-
101 директор принимает?
ngener. (господин) ist der Herr Direktor zu sprechen? -
102 дуракам везёт
-
103 дуракам счастье
nset phr. Gott gibt's den Seinen im Schlaf, Gott gibt's den Seinen im Schläfe, Ungeschick hat's meiste Glück, den Seinen gibt's der Herr im Schläfe, dumm hat's meiste Glück, er hat mehr Glück als Verstand, hat's meiste Glück -
104 духовное лицо
adjgener. Schwarzkittel (в чёрном одеянии), ein geistlicher Herr, Geistliche, (католическое) Kleriker -
105 жилец меблированной комнаты
Универсальный русско-немецкий словарь > жилец меблированной комнаты
-
106 знатный господин
adjgener. ein adliger Herr -
107 иметь право распоряжаться
vgener. Herr im Hause seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право распоряжаться
-
108 импозантный мужчина
adjgener. ein imposanter Herr -
109 каков поп, таков и приход
adjset phr. auf schiefem Topf ein schiefer Deckel, wie der Herr, so's Geschirr, wie der Herre, so's GeschirreУниверсальный русско-немецкий словарь > каков поп, таков и приход
-
110 кельнер!
ngener. Herr Ober! -
111 мать уже не могла совладать с мальчиком
Универсальный русско-немецкий словарь > мать уже не могла совладать с мальчиком
-
112 мать уже не могла справиться с мальчиком
Универсальный русско-немецкий словарь > мать уже не могла справиться с мальчиком
-
113 могу ли я поговорить с директором?
vgener. (господином) ist der Herr Direktor zu sprechen?Универсальный русско-немецкий словарь > могу ли я поговорить с директором?
-
114 мой господин и повелитель
adjjocul. mein Herr und Gebieter (о муже)Универсальный русско-немецкий словарь > мой господин и повелитель
-
115 мой старик
adjcolloq. mein alter Herr (об отце) -
116 молодой барин
-
117 молодой человек
adj1) gener. Jugendliche, ein Junges Blut, frisches Blut, junges Blut, jünger Mann (тж. обращение), Twen (îò 20 äî 29 ëåò), Hache2) colloq. Musje, Musjeh3) obs. jünger Herr (тж. обращение) -
118 мужчина
-
119 настоящий фон-барон
adjcolloq. ein Herr "von und zu" -
120 настоящий аристократ
adjcolloq. ein Herr "von und zu"Универсальный русско-немецкий словарь > настоящий аристократ
См. также в других словарях:
Herr ... — Herr … Deutsch Wörterbuch
Herr — Herr … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Herr — (althochd. heriro, hèrero, hèrro) ist die schon im 9. Jahrhundert substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her) und bezeichnete zunächst nur den Höhergestellten gegenüber dem Geringeren, den Befehlenden gegenüber dem Knechte. Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Herr — is a title of nobility meaning Lord in German.It may also refer to: * Mr., for which Herr is the German and Swedish equivalent * Lois Herr, American politician * Traugott Herr (1890 1976), German general * Herr, Indiana, a small town in the… … Wikipedia
Herr — Herr: Im ausgehenden Mittelalter kam bei den Römern mlat. senior (↑ Senior) als Bezeichnung für »Herr« auf und trat neben das bis dahin allein gebräuchliche dominus (↑ Dom). Dem mlat. senior »Herr«, das auf den substantivierten Komparativ senior… … Das Herkunftswörterbuch
Herr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Danke, Mr/Herr Coolidge! • Willkommen, Herr Präsident! • Kennen Sie diesen Herrn? • Der Hund folgte seinem Herrn. • Hallo, Herr Greenwood, wie geht es Ihnen? … Deutsch Wörterbuch
Herr — Herr, n. A title of respect given to gentlemen in Germany, equivalent to the English Mister. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herr — Sm std. (8. Jh.), mhd. herre, hērre, ahd. hērro, hērōro, as. hērro Stammwort. Eigentlich der Komparativ zu hehr. Seit dem 8. Jh. als Substantiv verwendet im Anschluß an l. senior in gleicher Verwendung (das eigentlich der ältere bedeutet). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herr — Herr, 1) Einer, welcher Macht u. Gewalt über eine Person od. eine Sache hat; 2) so v.w. Dynast; in der officiellen Sprache 3) im 14. u. 15. Jahrh. Jeder von niederem Adel; später 4) auch bürgerlicher Rittergutsbesitzer (Erb , Lehn u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Herr — (althochd. hêriro, hêrero, hêrro), die schon im 9. Jahrh. an Stelle des ältern fro substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her), bezeichnete zunächst nur den Ehrung Beanspruchenden, d. h. den Höhergestellten gegenüber dem Geringern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herr — German equivalent of Mr., 1650s, originally nobler, superior, from M.H.G. herre, from O.H.G. herro, comparative of her noble, worthy, exalted, from PIE *kei , a color adjective, in suffixed form *koi ro here meaning gray, hoary, hence gray haired … Etymology dictionary