]

〈m.〉

1 hert

Dictionnaire français-néerlandais > cerf
7 râler

râler [raalee]

〈 werkwoord〉

1 〈 informeel〉 kankeren ⇒ mopperen

2 reutelen

3 〈m.b.t. tijger, hert〉 brullen

Dictionnaire français-néerlandais > râler
8 ravaler

ravaler [raavaalee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (de rivier) afzwemmen 〈 vis〉

2 〈 jacht〉zwakker, ouder worden 〈 hert〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verlagen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ lager maken, dunner maken

2 kleineren ⇒ te kort doen, geringschattend doen over

3 〈 techniek〉 opknappen ⇒ (be)rapen, afhakken en bepleisteren 〈 van muren〉

4 〈 landbouw〉 snoeien ⇒ knotten, uitdunnen

5 〈 terrein〉 effenen

6 (weer) inslikken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderdrukken

♦voorbeelden:

1 ravaler qn. au rang de • iemand verlagen tot de rang van

III se ravaler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verlagen ⇒ zich vernederen

Dictionnaire français-néerlandais > ravaler
9 viander

viander [vjãdee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weiden 〈 hert〉

II se viander 〈 wederkerend werkwoord〉〈 informeel〉

1 vleeswonden oplopen 〈 bij een val〉

Dictionnaire français-néerlandais > viander

См. также в других словарях:

Hert — ist der Familienname folgender Personen: Johann Christoph Hert (1649–1731), deutscher Arzt Johann Nikolaus Hert (1651–1710), deutscher Rechtswissenschaftler Siehe auch: Herth Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
Hert — Hert, n. A hart. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herţ — s.m. v. hertz. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
hert — hert·ford·shire; … English syllables
hert — (Tovuz) qayanın başı. – Ay Rəşit, hertə çıx, dədəηi çağır, gəlsiη … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
hert gled — If you are delighted then you are hert gled … Scottish slang
HERT — hospital emergency response team … Medical dictionary
hert — heart? Wright’s L. P. p. 31 … Oldest English Words
HERT — • hospital emergency response team … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
HERT — Dokunaklı söyleme, iğneleyici bir şekilde konuşma. * Yırtma. * Dürtme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hert — diya … Woordenlijst Sranan

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

hert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

hert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: