-
81 enfermedad hereditaria
f.hereditary disease, heredopathia. -
82 مرض وراثي
مَرَضٌ وِرَاثِيّ -
83 Erbkrankheit
fhereditary disease -
84 геморрагическая наследственная [геморрагическая семейная] телеангиэктазия
hereditary hemorrhagic telangiectasia, Rendu-Osler-Weber disease, Rendu-Osler-Weber syndrome, Osler's diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > геморрагическая наследственная [геморрагическая семейная] телеангиэктазия
-
85 гемолітична вроджена жовтуха
hereditary spherocytosis, globular cell anemia, congenital hemolytic [chronic familial] icterus, ( chronic) acholuric jaundice, Minkowsky-Shauffard diseaseУкраїнсько-англійський словник > гемолітична вроджена жовтуха
-
86 анемия Минковского-Шоффара
hereditary spherocytosis, globular cell anemia, Minkowsky-Shauffard diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > анемия Минковского-Шоффара
-
87 ахолурическая семейная желтуха
hereditary spherocytosis, globular cell anemia, congenital hemolytic [chronic familial] icterus, chronic acholuric jaundice, Minkowsky-Shauffard diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > ахолурическая семейная желтуха
-
88 болезнь Минковского-Шоффара
hereditary spherocytosis, globe cell [constitutional hemolytic] anemia, congenital hemolytic [chronic familial] icterius, (chronic) acholuric jaundice, Minkowsky-Shauffard diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь Минковского-Шоффара
-
89 болезнь Рандю-Вебера-Ослера
hereditary hemorrhagic teleangiectasia, Rendu-Osler-Weber [Osler-Weber-Rendu, Osler's] diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь Рандю-Вебера-Ослера
-
90 болезнь Хесслера
hereditary aseptic acetabular necrosis, Hässler's diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь Хесслера
-
91 гемолитическая врождённая [гемолитическая семейная] желтуха
hereditary spherocytosis, globular cell anemia, congenital hemolytic [chronic familial] icterus, (chronic) acholuric jaundice, Minkowsky-Shauffard diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > гемолитическая врождённая [гемолитическая семейная] желтуха
-
92 наследственный сфероцитоз
hereditary spherocytosis, Minkowski-Chauffard diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > наследственный сфероцитоз
-
93 сфероцитная желтуха
hereditary spherocytosis, globular cell anemia, congenital hemolytic [chronic familial] icterus, chronic acholuric jaundice, Minkovsky-Shauffard diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > сфероцитная желтуха
-
94 наследственная геморрагическая телеангиэктазия
1) Medicine: Osier's disease, Osler's disease, Osler-Weber-Rendu disease, Rendu-Osler-Weber disease, hereditary hemorrhagic telangiectasis, Osler-Weber-Rendu syndrome, Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia, Rendu-Osler-Weber2) Makarov: hereditary hemorrhagic telangiectasiaУниверсальный русско-английский словарь > наследственная геморрагическая телеангиэктазия
-
95 vererben
I v/t1. leave; (auch hum. schenken) bequeath (+ Dat to)II v/refl1. Eigenschaft etc.: be hereditary, run in the family; sich vererben auf (+ Akk) be passed on ( oder transmitted) to* * *to bequeath; to make a will* * *ver|ẹr|ben ptp vere\#rbt1. vt1) Besitz to leave, to bequeath (+dat, an +acc to); (hum) to hand on (jdm to sb), to bequeath (jdm sb)2. vrto be passed on/transmitted ( auf +acc to)* * *1) (to pass on from one generation to the next: These customs have been handed down from father to son since the Middle Ages.) hand down2) (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) bequeath* * *ver·er·ben *I. vt▪ [jdm] etw \vererben, etw [auf jdn] \vererben to pass on sth sep [to sb]; (hum fam: schenken) to hand on sth sep [to sb]II. vr* * *1.transitives Verb1) leave, bequeath < property> (Dat., an + Akk. to)2) (Biol.) transmit, pass on <characteristic, disease>; pass on < talent> (Dat., auf + Akk. to)2.* * *A. v/t1. leave; (auch hum schenken) bequeath (+dat to)2. BIOL, MED pass on (auf +akk to), transmit (to)auf +akk to)B. v/r1. Eigenschaft etc: be hereditary, run in the family;2.sich vererben auf (+akk) Nachlass: devolve (up)on, fall to* * *1.transitives Verb1) leave, bequeath < property> (Dat., an + Akk. to)2) (Biol.) transmit, pass on <characteristic, disease>; pass on < talent> (Dat., auf + Akk. to)2. -
96 наследство
inheritance, legacy; heritage; patrimony; birth right(на съпруга-вдовица) jointureлитературно наследство (ръкописи, останали след смъртта) literary remains/heritageнаследство от миналото a heritage of the pastоставям наследство на някого leave a legacy to s.o., ( на съпруга и) jointureполучавам наследство come into a legacy, come into an inheritanceотказвам се от- give up o.'s rights of inheritance, turn down/give up a legacyтази болест се предава по наследство this disease is hereditaryкултурното наследство на една нация the common inheritance/heritage of a nationпозорно наследство a legacy of shameбогато наследство a rich heritageпо наследство by right of successionтой се сдоби с богатството си по наследство his fortune came to him by inheritanceпредавам се по наследство be handed down from generation to generation/from father to sonлишавам от наследство disinherit; cut (s.o.) off with a shillingполучавам по наследство inheritпредаване по наследство (на титла, болест) inheritableness, биол. inheritanceданък наследство, данък върху наследството - вж. наследственединственото наследство, което той остави, бяха дълговете debts were his only heritage* * *наслѐдство,ср., -а inheritance, legacy; heritage; patrimony; birth right; юр. devise; ( наследяем имот) юр. hereditaments; (на съпруга вдовица) jointure; данък \наследствоо, данък върху \наследствоото death duty, succession duties; legacy duty; амер. inheritance tax; културното \наследствоо на една нация the common inheritance/heritage of a nation; литературно \наследствоо ( ръкописи, останали след смъртта) literary remains/heritage; лишавам от \наследствоо disinherit; cut (s.o.) off with a shilling; \наследствоо от миналото a heritage of the past; оставям \наследствоо на някого leave a legacy to s.o., (на съпруга и пр.) jointure; отказвам се от \наследствоо give up o.’s rights of inheritance, turn down/give up a legacy; по \наследствоо by right of succession; позорно \наследствоо a legacy of shame; получавам \наследствоо come into a legacy, come into an inheritance; получавам по \наследствоо inherit; предавам се по \наследствоо be handed down from generation to generation/from father to son; предаване по \наследствоо (на титла, болест) inheritableness, биол. inheritance; тази болест се предава по \наследствоо this disease is hereditary; той се сдоби с богатството си по \наследствоо his fortune came to him by inheritance.* * *bequest: literary наследство - литературно наследство; inheritance* * *1. (на съпруга - вдовица) jointure 2. inheritance, legacy;heritage;patrimony;birth right 3. НАСЛЕДСТВО от миналото a heritage of the past 4. богато НАСЛЕДСТВО a rich heritage 5. данък НАСЛЕДСТВО, данък върху НАСЛЕДСТВОто: вж. наследствен 6. единственото НАСЛЕДСТВО, което той остави, бяха дълговете debts were his only heritage 7. културното НАСЛЕДСТВО на една нация the common inheritance/heritage of a nation 8. литературно НАСЛЕДСТВО (ръкописи, останали след смъртта) literary remains/heritage 9. лишавам от НАСЛЕДСТВО disinherit;cut (s.o.) off with a shilling 10. оставям НАСЛЕДСТВО на някого leave a legacy to s.o., (на съпруга и) jointure 11. отказвам се от - give up o.'s rights of inheritance, turn down/give up a legacy 12. по НАСЛЕДСТВО by right of succession 13. позорно НАСЛЕДСТВО a legacy of shame 14. получавам no НАСЛЕДСТВО inherit 15. получавам НАСЛЕДСТВО come into a legacy, come into an inheritance 16. предавам се по НАСЛЕДСТВО be handed down from generation to generation/from father to son 17. предаване по НАСЛЕДСТВО (на титла, болест) inheritableness, биол. inheritance 18. тази болест се предава по НАСЛЕДСТВО this disease is hereditary 19. той се сдоби с богатството си по НАСЛЕДСТВО his fortune came to him by inheritance -
97 enfermedad mental
f.mental illness, mental disorder, mental infirmity.* * *mental illness* * ** * *(n.) = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorderEx. This article reports on a use of computer aided instruction and multimedia technology to meet the information needs of a special population -- people who have severe and persistent mental illnesses.Ex. It is very commong to accuse people of being irrational or having a mental disease when they engage in conduct not approved of or understood.Ex. Schizophrenia is a brain disorder that typically strikes people when they are quite young.Ex. These tendencies were evident in speculation about the causes of conditions such as paresis & 'hereditary' mental disorders.* * ** * *(n.) = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorderEx: This article reports on a use of computer aided instruction and multimedia technology to meet the information needs of a special population -- people who have severe and persistent mental illnesses.
Ex: It is very commong to accuse people of being irrational or having a mental disease when they engage in conduct not approved of or understood.Ex: Schizophrenia is a brain disorder that typically strikes people when they are quite young.Ex: These tendencies were evident in speculation about the causes of conditions such as paresis & 'hereditary' mental disorders.* * *mental illness -
98 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
99 болезнь Рандю-Вебера-Ослера
1) Medicine: Osler's disease, Rendu-Osler-Weber disease, Osler-Weber-Rendu syndrome, Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia, Rendu-Osler-Weber2) Makarov: hereditary hemorrhagic telangiectasiaУниверсальный русско-английский словарь > болезнь Рандю-Вебера-Ослера
-
100 parálisis
f. s.&pl.paralysis, palsy.* * *1 paralysis\parálisis infantil poliomyelitis* * *SF INV paralysis* * *femenino (Med) paralysis; ( falta de actividad) paralysis* * *= paralysis, paresis, palsy.Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.Ex. These tendencies were evident in speculation about the causes of conditions such as paresis & 'hereditary' mental disorders.Ex. Most nerve injuries are transient palsies.----* parálisis cerebral = cerebral palsy.* parálisis flácida = flaccid paralysis.* parálisis general = general paresis.* * *femenino (Med) paralysis; ( falta de actividad) paralysis* * *= paralysis, paresis, palsy.Ex: There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.
Ex: These tendencies were evident in speculation about the causes of conditions such as paresis & 'hereditary' mental disorders.Ex: Most nerve injuries are transient palsies.* parálisis cerebral = cerebral palsy.* parálisis flácida = flaccid paralysis.* parálisis general = general paresis.* * *A ( Med) paralysisCompuestos:Parkinson's diseasecerebral palsyfacial paralysispoliomyelitis, infantile paralysispartial paralysiscreeping paralysisParkinson's diseaseB (falta de actividad) paralysis* * *
parálisis sustantivo femenino
paralysis;
parálisis infantil poliomyelitis, infantile paralysis
parálisis m inv paralysis
' parálisis' also found in these entries:
Spanish:
confinar
English:
paralysis
- cerebral palsy
* * *parálisis nf inv1. [enfermedad] paralysisparálisis agitada Parkinson's disease;parálisis cerebral cerebral palsy;parálisis facial facial paralysis;parálisis infantil polio;parálisis progresiva progressive o creeping paralysis2. [de país, economía] paralysis* * *f tb figparalysis* * *parálisis nfs & pl1) : paralysis2) : standstill3)parálisis cerebral : cerebral palsy* * *parálisis n paralysis
См. также в других словарях:
hereditary disease — paveldimosios ligos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paveldimi morfologiniai, funkciniai ir biocheminiai pokyčiai, atsiradę dėl genetinės informacijos pokyčių (tėvų perduodami palaikuonims). Skirstomos į chromosomines ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hereditary disease — noun a disease or disorder that is inherited genetically • Syn: ↑genetic disease, ↑genetic disorder, ↑genetic abnormality, ↑genetic defect, ↑congenital disease, ↑inherited disease, ↑inherited disorder, ↑ … Useful english dictionary
hereditary disease — A disease arising in a physical or mental weakness inherited from an ancestor. See hereditary insanity … Ballentine's law dictionary
hereditary disease — a disease that is transmitted genetically from parents to children … Medical dictionary
hereditary — he·red·i·tary /hə re də ˌter ē/ adj [Latin hereditarius, from hereditas inheritance, from hered heres heir] 1: received or passing by inheritance or required to pass by inheritance hereditary shares 2: having ownership or possession through… … Law dictionary
hereditary condition — noun a disease or disorder that is inherited genetically • Syn: ↑genetic disease, ↑genetic disorder, ↑genetic abnormality, ↑genetic defect, ↑congenital disease, ↑inherited disease, ↑inherited disorder, ↑ … Useful english dictionary
Disease — Human disease redirects here. For the Slayer song, see Soundtrack to the Apocalypse. Flare up redirects here. For the Transformers character, see Flareup (Transformers). Medical condition redirects here. For the descriptive terminology using… … Wikipedia
hereditary — [[t]hɪre̱dɪtri[/t]] 1) ADJ A hereditary characteristic or illness is passed on to a child from its parents before it is born. Cystic fibrosis is the commonest fatal hereditary disease... In men, hair loss is hereditary. 2) ADJ A title or position … English dictionary
hereditary */ — UK [həˈredət(ə)rɪ] / US [həˈredɪˌterɪ] adjective 1) biology a hereditary disease or quality is passed from a parent to a child in their genes Cystic fibrosis is a hereditary condition. 2) legal a hereditary title or right is officially passed… … English dictionary
hereditary — he|red|i|tar|y [ hə redı,teri ] adjective * 1. ) a hereditary disease or quality is passed from a parent to a child in their genes 2. ) a hereditary title or right is officially passed from a parent to their child … Usage of the words and phrases in modern English
hereditary — adjective 1) a hereditary right Syn: inherited; bequeathed, willed, handed down, passed down, passed on, transferred; ancestral, family, familial 2) a hereditary disease Syn: genetic … Thesaurus of popular words