-
41 Produktionsaufträge teilweise bei Fremdbetrieben herstellen lassen
Produktionsaufträge teilweise bei Fremdbetrieben herstellen lassen
to hive off production, to sublet part of its productionBusiness german-english dictionary > Produktionsaufträge teilweise bei Fremdbetrieben herstellen lassen
-
42 R-Gespräch herstellen
R-Gespräch herstellen
(telecom.) to reverse the charge -
43 Rechtsbeziehungen herstellen
Rechtsbeziehungen herstellen
to create legal relationsBusiness german-english dictionary > Rechtsbeziehungen herstellen
-
44 Telefonverbindung herstellen
Telefonverbindung herstellen
to establish a telephone connectionBusiness german-english dictionary > Telefonverbindung herstellen
-
45 Verbindung mit jem. herstellen
Verbindung mit jem. herstellen
to make contact with s. o.Business german-english dictionary > Verbindung mit jem. herstellen
-
46 Vertragsverhältnis herstellen
Vertragsverhältnis herstellen
to establish privity of contract.Business german-english dictionary > Vertragsverhältnis herstellen
-
47 Waren herstellen
Waren herstellen
to turn goods -
48 Waren massenhaft herstellen
Waren massenhaft herstellen
to turn out large quantities of goodsBusiness german-english dictionary > Waren massenhaft herstellen
-
49 Waren ohne außerbetriebliche Kräfte herstellen
Waren ohne außerbetriebliche Kräfte herstellen
to manufacture articles without exterior helpBusiness german-english dictionary > Waren ohne außerbetriebliche Kräfte herstellen
-
50 Waren verschiedenster Beschaffenheit (Qualität) herstellen
Waren verschiedenster Beschaffenheit (Qualität) herstellen
to manufacture goods in various qualitiesBusiness german-english dictionary > Waren verschiedenster Beschaffenheit (Qualität) herstellen
-
51 als Massenartikel herstellen
als Massenartikel herstellen
to mass-produceBusiness german-english dictionary > als Massenartikel herstellen
-
52 aus schlechtem Material herstellen
Business german-english dictionary > aus schlechtem Material herstellen
-
53 codiertes Programm herstellen
Business german-english dictionary > codiertes Programm herstellen
-
54 enge Wirtschaftsbeziehungen herstellen
enge Wirtschaftsbeziehungen herstellen
to establish close economic relations.Business german-english dictionary > enge Wirtschaftsbeziehungen herstellen
-
55 fehlerhaft herstellen
fehlerhaft herstellen
to mismake -
56 für das Exportgeschäft herstellen
für das Exportgeschäft herstellen
to produce for exportBusiness german-english dictionary > für das Exportgeschäft herstellen
-
57 im üblichen Verfahren herstellen
im üblichen Verfahren herstellen
to produce in the ordinary wayBusiness german-english dictionary > im üblichen Verfahren herstellen
-
58 in Lizenz herstellen
in Lizenz herstellen
to manufacture under licence -
59 in Massen herstellen (produzieren)
in Massen herstellen (produzieren)
to mass-produce, to volume-produceBusiness german-english dictionary > in Massen herstellen (produzieren)
-
60 in Serien herstellen
in Serien herstellen
to serialize, to mass-produce.
См. также в других словарях:
Herstellen — Hêrstêllen, verb. reg. act. 1) Nach der redenden Person zu stellen; im Gegensatze des hinstellen. Stelle die Flasche her. Ingleichen als ein Reciprocum, sich herstellen. 2) In den vorigen Zustand versetzen, das vorige Daseyn wieder geben; nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herstellen — V. (Mittelstufe) etw. industriell anfertigen Synonyme: produzieren, erzeugen Beispiele: Diese Waren werden im Ausland hergestellt. Diese Fabrik stellt elektronische Teile her. herstellen V. (Oberstufe) bewirken, dass eine kranke Person in einen… … Extremes Deutsch
herstellen — ↑konfektionieren, ↑produzieren … Das große Fremdwörterbuch
herstellen — herstellen, Hersteller, Herstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
herstellen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • machen • produzieren • erzeugen • erstellen Bsp.: • Anne machte einen Kuchen. • … Deutsch Wörterbuch
herstellen — herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt In unserer Firma stellen wir Schokolade her … Deutsch-Test für Zuwanderer
herstellen — erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; produzieren; erstellen; generieren; arbeiten; schaffen; (kunstgerec … Universal-Lexikon
herstellen — he̲r·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas herstellen ein Produkt machen ≈ anfertigen, produzieren <etwas maschinell, industriell, von Hand herstellen>: Diese Firma stellt Autos her 2 etwas herstellen bewirken, dass etwas entsteht ≈ schaffen <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herstellen — 1. anfertigen, aus dem Boden stampfen, entstehen lassen, erzeugen, gestalten, hervorbringen, schaffen; (geh.): erschaffen; (bildungsspr.): generieren, kreieren; (geh. veraltend): schöpfen; (bes. Wirtsch.): produzieren. 2. entstehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herstellen — * Einen herstellen wie das Kind vor den Dreck. – Schöpf, 90. Ihn auf eine sehr starke Weise beschämen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist hergestellt wie ein lakirter Affe. – Klix, 26 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herstellen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia