Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

hersenschim

Толкование Перевод

1 Chimäre

Chimäre

〈v.; Chimäre, Chimären〉

1 hersenschim, chimère

2 bastaardplant

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Chimäre
2 Einbildung

Einbildung

〈v.〉

1 inbeelding ⇒ hersenschim

2 verbeelding, fantasie

3 verbeelding ⇒ verwaandheid, eigendunk

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Einbildung
3 Gaukelbild

Gaukelbild

〈o.〉〈 formeel〉

1 begoocheling, hersenschim

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gaukelbild
4 Grille

Grille

〈v.; Grille, Grillen〉

1 hersenschim, spookbeeld

2 gril, nuk, kuur

3 〈 biologie〉 krekel

♦voorbeelden:

1 〈 verouderd〉 Grillen fangen • spoken zien, zwartkijken

〈 verouderd〉 jemandem die Grillen aus-, vertreiben, verjagen • iemand opkikkeren, opmonteren

sich 〈 3e naamval〉 Grillen in den Kopf setzen • zich muizenissen in het hoofd halen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Grille
5 Hirngespinst

Hirngespinst

〈o.〉

1 hersenschim

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Hirngespinst
6 Phantom

Phantom

〈o.; Phantoms, Phantome〉

1 fantoom ⇒ spook, geestverschijning, waanidee

2 〈 medisch〉fantoom, model van lichaam(sdeel)

♦voorbeelden:

1 einem Phantom nachjagen • een hersenschim najagen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Phantom
7 Schatten

Schatten

〈m.; Schattens, Schatten〉

1 schaduw ⇒ schim

2 kringen 〈 om de ogen〉

♦voorbeelden:

1 der Schatten eines Beweises • een schijn van bewijs

nicht der Schatten eines Verdachts • niet de minste verdenking

〈 formeel〉 ein Schatten spendender Baum • een boom die schaduw geeft

〈 formeel〉 einem Schatten nachjagen • een hersenschim najagen

〈formeel; figuurlijk〉 (s)einen Schatten auf eine Sache werfen • een schaduw werpen op iets

nur ein Schatten seiner selbst • nog maar een schim, schaduw van zichzelf

〈 figuurlijk〉 jemanden, etwas in den Schatten stellen • iemand, iets in de schaduw stellen

〈 figuurlijk〉 über den eigenen Schatten springen • uit zijn eigen huid kruipen

¶ 〈 informeel〉 einen Schatten haben • niet goed snik zijn

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schatten
8 Schimäre

Schimäre

〈v.; Schimäre, Schimären〉

1 hersenschim, drogbeeld, chimère

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schimäre
9 Schloss

Schloss

〈o.; Schlosses, Schlösser〉

1 slot ⇒ slotje, knip, sluiting; grendel 〈 van geweer〉

2 slot, kasteel, burcht ⇒ paleis

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 ein Schloss vor dem Mund haben • stijf zijn mond houden

〈 figuurlijk〉 jemandem ein Schloss vor den Mund legen, hängen • iemand een slot op de mond doen

〈 informeel〉 hinter Schloss und Riegel • achter slot en grendel

2 〈 figuurlijk〉 ein Schloss auf dem, im Mond • een hersenschim, fantasiebeeld

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schloss
10 Trugbild

Trugbild

〈o.〉

1 drogbeeld ⇒ hersenschim

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Trugbild
11 Vision

Vision

〈v.; Vision, Visionen〉

1 visioen, gezicht

2 visioen, hersenschim

3 visie

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Vision
12 einem Phantom nachjagen

einem Phantom nachjagen

een hersenschim najagen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Phantom nachjagen
13 einem Schatten nachjagen

einem Schatten nachjagen

een hersenschim najagen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Schatten nachjagen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

hersenschim

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

hersenschim

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: