-
101 Herr, erbarme dich.
сущ.общ. Господи помилуй -
102 Herr, mein Gott, das sind mir Sachen, - Der Vater solcher Tochter sein!
сущ.общ. Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом! ОУниверсальный немецко-русский словарь > Herr, mein Gott, das sind mir Sachen, - Der Vater solcher Tochter sein!
-
103 Herr (m) eines Haustiers
< Geschäft> masterBusiness german-english dictionary > Herr (m) eines Haustiers
-
104 Herr Strudl
m"Господин Штрудль"рубрика в газете "Kronen Zeitung", где помещаются комментарии "среднего австрийца" по актуальным событиям общественно-политической жизни (обычно написанные на венском диалекте) [псевдоним ведущего рубрики заимствован от названия популярного блюда венской кухни] -
105 Herr und Frau Österreichischer
pl[букв. "господин и госпожа австрийцы", выражение используется в прессе для обозначения типичных, рядовых граждан]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Herr und Frau Österreichischer
-
106 Herr Meier
el señor Meier -
107 Herr Ober!
¡camarero! -
108 Herr Ober, bitte zahlen!
camarero, ¡la cuenta, por favor! -
109 Herr Wirt, noch zwei Bier!
¡camarero, dos cervezas más! -
110 Herr der Lage sein
dominar la situación -
111 Herr im Hause sein
llevar la batuta en casa -
112 Herr seiner Sinne sein
ser dueño de sí mismo -
113 Herr/Frau Doktor
doctor/doctora -
114 Herr/Frau Dr. Müller
doctor/doctora Müller -
115 Herr der Welten
reb el alemîn--------rebil elam -
116 Herr des Glücks
xwedanbext -
117 Herr und Knecht
сущ.общ. господин и слуга, хозяин и слуга -
118 Herr über Leben und Tod sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Herr über Leben und Tod sein
-
119 Herr über etw. sein
сущ.общ. владеть (чем-л.), распоряжаться (чем-л.) -
120 Herr über sich selbst werden
сущ.общ. (A) взять себя в рукиУниверсальный немецко-русский словарь > Herr über sich selbst werden
См. также в других словарях:
Herr ... — Herr … Deutsch Wörterbuch
Herr — Herr … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Herr — (althochd. heriro, hèrero, hèrro) ist die schon im 9. Jahrhundert substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her) und bezeichnete zunächst nur den Höhergestellten gegenüber dem Geringeren, den Befehlenden gegenüber dem Knechte. Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Herr — is a title of nobility meaning Lord in German.It may also refer to: * Mr., for which Herr is the German and Swedish equivalent * Lois Herr, American politician * Traugott Herr (1890 1976), German general * Herr, Indiana, a small town in the… … Wikipedia
Herr — Herr: Im ausgehenden Mittelalter kam bei den Römern mlat. senior (↑ Senior) als Bezeichnung für »Herr« auf und trat neben das bis dahin allein gebräuchliche dominus (↑ Dom). Dem mlat. senior »Herr«, das auf den substantivierten Komparativ senior… … Das Herkunftswörterbuch
Herr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Danke, Mr/Herr Coolidge! • Willkommen, Herr Präsident! • Kennen Sie diesen Herrn? • Der Hund folgte seinem Herrn. • Hallo, Herr Greenwood, wie geht es Ihnen? … Deutsch Wörterbuch
Herr — Herr, n. A title of respect given to gentlemen in Germany, equivalent to the English Mister. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herr — Sm std. (8. Jh.), mhd. herre, hērre, ahd. hērro, hērōro, as. hērro Stammwort. Eigentlich der Komparativ zu hehr. Seit dem 8. Jh. als Substantiv verwendet im Anschluß an l. senior in gleicher Verwendung (das eigentlich der ältere bedeutet). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herr — Herr, 1) Einer, welcher Macht u. Gewalt über eine Person od. eine Sache hat; 2) so v.w. Dynast; in der officiellen Sprache 3) im 14. u. 15. Jahrh. Jeder von niederem Adel; später 4) auch bürgerlicher Rittergutsbesitzer (Erb , Lehn u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Herr — (althochd. hêriro, hêrero, hêrro), die schon im 9. Jahrh. an Stelle des ältern fro substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her), bezeichnete zunächst nur den Ehrung Beanspruchenden, d. h. den Höhergestellten gegenüber dem Geringern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herr — German equivalent of Mr., 1650s, originally nobler, superior, from M.H.G. herre, from O.H.G. herro, comparative of her noble, worthy, exalted, from PIE *kei , a color adjective, in suffixed form *koi ro here meaning gray, hoary, hence gray haired … Etymology dictionary