-
1 hierbij
♦voorbeelden:1 hierbij bericht ik u, dat … • I hereby inform you that …hierbij komt nog dat hij … • in addition (to this), he …ik zal het hierbij laten • I will leave it at thathierbij verklaar ik de Spelen voor geopend • I hereby declare the Games opened -
2 hierbij
adv. hereby, herewith, by means of this -
3 hiermee
adv. herewith, hereby, by means of this -
4 aldus naar waarheid ingevuld
aldus naar waarheid ingevuldI hereby certify that the above information is correct to the best of my knowledge and beliefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aldus naar waarheid ingevuld
-
5 berichten
♦voorbeelden:iemand iets berichten • inform someone of somethingberichten over de stand van zaken • report on the current situationwij berichten u hierbij dat • we hereby inform you that -
6 bij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopend
bij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopend
-
7 bij dezen
bij dezen -
8 bij
bij1〈de〉————————bij21 [bij kennis] conscious2 [gelijk] up-to-date3 [van alles op de hoogte] up-to-date♦voorbeelden:2 de leerling is weer/nog niet bij met de lessen • the pupil has now caught up/is still behind in his lessonsbij zijn met betalen • be up-to-date with paymentsgoed bij zijn in een vak • be well up on a subjectII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ om en bij • more or less, about————————bij3〈 voorzetsel〉1 [in de nabijheid van] near (to) ⇒ close (by/to)2 [met betrekking tot een raken aan/bereiken] at ⇒ to3 [met betrekking tot een niet verder gaan/een niet afwijken] to ⇒ with5 [met betrekking tot een aanwezigheid] at9 [voor, in tegenwoordigheid van] with ⇒ to10 [aan, met] by11 [gedurende, onder] by ⇒ at12 [gelijktijdig met] on ⇒ at13 [in geval van] in case of ⇒ if♦voorbeelden:bij het raam • close to/next to the windowbij het stadhuis • close to/near the town hallik woon hier vlak bij • I live nearby/close bybij zessen • almost six (o'clock)kan jij bij de hoogste plank? • can you reach the top shelf?er(gens) niet bij kunnen • 〈 figuurlijk〉 not understand/get somethingalles blijft bij het oude • everything stays the samehet er niet bij laten • not leave it at thatwe zullen het er maar bij laten • let's leave it at thater niet bij zijn • not be there/presenter(gens) gauw bij zijn • 〈 figuurlijk〉 respond quickly; 〈 met betrekking tot ziekte〉 catch (a disease) in time6 heb je iets bij de koffie? • do you have anything to go with the coffee?een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij • you don't even get a cup of coffee these daysbij elkaar zijn het er 20 • there are 20 altogetherdat is bij de boeren zo de gewoonte • that is the custom with farmersbij de marine • in the navybij Vondel • in Vondelaltijd bij H. kopen • always shop at H'sgeen lucifers/geld bij zich hebben • have no matches/money on onebij hem kun je van alles verwachten • you can expect anything from himbij zichzelf (denken/zeggen) • (think/say) to oneselfiemand bij name kennen • know someone by namebij het ontbijt • at breakfastbij de derde poging • at the third attemptbij mooi weer • when/if the weather is nicebij een glas wijn iets bespreken • discuss something over a glass of wine13 bij ziekte/een sterfgeval • in case of illness/deathiets bij (de) wet bepalen • establish something by lawbij dezen • hereby16 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • what is he in comparison to a poet like Achterberg?de kamer is 6 bij 5 • the room is 6 by 5¶ je bent er bij • gotcha! -
9 deze
♦voorbeelden:aan deze kant van het kanaal • on this side of the canalschrijver dezes • the present writer/authortoonder dezes • bearerwil je deze (hier)? • do you want this one?mocht deze of gene er naar vragen • if anyone should askbij deze of gene gelegenheid • on some occasion or otherdeze en gene heeft al gebeld • various people have rung alreadybij deze(n) meld ik u • I herewith inform youbij deze verklaar ik de tentoonstelling voor geopend • I hereby declare the exhibition openin dezen • in this matterde twaalfde dezer • the twelfth of this month -
10 hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend
hierbij verklaar ik de Spelen voor geopendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend
-
11 waarheid
1 [het ware, echtheid] truth♦voorbeelden:1 de gehele waarheid en niets dan de waarheid zeggen • say the whole truth and nothing but the truthde harde waarheid • the hard truthde naakte/nuchtere waarheid • the bald/naked truthhet is de zuivere waarheid • it's the simple truthde waarheid achterhalen • get at/find out the truthde waarheid gebiedt (mij) te zeggen, dat … • in all honesty I am compelled to say that …niet voor de waarheid durven uitkomen • not dare to tell the truthiemand (flink/ongezouten) de waarheid zeggen • tell someone a few home truthsom (u) de waarheid te zeggen • to be honest (with you), to tell (you) the truthver bezijden de waarheid zijn • be far removed from the truthnaar waarheid antwoorden • answer truthfullyaldus naar waarheid ingevuld • I hereby certify that the above information is correct to the best of my knowledge and beliefde waarheid te kort doen • not be quite truthfulde waarheid ligt in het midden • the truth is/lies (somewhere) in betweenin strijd met de waarheid • contrary to the truthde waarheid geweld aandoen • strain/stretch the truth2 historische waarheden • historical facts/truthsde onverbloemde waarheid • the plain truth/facteen waarheid als een koe • a truism -
12 wij berichten u hierbij dat
wij berichten u hierbij datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij berichten u hierbij dat
См. также в других словарях:
Hereby — Here*by , adv. 1. By means of this. [1913 Webster] And hereby we do know that we know him. 1 John ii. 3. [1913 Webster] 2. Close by; very near. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hereby — hereby, herewith These two formal words are the strongest survivors of a group of words that also includes herein, hereof, hereto, heretofore, and hereunder, and even they are restricted to the contexts of legal and business correspondence or to… … Modern English usage
hereby — adverb by means of, by the aid of, by virtue of, through, through the medium of, whereby Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hereby — mid 13c., from HERE (Cf. here) + BY (Cf. by). Cf. Du. hierbij, Ger. hierbei … Etymology dictionary
hereby — ► ADVERB formal ▪ as a result of this … English terms dictionary
hereby — [hir bī′, hir′bī′] adv. 1. by or through this; by this means 2. obs. var. of HEREABOUT … English World dictionary
hereby — [[t]hɪ͟ə(r)ba͟ɪ[/t]] ADV: ADV before v You use hereby when officially or formally saying what you are doing. [FORMAL] I hereby sentence you for life after all the charges against you have been proven true... You are hereby appointed Sub… … English dictionary
hereby — /hear buy , hear buy /, adv. 1. by this, or the present, declaration, action, document, etc.; by means of this; as a result of this: I hereby resign as president of the class. 2. Obs. nearby. [1200 50; ME. See HERE, BY] * * * … Universalium
hereby — adverb /hɪrˈbaɪ/ By this means, action or process. I hereby declare you husband and wife … Wiktionary
hereby — adv. Hereby is used with these verbs: ↑acknowledge, ↑declare, ↑grant, ↑proclaim, ↑sentence … Collocations dictionary
hereby — here|by [ˌhıəˈbaı, ˈhıəbaı US ˌhır ,ˈhır ] adv law as a result of this statement used in official situations ▪ I hereby agree to the conditions of this contract … Dictionary of contemporary English