-
1 простой
I прил.просто́е объясне́ние — simple explanation
просто́е зада́ние — easy task
просто́е реше́ние — easy solution
2) ( обыкновенный) common; plain; ordinaryпросты́е лю́ди (обычные) — ordinary people
нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please
3) ( скромный) simple, plainпроста́я пи́ща — simple food
просто́е пла́тье — simple / plain dress
просты́е лю́ди (без претензий) — simple folk, homely / unpretentious people
просто́й о́браз жи́зни — plain living
4) (элементарный, не сопровождающийся ничем другим) simple, mereпросто́е любопы́тство — mere curiosity
5) (простодушный, бесхитростный) simple, sincereпросто́й челове́к — simple person
просты́е мане́ры — unaffected manners
6) ист. ( низкого сословия) common, low-classпростой наро́д — common people
7) ( в терминологии - менее сложного типа) simpleпросто́е вещество́ хим. — simple / elementary substance
просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes
просто́е воспроизво́дство эк. — simple reproduction
просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation
просто́е предложе́ние грам. — simple sentence
простой перело́м мед. — simple fracture
простой ге́рпес мед. — herpes simplex
••просто́й сме́ртный — a mere mortal
просто́е письмо́ — non-registered letter
просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil
просто́е число́ мат. — prime number
по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that
II м.просто́й, как пра́вда шутл. — ≈ simplicity itself / incarnate
( вынужденное бездействие) standing idle; ( у рабочих) idle time; (судна, вагона) demurrage; (оборудования из-за ремонта и т.п.) downtimeпла́та за просто́й (вагонов, судов) — demurrage
См. также в других словарях:
herpes simple — m. dermat. Afección inflamatoria de la piel caracterizada por la aparición de grupos de vesículas que se vuelven costrosas y que se sitúan preferentemente en la periferia de los labios, la región genital y/o anal). Dichas formaciones tienen… … Diccionario médico
Herpes simple — No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. Herpes simple Infección por VHS I localizada en el labio inferior … Wikipedia Español
Virus del herpes simple — Virus del herpes simple … Wikipedia Español
encefalitis por herpes simple — Inflamación necrotizante del encéfalo que sigue a una infección por el virus del herpes simple (HSV 1). Es una forma aguda común de encefalitis y es similar a otras infecciones de encefalitis virales. Las convulsiones repetidas aparecen temprano … Diccionario médico
herpes genital — Infección causada por el virus del herpes simple tipo 2 (VHS2), habitualmente transmitida por contacto sexual, que causa una erupción vesicular dolorosa en la piel y en la mucosa de los … Diccionario médico
herpes labial — Véase herpes simple. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herpes menstrual — Forma de herpes simple que tiende a surgir durante los períodos menstruales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herpes oral — Véase herpes simple. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Herpes zóster — No debe confundirse con Expresión errónea: operador tan inesperado. Este artículo trata sobre una neuropatía con manifestaciones cutáneas. Para otra enfermedad también llamada «Fuego de San Antonio», véase ergotismo … Wikipedia Español
Herpes — El término herpes puede referirse: al herpes simple, una lesión o enfermedad cutánea inflamatoria que suele aparecer sobre todo en los labios y que se caracteriza por la aparición de pequeñas vesículas, causada por el virus herpes hominis de los… … Wikipedia Español
Herpes simplex — Herpès Pour les articles homonymes, voir HSV et Herpès (homonymie). Cet article possède un paronyme, voir : Herpes. L infection herpétique est une maladie virale chronique … Wikipédia en Français
