Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

heredero+testamentario

  • 1 завещание

    завеща́||ние
    testamento;
    \завещаниеть testamenti.
    * * *
    с.

    закры́тое завеща́ние — testamento cerrado

    собственнору́чное завеща́ние — testamento ológrafo

    насле́дник по завеща́нию — heredero testamentario

    выполне́ние завеща́ния — testamentaría f

    сде́лать завеща́ние — hacer testamento, testar vi

    соста́вить завеща́ние — hacer (ordenar, otorgar) testamento, testar vi

    аннули́ровать завеща́ние — quebrantar el testamento

    насле́довать по завеща́нию — recibir por testamento

    * * *
    с.

    закры́тое завеща́ние — testamento cerrado

    собственнору́чное завеща́ние — testamento ológrafo

    насле́дник по завеща́нию — heredero testamentario

    выполне́ние завеща́ния — testamentaría f

    сде́лать завеща́ние — hacer testamento, testar vi

    соста́вить завеща́ние — hacer (ordenar, otorgar) testamento, testar vi

    аннули́ровать завеща́ние — quebrantar el testamento

    насле́довать по завеща́нию — recibir por testamento

    * * *
    n
    1) gener. testamento, última disposicion, última voluntad, testación, testadura
    2) law. acta de última voluntad, disposiciones testamentarias, disposición última, voluntad

    Diccionario universal ruso-español > завещание

  • 2 наследник по завещанию

    n
    2) law. acreedor testamentario, asignatario, legatario, sucesor por el testamento

    Diccionario universal ruso-español > наследник по завещанию

  • 3 наследник по завещанию

    acreedor testamentario, heredero testamentario, sucesor por el testamento

    Русско-испанский юридический словарь > наследник по завещанию

  • 4 легатарий

    n
    law. acreedor testamentario, adquiriente, heredero, heredero particular, legatario, legatario de bienes raìces

    Diccionario universal ruso-español > легатарий

  • 5 отказополучатель

    n
    law. acreedor testamentario, asignatario, heredero, heredero particular, legatario

    Diccionario universal ruso-español > отказополучатель

См. также в других словарях:

  • heredero testamentario — ► locución DERECHO El que por voluntad expresa del causante, expresada por testamento, sucede en la herencia, no siendo legítimo heredero …   Enciclopedia Universal

  • Heredero — ► adjetivo/ sustantivo 1 DERECHO Que recibe o va a recibir una herencia. SINÓNIMO beneficiario legatario [sucecor] ► adjetivo 2 BIOLOGÍA Que posee caracteres biológicos y cualidades de sus padres o antepasados. ► sustantivo …   Enciclopedia Universal

  • María Leticia Bonaparte — María Letizia Bonaparte Princesa Napoleón y Duquesa de Aosta Su Alteza Imperial, María Letizia Bonaparte, Princesa Napoleón. Nombre real Marie Laetitia Eugénie Catherine Adélaïde Bonaparte …   Wikipedia Español

  • Querellante (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Querellante es la víctima, su representante legal o heredero testamentario, así como los sujetos que se individualizan en el artículo. 111 inciso 2º y 3º del Código de Procedimiento Penal, que al interponer la… …   Wikipedia Español

  • Testamento (Derecho romano) — En esta pintura se representa el momento de apertura de un testamento moderno, situación que también se producía en el derecho romano con la apertura de las tablillas enceradas que recogían la voluntad del fallecido. En derecho romano, el… …   Wikipedia Español

  • Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… …   Wikipedia Español

  • Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc …   Wikipedia Español

  • Alfonso X de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y de León Rey de Castilla y de León Retrato moderno de Alfonso X con sus tablas astronómicas. Situado en la sala de la Chimenea del Alcázar de Segovia …   Wikipedia Español

  • Juan de Castilla el de Tarifa — Juan de Castilla Infante de Castilla Escudo de armas del infante Juan de Castilla. Otros títulos Señor consorte de Vizcaya …   Wikipedia Español

  • Enrique de Castilla "El Senador\ — Saltar a navegación, búsqueda Enrique de Castilla el Senador Infante de Castilla y León Escudo de armas del infante Enrique de Castilla el Senador …   Wikipedia Español

  • heredar — (Del bajo lat. hereditare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Recibir, por disposición testamentaria o legal, la propiedad de una cosa a la muerte de su poseedor: ■ ha heredado la casa de sus padres. SINÓNIMO recibir 2 BIOLOGÍA Recibir los seres vivos …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»