-
81 herein enclosed
terlampir didalamnya -
82 herein undersigned
yang bertanda tangan di bawah ini -
83 herein named
نامبرده دراين نامه -
84 herein mentioned
adj.aquí mencionado. -
85 herein after referred to as the principal act
இதன்பின்பு இதில் முதன்மைச் சட்டம் எனக் குறிப்பிடப்படுவதானEnglish-Tamil dictionary > herein after referred to as the principal act
-
86 herein referred to as
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > herein referred to as
-
87 described herein
юр. канц. описанный здесь, описанный при сёмAll purchasers of the motor vehicle described herein must record their name and address on the reverse side. — Все покупатели описанного здесь транспортного средства должны записать на обратной стороне свое имя и адрес.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > described herein
-
88 details set forth herein
details set forth herein die im vorliegenden Schriftstück vorgebrachten [dargelegten, angeführten] Einzelheiten fpl -
89 except as otherwise herein provided
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > except as otherwise herein provided
-
90 named herein
названный в этом документе; назвал в этом документе -
91 not otherwise herein provided
- не иначе, чем здесь предусмотрено
не иначе, чем здесь предусмотрено
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- not otherwise herein provided
- NOHP
- n.o.h.p.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > not otherwise herein provided
-
92 (stability) is herein taken to mean that
Математика: здесь означает (a small disturbance...)Универсальный англо-русский словарь > (stability) is herein taken to mean that
-
93 (the) intended purposes herein
Юридический термин: определенные в договоре цели, определенные договором цели, предусмотренные в договоре цели, предусмотренные договором цели, установленные в договоре цели, установленные договором целиУниверсальный англо-русский словарь > (the) intended purposes herein
-
94 ... is incorporated herein by reference
Универсальный англо-русский словарь > ... is incorporated herein by reference
-
95 Anything contained herein notwithstanding
Юридический термин: невзирая на любые положения, содержащиеся в настоящем документеУниверсальный англо-русский словарь > Anything contained herein notwithstanding
-
96 Except as expressly provided herein to the contrary
Юридический термин: За исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратноеУниверсальный англо-русский словарь > Except as expressly provided herein to the contrary
-
97 Except otherwise herein provided
Страхование: если не противоречит настоящему договоруУниверсальный англо-русский словарь > Except otherwise herein provided
-
98 Notwithstanding any other provision herein to the contrary
Юридический термин: невзирая на какое-либо другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном (АД), невзирая ни на какое другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном (АД), Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего КонтрактаУниверсальный англо-русский словарь > Notwithstanding any other provision herein to the contrary
-
99 Notwithstanding anything herein or elsewhere to the contrary
Универсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything herein or elsewhere to the contrary
-
100 Notwithstanding anything to the contrary herein contained
Юридический термин: невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном (в тексте договора)Универсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything to the contrary herein contained
См. также в других словарях:
herein! — herein! … Deutsch Wörterbuch
Herein — Hêreīn, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich dem Redenden nähert; zum Unterschiede von dem hinein. Es dienet alle Mahl Zeitwörtern zur Begleitung, welche aber auch zuweilen verschwiegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herein — Here*in , adv. [AS. h?rinne.] In this. [1913 Webster] Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit. John xv. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herein- — rein Herein! Kommt doch rein! … Deutsch-Test für Zuwanderer
herein — I adverb in, inside, inwardly, therein, wherein, within II index wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
herein — late O.E. herinne; see HERE (Cf. here) + IN (Cf. in) … Etymology dictionary
Herein! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
herein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in • hinein • ein Bsp.: • Kann ich hereinkommen? • Er rannte um den Swimmingpool herum und fiel hinein … Deutsch Wörterbuch
herein — ► ADVERB formal ▪ in this document, book, or matter … English terms dictionary
herein — [hir in′, hir′in΄] adv. 1. in here; in or into this place 2. in this writing 3. in this matter, detail, etc … English World dictionary
herein — he|r|ein [hɛ rai̮n] <Adverb>: nach hier drinnen /Ggs. heraus/: immer weiter herein in den Keller drang das Wasser; [nur/immer] herein! (komm/kommt bitte herein!; bitte eintreten!). Syn.: ↑ her. * * * ◆ her|ein 〈Adv.〉 von (dort) draußen nach … Universal-Lexikon