-
1 gospodin
Herr m (-n, -en); stariji g. ein älterer Herr; živjeti kao veliki g. den großen Herrn spielen (auf großem Fuß leben); vrlo poštovani g-e! sehr geehrter (geschätzter) Herr! -
2 gospodičić
Herr-chen (-lein) n (-s, -), junger Herr m (-n, -en), Junker m (-s, -), Junker-chen (-lein) n (-s, -) -
3 gospodar
Herr m (-n, -en); (vlasnik) Eigentümer m (-s, -); (zapovjednik) Gebie'ter m (-s, -); (poljoprivrednik) Landwirt m (-[e]s, -e), Öko-no'm m (-en, -en); g. kuće Hausherr m; bez g-a herrenlos -
4 Gospod
-
5 gospodin
mHerr m -
6 efendija
(efendi) Effe'ndi m (-s, -s), Herr m (-n, -en) -
7 kaputaš
(pren.) Städter m (-s, -), Bürger m (-s, -), Herr m (-n, -en) -
8 otresti
(-ati) ab|schütteln, ab|werfen (197), ab|schleudern, fort|-schleudern; ab|beuteln, ab|rütteln; (osloboditi) se j-n los|werden (b) (196); o. se (na koga) j-n an|herr-schen, an|schnauzen, grob an|fahren (37); o. prašinu den Staub abschütteln; o. voćku einen Obstbaum abschütteln (abbeuteln); o. jaram (ropstvo) das Joch (die Knechtschaft) abschütteln; nisam ih se mogao o. ich konnte sie nicht loswerden -
9 pogospoditi se
den (großen) Herrn spielen; als (großer) Herr auf|treten (b) (176), (leben) -
10 pokrovitelj
Gönner m (-s, -); Schutz-(Schirm-)herr m (-n, -en), Be-schü'tzer m (-s, -), Förderer m (-s, -); Patro'n m (-s, -e); Prote'ktor m (-s, to'ren) -
11 prebendar
Pfründer m (-s, -), Stifts-herr m (-n, -en), Präbenda'r m (-s, -e) -
12 svoj
(-a, -e) sein; der, die, das seine (seinige); (mein, dein, ihr, unser, euer); dajem mu s-u knjigu ich gebe ihm mein Buch (ti s-u du dein; on s-u er sein; ona s-u sie ihr; mi s-u wir unser; vi s-u ihr euer; oni s-u sie ihr); to stoji s-ih dvjesta dinara das kostet seine zweihundert Dinar; biti s. gospodar sein eig(e)ner Herr sein; uzeti dijete pod s-e j-n an Kindes Statt annehmen, ein Kind adoptie'ren; poduzeti na s-u ruku auf eigene Faust unternehmen; svakom s.! jedem das Seine!
См. также в других словарях:
Herr ... — Herr … Deutsch Wörterbuch
Herr — Herr … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Herr — (althochd. heriro, hèrero, hèrro) ist die schon im 9. Jahrhundert substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her) und bezeichnete zunächst nur den Höhergestellten gegenüber dem Geringeren, den Befehlenden gegenüber dem Knechte. Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Herr — is a title of nobility meaning Lord in German.It may also refer to: * Mr., for which Herr is the German and Swedish equivalent * Lois Herr, American politician * Traugott Herr (1890 1976), German general * Herr, Indiana, a small town in the… … Wikipedia
Herr — Herr: Im ausgehenden Mittelalter kam bei den Römern mlat. senior (↑ Senior) als Bezeichnung für »Herr« auf und trat neben das bis dahin allein gebräuchliche dominus (↑ Dom). Dem mlat. senior »Herr«, das auf den substantivierten Komparativ senior… … Das Herkunftswörterbuch
Herr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Danke, Mr/Herr Coolidge! • Willkommen, Herr Präsident! • Kennen Sie diesen Herrn? • Der Hund folgte seinem Herrn. • Hallo, Herr Greenwood, wie geht es Ihnen? … Deutsch Wörterbuch
Herr — Herr, n. A title of respect given to gentlemen in Germany, equivalent to the English Mister. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herr — Sm std. (8. Jh.), mhd. herre, hērre, ahd. hērro, hērōro, as. hērro Stammwort. Eigentlich der Komparativ zu hehr. Seit dem 8. Jh. als Substantiv verwendet im Anschluß an l. senior in gleicher Verwendung (das eigentlich der ältere bedeutet). Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herr — Herr, 1) Einer, welcher Macht u. Gewalt über eine Person od. eine Sache hat; 2) so v.w. Dynast; in der officiellen Sprache 3) im 14. u. 15. Jahrh. Jeder von niederem Adel; später 4) auch bürgerlicher Rittergutsbesitzer (Erb , Lehn u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Herr — (althochd. hêriro, hêrero, hêrro), die schon im 9. Jahrh. an Stelle des ältern fro substantivisch gebrauchte Komparativform von hehr (her), bezeichnete zunächst nur den Ehrung Beanspruchenden, d. h. den Höhergestellten gegenüber dem Geringern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herr — German equivalent of Mr., 1650s, originally nobler, superior, from M.H.G. herre, from O.H.G. herro, comparative of her noble, worthy, exalted, from PIE *kei , a color adjective, in suffixed form *koi ro here meaning gray, hoary, hence gray haired … Etymology dictionary
