Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heristää

  • 1 heristää

    yks.nom. heristää; yks.gen. heristän; yks.part. heristi; yks.ill. heristäisi; mon.gen. heristäköön; mon.part. heristänyt; mon.ill. heristettiinheristää грозить, погрозить heristää, uhata грозить, угрожать

    heristää korviaan навострить уши (разг.)

    heristää, uhata грозить, угрожать uhata: uhata грозить, угрожать, внушать опасения, внушить опасения uhata, uhitella грозить, грозиться, погрозить, погрозиться (разг.), стращать (уст.,разг.), постращать (уст.,разг.), говорить угрожающим тоном, вестисебя угрожающе

    грозить, угрожать

    Финско-русский словарь > heristää

  • 2 heristää

    1) грозить, погрозить
    2) грозить, угрожать
    3) навострить уши (разг.)
    * * *
    (по)грози́ть

    heristää sormeaan — грози́ть па́льцем

    Suomi-venäjä sanakirja > heristää

  • 3 heristää

    • prick up one's ears
    • frighten
    • shake

    Suomi-Englanti sanakirja > heristää

  • 4 heristää

    verb
    agiter

    Suomi-ranska sanakirja > heristää

  • 5 heristää korviaan


    навострить уши (разг.)

    Финско-русский словарь > heristää korviaan

  • 6 грозить

     heristää

    Русско-финский словарь > грозить

  • 7 погрозить

     heristää

    Русско-финский словарь > погрозить

  • 8 навострить уши

     heristää korviaan

    Русско-финский словарь > навострить уши

  • 9 угрожать

     heristää, uhata

    Русско-финский словарь > угрожать

  • 10 грозить

    imperf

    грози́ть па́льцем — heristää sormea

    ему́ грози́т опа́сность — vaara uhkaa häntä

    Русско-финский словарь > грозить

  • 11 frighten

    • hätkähdyttää
    • hätkäyttää
    • järkyttää
    • heristellä
    • heristää
    • hirvittää
    • kauhistuttaa
    • pelotella
    • pelottaa
    • pelästyttää
    • säikäyttää
    • säikyttää
    * * *
    verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) säikäyttää

    English-Finnish dictionary > frighten

  • 12 shake

    • notkua
    • nytkyä
    • notkahdella
    • nytkäyttää
    • hytkyä
    • hytistä
    • hölskyttää
    • hytkähdellä
    • hölskyä
    • järkkyä
    • järisyttää
    • järähtää
    • järkyttää
    • järkytys
    • järistä
    • tärinä
    • tutista
    • tutisuttaa
    • täristä
    • tärisyttää
    • heiluttaa
    • heristää
    • heristellä
    • heilua
    • heikontaa
    • huojua
    • hyllyä
    • huojuttaa
    • horjua
    • horjuttaa
    • hoippua
    • varistaa
    • vavahtaa
    • vavista
    • vavahdella
    • vapista
    • vavistus
    • vavahduttaa
    • vapisuttaa
    • tärähdys
    • vaappua
    • tärähdellä
    • täräys
    • tärähtää
    • värähdellä
    • väristä
    • värinä
    • pudistella
    • puhdistus
    • pudistus
    • pudottaa
    • puistaa
    • puistella
    • pudistaa
    • ravistella
    • ravistaa
    • ravistus
    • karistaa
    • karmia
    • kiikkua
    • keinahtaa
    • keikkua
    • keinua
    • keinahdella
    • taipuilla
    • kolista
    * * *
    ʃeik 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) ravistaa, vapista
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) järkyttää
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) ravistus
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) pirtelö
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Finnish dictionary > shake

  • 13 shake one's fist at

    (to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) heristää nyrkkiään

    English-Finnish dictionary > shake one's fist at

  • 14 prick up one's ears

    • höristää korviaan
    • höristää
    • heristää
    • valpastua

    English-Finnish dictionary > prick up one's ears

  • 15 pudistella

    насыпать
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa
    2)ravistaa

    Suomea test > pudistella

  • 16 puistaa

    крошить
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa
    2)ravistaa

    Suomea test > puistaa

  • 17 puistella

    крошить
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa
    2)ravistaa

    Suomea test > puistella

  • 18 ravistaa

    трясти
    1)ravistaa,heiluttaa,heristää,karistaa,pudistaa,pudistaa,pudistella,pudottaa,puistaa,puistella,ravistella,ravistaa

    Suomea test > ravistaa

  • 19 loksutama

    karistaa
    pudottaa
    varistaa
    heiluttaa
    heristää

    Eesti-Soome sõnastik > loksutama

  • 20 skaka

    ravistaa
    pöyristyttää
    pudistaa
    ravistella
    pudottaa
    puistaa
    pudistella
    puistella
    tärisyttää
    tärähtää
    sekoittaa
    sokeerata
    täristä
    järkkyä
    järisyttää
    karistaa
    hytistä
    järkyttää
    liikuttaa
    kuohuttaa
    horjuttaa
    vavista
    heiluttaa
    heristää
    tutista
    väristä
    vapista
    tyrmistyttää
    varistaa

    Svensk-finska ordbok > skaka

См. также в других словарях:

  • heristää — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pudistaa — • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pudistella — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pudottaa — • pudottaa, alentaa, laskea, tipauttaa, tiputtaa • syöstä, iskeä, kumota, suistaa, sysätä, tyrkätä, työntää • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • madaltaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puistaa — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puistella — • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ravistaa — • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • sirotella, karistaa, kylvää, pudotella, ravistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ravistella — • pudistaa, pudistella, puistaa, puistella, ravistaa, ravistella • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • varistaa — • ravistaa, heiluttaa, heristää, karistaa, pudistaa, pudistaa, pudistella, pudottaa, puistaa, puistella, ravistella, ravistaa • sirotella, karistaa, kylvää, pudotella, ravistaa, ripotella, ripottaa, sirottaa, tiputella, varistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»