-
1 herstellende zijn
herstellende zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herstellende zijn
-
2 herstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. hierher: put here3. (schaffen, zustande bringen) establish; (Kontakt, Verbindung) makeII v/refl1. hierher: come and stand over here; stell dich her zu mir! come and stand over here ( oder next to me, beside me)2. (zustande kommen) come about, be established* * *to manufacture; to make; to fabricate; to produce* * *her|stel|lenvt sepvon Hand hérstellen — to make or produce by hand
in Deutschland hergestellt — made in Germany
2) (= zustande bringen) to establish; Kontakt to establish, to make; (TELEC ) Verbindung to make; Stromkreis to complete3) (gesundheitlich) jdn to restore to health; Gesundheit to restoreer ist wieder ganz hergestellt — he has quite recovered
4) (an bestimmten Platz) to put or place hereetw zu jdm hérstellen — to put sth by sb
* * *1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) manufacture2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) turn out* * *her|stel·lenvt1. (erzeugen)▪ etw \herstellen to produce [or manufacture] sthdie Schnitzereien sind alle von Hand hergestellt the carvings are all made [or produced] by hand\herstellende Industrie producing industry2. (zustande bringen)▪ etw \herstellen to establish [or make] sth3. (irgendwohin stellen)▪ etw [zu jdm/etw] \herstellen to put sth here [next to sb/sth]* * *1.transitives Verb1) (anfertigen) produce; manufacture; make2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>3) (gesund machen)sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered
4) (zum Sprechenden stellen)2.etwas herstellen — put something [over] here
reflexives Verbstell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]
* * *herstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. hierher: put hereB. v/rstell dich her zu mir! come and stand over here ( oder next to me, beside me)2. (zustande kommen) come about, be established* * *1.transitives Verb1) (anfertigen) produce; manufacture; make2) (zustande bringen) establish <contact, relationship, etc.>; bring about <peace, order, etc.>sie od. ihre Gesundheit ist [ganz] hergestellt — she has [quite] recovered
2.etwas herstellen — put something [over] here
reflexives Verbstell dich her [zu mir] — [come and] stand over here [next to or by me]
* * *v.to fabricate v.to manufacture v.to produce v. -
3 herstellen
♦voorbeelden:1 het dak/een jas herstellen • mend the roof/a jacket2 de vrede/de rust herstellen • restore peace/quiet3 een fout/een onrecht herstellen • correct a mistake, right a wrongde schade herstellen • repair the damagede Heer Blaak, herstel: Braak • Mr Blaak, correction: Braakin de ouderlijke macht herstellen • restore to parental power♦voorbeelden:ze is weer geheel hersteld • she has made a complete recoverysnel/goed herstellen van een ziekte • recover quickly/well from an illnessIII 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Automobilindustrie — Autoindustrie * * * Au|to|mo|bil|in|dus|trie auch: Au|to|mo|bil|in|dust|rie 〈f. 19; unz.〉 = Autoindustrie * * * Au|to|mo|bil|in|dus|t|rie, die: Autos herstellende Industrie. * * * Automobilindustrie, die Kraftfahrzeugindustrie. Hier finden… … Universal-Lexikon
Luftfahrtindustrie — Lụft|fahrt|in|dus|trie auch: Lụft|fahrt|in|dust|rie 〈f. 19〉 Gesamtheit der Industriebetriebe, die Flugzeuge, Flugkörper, Raumkapseln, Triebwerke o. Ä. sowie deren Ausrüstung entwickeln u. herstellen * * * Lụft|fahrt|in|dus|t|rie, die:… … Universal-Lexikon
Farbenindustrie — Fạr|ben|in|dus|t|rie, die: vorwiegend synthetische Farbstoffe u. Lacke herstellende Industrie. * * * Farbenindustrie, Zweig der chemischen Industrie, der synthetische Farbstoffe und Lacke erzeugt; die Herstellung von Pflanzenfarben,… … Universal-Lexikon
Raumfahrtindustrie — Raum|fahrt|in|dus|t|rie, die: Raumfahrzeuge u. Zubehör herstellende Industrie. * * * Raum|fahrt|in|dus|trie, die: Raumfahrzeuge u. Zubehör herstellende Industrie … Universal-Lexikon
Schuhindustrie — Schuh|in|dus|t|rie, die: Schuhe herstellende Industrie. * * * Schuh|in|dus|trie, die: Schuhe herstellende Industrie … Universal-Lexikon
Uhrenindustrie — Uh|ren|in|dus|t|rie, die: Uhren herstellende Industrie. * * * Uh|ren|in|dus|trie, die: Uhren herstellende Industrie … Universal-Lexikon
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia
Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Australien — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Australischer Bund — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien … Deutsch Wikipedia
Buchhandel — Sortimentsbuchhandlung Buchhandel ist der Vertrieb von Büchern, Druckwerken und anderen Medien. Typische Vertriebsform ist das Ladengeschäft, die Buchhandlung. Der fachliche Sprachgebrauch unterscheidet zwischen herstellendem Buchhandel… … Deutsch Wikipedia