-
1 Herdplatte
Herdplatte f плита́ очаги́ -
2 Herdplatte
Herdplatte f płyta kuchenna -
3 Herdplatte
-
4 Herdplatte
сущ.1) общ. нагревательный диск электрической плиты, плита очаги, нагревательный элемент электрической плиты, плита очага2) стр. жарочная поверхность плиты3) пищ. подовая плита, под (хлебопекарной печи) -
5 Herdplatte
f -
6 Herdplatte
-
7 Herdplatte
плита́ -
8 Herdplatte
Hérdplatte f =, -n1. плита́ очага́2. нагрева́тельный элеме́нт [диск] электри́ческой плиты́ -
9 Herdplatte
(f)подовая плитаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Herdplatte
-
10 Herdplatte
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Herdplatte
-
11 glühen
I.
1) itr. vor Hitze leuchten раскали́ться pf , быть раскалённым. die Herdplatte glüht плита́ раскали́лась <раскалена́>. die Kohlen im Ofen glühen noch у́голь в печи́ ещё кра́сный < раскалённый>. der Faden der Glühlampe glüht schwach нить нака́ла сла́бо све́тится | glühend Asche, Kohle раскалённый2) itr. heiß (und rot) sein пыла́ть, горе́ть. v. Sonne пали́ть. jd. glüht im Gesicht (vor Hitze [vor Fieber]) у кого́-н. лицо́ пыла́ет <чьё-н. лицо́ гори́т> (от жары́ [от жа́ра]). du glühst ja! ты весь пыла́ешь <гори́шь>! | die Berge glühen in der Abendsonne го́ры пыла́ют в вече́рнем со́лнце [он] | glühend пыла́ющий, горя́щий [паля́щий]. mit glühenden Wangen zuhören с пыла́ющими <горя́щими> щека́ми. in glühender Sonne marschieren под паля́щим со́лнцем [он]. es ist heute glühend heiß сего́дня стои́т паля́щая жара́3) itr vor etw. entbrannt, begeistert sein: vor Begeisterung, Eifer, Verlangen горе́ть <пыла́ть> чем-н. für ein hohes Ziel [eine Idee] glühen горе́ть высо́кой це́лью [иде́ей]. für jdn. glühen горе́ть восхище́нием к кому́-н. in Liebe [Leidenschaft/Begierde] glühen горе́ть <пыла́ть> любо́вью [стра́стью стра́стным жела́нием]. danach glühen, sich zu rächen горе́ть жела́нием отомсти́ть | glühend горя́чий, пы́лкий. Blick пла́менный. das war sein glühender Wunsch э́то бы́ло его́ горя́чим жела́нием. etw. mit glühender Anteilnahme verfolgen принима́ть приня́ть в чём-н. горя́чее уча́стие. jdn. glühend bewundern горячо́ <пы́лко> восхища́ться кем-н. glühend für jdn. Partei nehmen горячо́ <пы́лко> принима́ть /- чью-н. сто́рону
II.
tr: glühend machen: Metalle, Werkstoffe кали́ть, нака́ливать, накаля́ть /-кали́ть, раскаля́ть /-кали́ть
См. также в других словарях:
Herdplatte — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Herdplatte — Kochplatte * * * Herd|plat|te [ he:ɐ̯tplatə], die; , n: scheibenförmiges Teil eines Elektroherds, auf das man die Gefäße mit den zu erhitzenden Speisen stellt: sie hat sich an einer heißen Herdplatte verbrannt. * * * Herd|plat|te 〈f. 19〉 1. obere … Universal-Lexikon
Herdplatte — Herd|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Herdplatte, die — Die Hrdplatte, plur. die n, eine eiserne oder steinerne Platte, womit man diejenige Stelle eines Herdes, wo das Feuer eigentlich angemacht wird, zuweilen zu belegen pfleget. Der Herdstein, wenn sie von Stein ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kochplatte — Herdplatte * * * Kọch|plat|te 〈f. 19〉 1. kleines Kochgerät mit nur einer elektr. Heizplatte 2. Herdplatte (2) * * * Kọch|plat|te, die: a) Platte eines Elektroherds; b) kleiner elektrischer Kocher mit einer od. zwei Heizplatten. * * *… … Universal-Lexikon
Castrol-Herd — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Energieeffizient — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia
Energieeinsparung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Hier findet man ziemlich viel POV, TF und BlaBla… … Deutsch Wikipedia
Energieersparnis — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia
Energiesparen — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia
Energiesparfunktion — klassischer Ferraris Wechselstromzähler … Deutsch Wikipedia