-
21 hermetically sealed device
герметично закрытое устройство
Устройство, выполненное неразъемным, например пайкой, дуговой сваркой или сплавлением стекла и металла так, что исключена возможность проникания внешней среды внутрь.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.7 герметично закрытое устройство (hermetically sealed device): Устройство такой конструкции, что наружная среда не может проникнуть внутрь, а любое соединение выполнено неразъемным, например пайкой, дуговой сваркой или сплавлением стекла и металла.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically sealed device
-
22 hermetically sealed capacitor
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically sealed capacitor
-
23 hermetically sealed resistor
герметичный резистор
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch gekapselter Widerstand
E. Hermetically sealed resistor
F. Résistance étanche
Резистор, конструкция которого исключает возможность сообщения между его внутренним пространством и окружающей средой
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically sealed resistor
-
24 hermetically sealed relay
герметизированное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically sealed relay
-
25 hermetically sealed switch
герметический выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically sealed switch
-
26 hermetically-sealed device «nC»
- герметично запаянная оболочка «nC»
герметично запаянная оболочка «nC»
Устройство, конструкция которого исключает проникание внутрь оболочки находящейся снаружи взрывоопасной среды, а герметичность его оболочки достигается пайкой мягким или твердым припоем, сваркой или заливкой соединений расплавленным стеклом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- hermetically-sealed device «nC»
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically-sealed device «nC»
-
27 hermetically sealed electrical device
герметичное электротехническое устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetically sealed electrical device
-
28 hermetically sealed capacitor
Англо-русский словарь технических терминов > hermetically sealed capacitor
-
29 hermetically sealed hatch
Англо-русский словарь технических терминов > hermetically sealed hatch
-
30 hermetically sealed optron
Англо-русский словарь технических терминов > hermetically sealed optron
-
31 hermetically sealed relay
Англо-русский словарь технических терминов > hermetically sealed relay
-
32 hermetically sealed resistor
Англо-русский словарь технических терминов > hermetically sealed resistor
-
33 hermetically sealed block
Общая лексика: гермоблок (герметический блок)Универсальный англо-русский словарь > hermetically sealed block
-
34 hermetically sealed capacitor
1) Техника: герметический конденсатор2) Автоматика: герметичный конденсаторУниверсальный англо-русский словарь > hermetically sealed capacitor
-
35 hermetically sealed coil
Метрология: герметизированная катушкаУниверсальный англо-русский словарь > hermetically sealed coil
-
36 hermetically sealed compressor
Холодильная техника: герметичный компрессорУниверсальный англо-русский словарь > hermetically sealed compressor
-
37 hermetically sealed contact reed relay
Макаров: герметический контакт (геркон)Универсальный англо-русский словарь > hermetically sealed contact reed relay
-
38 hermetically sealed container
1) Телекоммуникации: герметизированный корпус2) Автоматика: герметичная тара3) Макаров: герметичный контейнерУниверсальный англо-русский словарь > hermetically sealed container
-
39 hermetically sealed device
Общая лексика: герметично закрытое устройствоУниверсальный англо-русский словарь > hermetically sealed device
-
40 hermetically sealed electrical device
Универсальный англо-русский словарь > hermetically sealed electrical device
См. также в других словарях:
hermetically sealed — adjective 1. Closed completely 2. Made airtight by melting the glass • • • Main Entry: ↑hermetic … Useful english dictionary
hermetically sealed switch — sandarusis perjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic switch; hermetically sealed switch vok. hermetischer Kopplerbaustein, m; luftdichter Kopplerbaustein, m rus. герметизированный переключатель, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
hermetically sealed — adjective sealed with an airtight hermetic seal … Wiktionary
hermetically sealed integrating gyro — A gyroscope mounted in a sealed case with a viscous damping medium. The output is, therefore, an indication of the total amount of angular displacement of the vehicle in which the gyro is installed, rather than the rate of angular displacement … Aviation dictionary
Hermetically sealed container — Герметичная тара … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hermetically — Her*met ic*al*ly, adv. 1. In an hermetical manner; chemically. Boyle. [1913 Webster] 2. By fusion, so as to form an air tight closure. [1913 Webster] Note: A vessel or tube is hermetically sealed when it is closed completely against the passage… … The Collaborative International Dictionary of English
sealed-beam headlight — /seeld beem / a headlight in which the reflector and lens are hermetically sealed together with the filament in a single unit. Also called sealed beam. * * * sealed beam headlight «SEELD BEEM», an automobile headlight in which filament, lens, and … Useful english dictionary
sealed-beam headlight — /seeld beem / a headlight in which the reflector and lens are hermetically sealed together with the filament in a single unit. Also called sealed beam. * * * … Universalium
hermetically — /herr met ik lee/, adv. so as to be airtight: hermetically sealed. [1595 1605; HERMETIC + ALLY] * * * … Universalium
hermetically — her|met|ic|ally [həˈmetıkli US hər ] adv technical [Date: 1600 1700; : Modern Latin; Origin: hermeticus, from Hermes Trismegistus, a magician in ancient stories who invented a way of keeping air out of containers] hermetically sealed very tightly … Dictionary of contemporary English
hermetically — /hɜˈmɛtɪkli/ (say her metiklee) adverb so as to be airtight: hermetically sealed …