-
1 bossy
adjective(coll.) herrisch* * *adjective (liking to order others about.) herrisch* * *[ˈbɒsi, AM ˈbɑ:si]* * *['bɒsɪ]adj (+er)herrischdon't be bossy with me! — kommandier mich nicht so rum (inf)
he tends to be rather bossy — er kommandiert einen gern rum (inf)
* * *bossy1 adj mit Buckeln etc verziert ( → academic.ru/8331/boss">boss1)bossy2 adj (adv bossily) umg1. herrisch2. rechthaberischbossy3 → boss3* * *adjective(coll.) herrisch* * *adj.befehlshaberisch adj.herrisch adj.rechthaberisch adj. n.diktatorisch adj. -
2 imperious
adjective(overbearing) herrisch; gebieterisch* * *[im'piəriəs](proud, behaving as if expecting to be obeyed: an imperious manner.) herrisch- academic.ru/37051/imperiousness">imperiousness* * *im·peri·ous[ɪmˈpɪəriəs, AM -ˈpɪri-]adj herrisch* * *1. adj imperiously2. adv[Im'pIərIəs, -lɪ] herrisch, gebieterisch* * *imperious [ımˈpıərıəs] adj (adv imperiously)1. herrisch, gebieterisch2. dringend, zwingend (Notwendigkeit)* * *adjective(overbearing) herrisch; gebieterisch* * *adj.befehlshaberisch adj.gebieterisch adj.herrisch adj. -
3 masterful
adjective1) (imperious) herrisch [Haltung, Ton, Person]2) (masterly) meisterhaft [Beherrschung, Fähigkeit]* * ** * *mas·ter·ful[ˈmɑ:stəfəl, AM ˈmæstɚ-]1. (authoritative) bestimmend, dominantI like a man to be \masterful ich mag es, wenn ein Mann bestimmt ist2. (skilful) meisterhaft, meisterlich* * *['mAːstəfUl]adjmeisterhaft; ball control gekonnt; (= dominating) personality gebieterischhe's got a masterful, yet polite attitude — er hat eine bestimmte, aber trotzdem höfliche Art
he said in a masterful tone — sagte er in bestimmtem Ton
we were amazed at his masterful control of the meeting — wir staunten darüber, wie überlegen or souverän er die Sitzung in der Hand hatte
* * *masterful adj (adv masterfully)1. herrisch, gebieterisch2. willkürlich3. tyrannisch, despotisch4. → academic.ru/45509/masterly">masterly* * *adjective1) (imperious) herrisch [Haltung, Ton, Person]2) (masterly) meisterhaft [Beherrschung, Fähigkeit]* * *adj.herrisch adj.meisterhaft adj. -
4 overbearing
adjective* * *[ouvə'beəriŋ]* * *over·ˈbear·ing* * *["əʊvə'bɛərɪŋ]adjherrisch; arrogance anmaßend* * *overbearing adj (adv overbearingly)1. herrschsüchtig, herrisch2. von überragender Bedeutung* * *adjective* * *adj.anmaßend adj. -
5 domineering
adjectiveherrisch, herrschsüchtig [Person]* * *[domi'niəriŋ]* * *domi·neer·ing[ˌdɒmɪˈnɪərɪŋ, AM ˌdɑ:məˈnɪr-]\domineering management style herrischer Führungsstil* * *["dɒmI'nIərɪŋ]adjherrisch; mother-in-law, husband etc also herrschsüchtig* * *domineering adj (adv domineeringly)1. tyrannisch, despotisch2. herrisch, gebieterisch3. anmaßend* * *adjectiveherrisch, herrschsüchtig [Person]* * *adj.tyrannisch adj. -
6 peremptory
adjective* * *per·emp·tory[pəˈrem(p)təri]adj inv1. (autocratic) gebieterisch\peremptory behaviour herrisches [o diktatorisches] Verhalten\peremptory statement kategorische Anordnung2. LAW End-\peremptory challenge Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe der Gründe\peremptory decision Endurteil nt\peremptory writ gerichtliche Verfügung* * *[pə'remptərI]adjcommand, instruction kategorisch; gesture, voice gebieterisch; person herrisch* * *peremptory [-tərı] adj (adv peremptorily)1. entschieden, bestimmt2. entscheidend, endgültig3. bestimmt, zwingend, definitiv4. herrisch, gebieterisch5. JUR absprechend:peremptory exception ( oder plea) US peremptorische oder dauernde Einrede; → academic.ru/11983/challenge">challenge A 6 a6. umg plötzlich* * *adjective* * *adj.entschieden adj.unabweisbar adj. -
7 imperative
1. adjective1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]2) (urgent) dringend erforderlich2. noun1) Befehl, der2) (Ling.) Imperativ, der* * *[im'perətiv] 1. noun, adjective1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) der Imperativ2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)2. nounIn `Sit down!' the verb is in the imperative.)* * *im·pera·tive[ɪmˈperətɪv, AM -t̬ɪv]I. adj1. (essential) unbedingt [o dringend] erforderlichit is \imperative that... es ist zwingend erforderlich, dass...it's \imperative to act now es muss unverzüglich gehandelt werden2. (commanding) gebieterisch, herrischhis \imperative manner often turns people off sein Befehlston schreckt die Leute oftmals abthe \imperative form der ImperativII. n1. (necessity) [Sach]zwang m; (obligation) Verpflichtung f; PHILOS Imperativ m; (factor) Erfordernis fstrict loyalty is an \imperative if you want to work for this company absolute Loyalität ist Voraussetzung, wenn Sie für diese Firma arbeiten wollenfinancial \imperatives finanzielle Zwängea moral \imperative eine moralische Verpflichtung▪ the \imperative der Imperativ, die Befehlsformto be in the \imperative im Imperativ stehen* * *[Im'perətɪv]1. adj1) need, desire dringend3) (GRAM) imperativisch, Imperativ-, befehlend, Befehls-imperative form — Imperativ- or Befehlsform f
2. n1)the political/moral/economic imperative — die politische/moralische/wirtschaftliche Notwendigkeit
there is a moral imperative to help the poor — es ist moralisch geboten, den Armen zu helfen
in the imperative — im Imperativ, in der Befehlsform
* * *imperative [ımˈperətıv]A adj (adv imperatively)1. befehlend, gebieterisch, herrisch, Befehls…2. unumgänglich, zwingend, dringend (notwendig), unbedingt erforderlich3. LING imperativisch, Imperativ…, Befehls…:imperative mood → B 2B s1. Befehl m2. LING Imperativ m, Befehlsform f3. a) unumgängliche Pflichtb) dringendes Erfordernis, Notwendigkeit fimp. abk1. imperative2. imperfect3. impersonal4. import (importation)5. important* * *1. adjective1) (commanding) gebieterisch (geh.) [Stimme, Geste]2) (urgent) dringend erforderlich2. noun1) Befehl, der2) (Ling.) Imperativ, der* * *(grammar) n.Befehlsform m. adj.Pflicht- präfix.unbedingt adj.zwingend adj. n.unumgänglich adj. -
8 authoritative
adjective1) (recognized as reliable) maßgebend; zuverlässig [Bericht, Information]; (official) amtlich2) (commanding) respekteinflößend* * *[-tətiv, ]( American[) -teitiv]adjective (said or written by an expert or a person in authority: an authoritative opinion.) maßgeblich* * *authori·ta·tive[ɔ:ˈθɒrɪtətɪv, AM əˈθɔ:rəteɪt̬ɪv]2. (definitive) maßgebend, maßgeblich3. (commanding) gebieterisch, Respekt einflößend* * *[ɔː'ɵɒrItətɪv]adj1) (= commanding) bestimmt, entschieden; manner Respekt einflößendto sound authoritative — Respekt einflößen, bestimmt auftreten
2) (= reliable) verlässlich, zuverlässig; (= definitive) maßgeblich, maßgebendI won't accept his opinion as authoritative — seine Meinung ist für mich nicht maßgeblich or maßgebend
* * *1. gebieterisch, herrisch2. autoritativ, maßgebend, -geblich3. amtlich* * *adjective1) (recognized as reliable) maßgebend; zuverlässig [Bericht, Information]; (official) amtlich2) (commanding) respekteinflößend* * *adj.gebieterisch adj.herrisch adj. -
9 despotic
adjective* * *adjective despotisch* * *des·pot·ic[deˈspɒtɪk, AM desˈpɑ:t̬ɪk]adj despotisch* * *1. adj despotically2. adv[des'pɒtIk, -əlI] (lit, fig) despotisch, herrisch* * *despotic [deˈspɒtık; US -ˈpɑ-] adj, despotical adj (adv despotically) despotisch, tyrannisch, fig auch herrisch* * *adjective* * *adj.despotisch adj.machthaberisch adj. -
10 lordly
* * *lord·ly[ˈlɔ:dli, AM ˈlɔ:r-]1. (suitable for lord) herrschaftlich, fürstlicha \lordly title ein Adelstitel m2. (imperious) hochmütig, anmaßendto put on \lordly airs [or manners] ein arrogantes Verhalten an den Tag legen* * *['lɔːdlɪ]adj (+er)1) (= magnificent) vornehm; house (hoch)herrschaftlich2) (= proud, haughty) hochmütig, arrogant; tone of voice herrisch, gebieterisch* * *lordly adj1. einem Lord geziemend oder gemäß2. großzügig3. vornehm, edel4. prächtig5. herrisch, gebieterisch6. stolz7. hochmütig, arrogant* * *adj.großzügig adj. -
11 magisterial
mag·is·te·rial[ˌmæʤɪˈstɪəriəl, AM -ˈstɪr-]a \magisterial study eine richtungweisende Studie* * *["mdZI'stIərɪəl]adj1) (lit) powers, office, robes eines Friedensrichters2) (= imperious) gebieterisch* * *magisterial [ˌmædʒıˈstıərıəl] adj (adv magisterially)1. obrigkeitlich, amtlich, behördlich2. maßgeblich, autoritativ3. gebieterisch, herrisch* * *adj.behördlich adj. -
12 masterfully
-
13 imperiously
-
14 bullying
1. nounSchikanieren, das2. adjective* * *['bʊlIɪŋ]1. adjperson, manner tyrannisch; boss, wife also herrisch2. nTyrannisieren nt, Schikanieren nt; (with violence) Drangsalieren nt; (= coercion) Anwendung f von Druck (of auf +acc)* * *bullying sa) Tyrannisieren n, Schikanieren n, Einschüchtern nb) Mobbing n* * *1. nounSchikanieren, das2. adjective* * *adj.tyrannisierend adj. -
15 commanding
adjective1) gebieterisch [Persönlichkeit, Erscheinung, Stimme]; imposant, eindrucksvoll [Statur, Gestalt]2) beherrschend [Ausblick, Lage]* * *1) (impressive: He has a commanding appearance.) gebieterisch2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) beherrschend* * *com·mand·ing[kəˈmɑ:ndɪŋ, AM -ˈmænd-]adj inv1. (authoritative) gebieterisch, Befehls-\commanding manner gebieterische Art pej\commanding tone Befehlston m pej3. (considerable) beachtlich, deutlich* * *[kə'mAːndɪŋ]adj3) (of place) beherrschend* * *1. herrschend, dominierend, gebietend, befehlend2. achtungsgebietend, imponierend, eindrucksvoll3. herrisch, gebieterisch4. SCHIFF, MIL kommandierend, befehlshabend:commanding general kommandierender General, (Armee)Befehlshaber m;5. (die Gegend) beherrschend6. weit (Aussicht)* * *adjective1) gebieterisch [Persönlichkeit, Erscheinung, Stimme]; imposant, eindrucksvoll [Statur, Gestalt]2) beherrschend [Ausblick, Lage]* * *adj.befehlend adj.kommandierend adj. -
16 despotical
despotic [deˈspɒtık; US -ˈpɑ-] adj, despotical adj (adv despotically) despotisch, tyrannisch, fig auch herrisch -
17 high-handed
adjective* * *adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) eigenmächtig* * *high-ˈhand·edadj (not consulting others) selbstherrlich; (arrogant) überheblich; (thoughtless) rücksichtslos; (overbearing) herrisch\high-handed action rücksichtsloses Vorgehen\high-handed attitude/behaviour [or AM behavior] selbstherrliche Einstellung/selbstherrliches Verhalten\high-handed treatment herablassende Behandlung* * *high-handed adj (adv high-handedly) anmaßend, selbstherrlich, willkürlich, eigenmächtig* * *adjective -
18 overpower
transitive verb* * *(to defeat or make helpless or captive by a greater strength: The police overpowered the thieves.) überwältigen- academic.ru/89709/overpowering">overpowering* * *over·ˈpow·ervt1. (overwhelm)to be \overpowered by the heat von der Hitze außer Gefecht gesetzt werden2. AUTO* * *["əUvə'paʊə(r)]vt1) person, team, player überwältigen, bezwingen3) (MECH)* * *overpowering figb) herrisch* * *transitive verb* * *v.niederkämpfen v.überwältigen v. -
19 strict
adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) streng2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) genau•- academic.ru/71273/strictness">strictness- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]▪ to be \strict with sb streng zu jdm sein, mit jdm streng sein\strict penalty harte Strafe\strict upbringing strenge Erziehung2. (demanding compliance) streng, genauthere is \strict enforcement of the regulations here hier wird streng auf die Einhaltung der Vorschriften geachtet\strict censorship strenge Zensur\strict controls strikte Kontrollen\strict conventions strenge Konventionen\strict criteria rigorose Kriterien\strict curfew strenge Ausgangssperre\strict deadline unbedingt einzuhaltender Termin\strict guidelines strenge Richtlinien\strict laws strenge Gesetze\strict time limit festgesetzte Frist\strict neutrality strikte Neutralitätto give \strict orders strenge Anweisungen geben3. (absolute) streng, absolutin its \strict sense ‘frost’ refers to... strenggenommen bezeichnet das Wort ‚Frost‘...in the \strictest confidence [or confidentiality] streng vertraulichto take place in \strict secrecy unter absoluter Geheimhaltung stattfinden4. (unswerving) streng\strict Catholics strenggläubige Katholiken\strict vegetarian überzeugter Vegetarier/überzeugte Vegetarierin* * *[strɪkt]adj (+er)1) (= stern, severe) law, parent, principles, judge etc streng; order, ban, discipline strikt, streng; obedience absolut, strikt; Catholic strenggläubigthey're very strict about timekeeping — es wird streng auf Pünktlichkeit geachtet
2) (= precise) streng; accuracy, neutrality, secrecy absolut, streng; translation, meaning genauin the strict sense of the word —
in (the) strictest confidence — in strengster Vertraulichkeit, strengstens vertraulich
* * *strict [strıkt] adj1. strikt, streng (Disziplin, Neutralität etc):in strict confidence streng vertraulich;keep a strict watch over sb jemanden streng bewachen2. streng (Gesetz, Sitten etc)3. streng, genau:in the strict sense im strengen Sinn;strictly speaking genau genommen4. streng, exakt, präzise* * *adjective1) (firm) streng; strenggläubig [Katholik, Moslem usw.]2) (precise) streng; genau [Übersetzung]in the strict sense [of the word] — im strengen Sinn[e] [des Wortes]
* * *adj.genau adj.streng adj. -
20 authoritatively
adverb1) (reliably) zuverlässig [berichten]; (officially) offiziellhe talked authoritatively about his specialist field — er sprach als Fachmann über sein Spezialgebiet
2) (commandingly) mit Bestimmtheit* * *authori·ta·tive·ly[ɔ:ˈθɒrɪtətɪvli, AM əˈθɔ:rəteɪt̬ɪvli]1. (with authority) zuverlässig2. (definitively) maßgeblich, maßgebend3. (commandingly) gebieterisch, bestimmt* * *[ɔː'ɵɒrItətIvlɪ]adv(= with authority) bestimmt, mit Autorität; (= definitively) maßgeblich or maßgebend; (= reliably) zuverlässig* * *adverb1) (reliably) zuverlässig [berichten]; (officially) offiziellhe talked authoritatively about his specialist field — er sprach als Fachmann über sein Spezialgebiet
2) (commandingly) mit Bestimmtheit* * *adv.herrisch adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herrisch — Hêrrisch, adj. et adv. 1) S. das vorige. 2) Einem Herren gleich oder ähnlich, doch nur im verächtlichen Verstande, geneigt, andern ohne Fug und Recht, ingleichen mit einem üblen Anstande zu befehlen, und in dieser Gemüthsart gegründet. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herrisch — Adj. (Oberstufe) immer befehlen wollend, gebieterisch Synonyme: befehlerisch, despotisch, herrschsüchtig Beispiel: Der Beamte sprach mit mir in einem herrischen Ton und beleidigte mich aufs Übelste. Kollokation: etw. herrisch verlangen … Extremes Deutsch
herrisch — ↑despotisch, ↑tyrannisch … Das große Fremdwörterbuch
herrisch — herrisch: Das von mhd. hēr »erhaben, vornehm; hochmütig; heilig« (vgl. ↑ hehr) abgeleitete Adjektiv hēr‹i›sch »erhaben, herrlich; nach Art eines Herren sich benehmend« geriet – wie auch »herrlich, herrschen, Herrschaft« (s. diese) – früh unter… … Das Herkunftswörterbuch
herrisch — patriarchalisch; vaterrechtlich; autoritär; obrigkeitlich; dominant; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; Respekt einflößend; gebieterisch * * * her|risch [ hɛrɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
Herrisch — 1. Herrisch ist s Gereden viel, bäurisch, wenn man s halten will. – Gerlach, 148. 2. Herrisch ist thörisch. (Rott Thal.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herrisch — autoritär, befehlerisch, bestimmend, dominant, dominierend, herrschsüchtig, rigoros, streng, unnachgiebig; (geh.): gebieterisch; (bildungsspr.): apodiktisch, autokratisch, drakonisch; (abwertend): despotisch, rechthaberisch, selbstherrlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herrisch — hẹr·risch Adj; pej; so, dass der Betreffende jemanden auf unfreundliche Art zwingt, ihm zu gehorchen <eine Person, eine Frau; ein herrisches Wesen haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herrisch — hẹr|risch … Die deutsche Rechtschreibung
dominant — herrisch; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; führend; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig * * * do|mi|nant [domi nant] <Adj.>: dominierend: sie ist sehr dominant in der Beziehu … Universal-Lexikon
despotisch — diktatorisch; tyrannisch; selbstherrlich; machthaberisch * * * des|po|tisch [dɛs po:tɪʃ] <Adj.>: durch Zwang und Willkür gekennzeichnet: ein despotischer Alleinherrscher; despotische Befehle; despotisch herrschen, regieren. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon