-
1 herida
f1) ра́на; ране́ние; тж поврежде́ние; тра́вмаherida grave, leve, penetrante, perforante, profunda — тяжёлая, лёгкая, проника́ющая, сквозна́я, глубо́кая ра́на
causar, inferir, infligir una herida a uno — а) ра́нить б) нанести́ поврежде́ние, тра́вму кому
sufrir una herida — а) быть ра́неным б) получи́ть поврежде́ние, тра́вму
2) перен страда́ние; боль; уда́р, тра́вма предproducir una herida a uno — причини́ть боль кому; быть уда́ром для кого
- resollar por la herida- tocar en la herida -
2 herida
f1) рана, ранениеherida profunda ( penetrante) — глубокая рана2) оскорбление3) боль, горечьtocar a uno en la herida — больно задеть, затронуть больное место -
3 herida
f1) рана, ранениеrenovar (abrir) la herida перен. — бередить рану
2) оскорбление3) боль, горечьtocar a uno en la herida — больно задеть, затронуть больное место
-
4 herida
1) рана, ранение;2) (перен.) оскорбление;3) душевная боль, страдание* * *fтелесное повреждение, рана, ранение- herida perforocontundente -
5 herida
spa lesión (f), herida (f), traumatismo (m)rus травма (ж), повреждение (с) -
6 herida
сущ.1) общ. ранение, страдание, засечка (de una pata contra otra), боль, оскорбление, рана, язва2) юр. телесное повреждение -
7 herida
-
8 herida cortante
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisarus резанная рана (ж), порез (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida cortante
-
9 herida incisa
spa herida (f) cortante, corte (m), herida (f) incisarus резанная рана (ж), порез (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida incisa
-
10 herida lacerada
spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f)rus рваная рана (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida lacerada
-
11 herida lacerante
spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f)rus рваная рана (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida lacerante
-
12 herida por perforación
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzanterus колотая травма (ж), травма (ж) от колющего инструмента (предмета)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida por perforación
-
13 herida punzante
spa picadura (f), herida (f) por perforación, herida (f) punzanterus колотая травма (ж), травма (ж) от колющего инструмента (предмета)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida punzante
-
14 herida cutánea
spa herida (f) cutánea, escoriación (f)rus ссадина (ж), царапина (ж); экскориация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida cutánea
-
15 herida grave
spa lesión (f) severa, herida (f) graverus тяжелая травма (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida grave
-
16 herida por cuerpo extraño
spa herida (f) por cuerpo extrañorus травма (ж), вызванная инородным теломSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida por cuerpo extraño
-
17 herida por esquirlas
spa lesión (f) por esquirlas, lesión (f) debida a virutas, herida (f) por esquirlasrus рана (ж) (травма (ж)) острым осколком, занозойSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida por esquirlas
-
18 herida por rayo
spa herida (f) por rayo, lesión (f) por rayorus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молниейSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > herida por rayo
-
19 herida mortal
ранение, повлекшее за собой смерть -
20 herida perforocontundente
El diccionario Español-ruso jurídico > herida perforocontundente
См. также в других словарях:
herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… … Diccionario médico
Herida — Para otros usos de este término, véase Herida (desambiguación). Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su… … Wikipedia Español
herida — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Lesión causada por un golpe, una caída, un corte u otro tipo de accidente y que produce una discontinuidad de la anatomía normal: ■ se cayó de la bicicleta y se llenó de heridas. SINÓNIMO lesión [magullanismo]… … Enciclopedia Universal
herida — s f 1 Rotura de los tejidos blandos de un organismo producida por un arma, un instrumento cortante, un fuerte golpe, etc: herida de bala, cerrar una herida, una herida interna, desinfectar una herida 2 Abertura que se hace en la piel para… … Español en México
herida — (f) (Básico) pérdida de continuidad en la piel y otros tejidos adyacentes, de un animal o un humano, normalmente sangrante Ejemplos: La víctima tiene tres heridas, de las que dos son leves y una es profunda y grave. La herida está sangrando mucho … Español Extremo Basic and Intermediate
herida — {{#}}{{LM H20044}}{{〓}} {{SynH20556}} {{[}}herida{{]}} ‹he·ri·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{H20045}}{{上}}herido, herida{{下}}. {{#}}{{LM SynH20556}}{{〓}} {{CLAVE H20044}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}herida{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… … Diccionario médico
herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida abierta — herida que interrumpe la integridad de la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico