Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

herd

  • 21 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) čreda
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) nagnati
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    I [hə:d]
    noun
    čreda, krdelo, jata; pastir (zlasti v zloženkah); contemptuously krdelo, množica (ljudi)
    II [hə:d]
    1.
    intransitive verb
    biti v čredi; živeti, stanovati ( together skupaj); družiti se ( with s, z);
    2.
    transitive verb
    združiti; pasti čredo

    English-Slovenian dictionary > herd

  • 22 herd

    n. 1. сүрэг. a \herd of elephant(s) зааны сүрэг. 2. the herd бөөн хүн, баахан хүн. He preferred to stick with the \herd so as not to be noticed. Тэрбээр мэдэгдэхгүйн тулд бусдын л адил байхыг илүүд үзжээ. v. 1. бөөнөөр нь туух. 2. мал хариулах, бэлчээрлүүлэх. herd together бөөгнөрөх. the common herd 1.харц ард 2.ядуучууд the herd instinct n. сүргийн мэдрэхүй, ямагт олонхийг дагах үзэл.

    English-Mongolian dictionary > herd

  • 23 herd

    gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj to herd: összeterel, legeltet
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) gulya, csorda
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) összeterel
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Hungarian dictionary > herd

  • 24 herd

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] herd
    [English Plural] herds
    [Swahili Word] kundi
    [Swahili Plural] makundi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] herd of cattle
    [Swahili Example] kundi la ng'ombe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] herd
    [English Plural] herds
    [Swahili Word] mifugo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mfugo, -fuga
    [Related Words] mfugaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] herd animals
    [Swahili Word] -chunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] herd of animals
    [English Plural] herds of animals
    [Swahili Word] tapo
    [Swahili Plural] matapo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Turk.
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > herd

  • 25 herd

    [hɜːd] 1. сущ.
    1)
    а) стадо; гурт
    Syn:
    б) стадо, стая (о диких животных таких, как слоны, антилопы, зебры; тюлени, киты)
    2)

    It is necessary to isolate the individual prophets from the herd. — Необходимо отделять пророков от толпы.

    Syn:
    3) пастух, скотник
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) пасти (скот), водить стадом
    Syn:
    в) сопровождать, вести за собой группу людей

    A group of schoolchildren was herded by three teachers. — Группу школьников сопровождали три преподавателя.

    2) быть вместе, подружиться; примкнуть

    He will never herd with those who think otherwise. — Он никогда не примкнёт к тем, кто думает иначе.

    Syn:
    3) = herd together собираться вместе, толпиться

    The cattle herded together to try to find some protection against the rain. — Скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя.

    It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains! — Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!

    Англо-русский современный словарь > herd

  • 26 herd

    [həːd]
    n
    стадо, гурт
    - herd of geese
    - herd of horses
    - drive the herd
    - round up a herd
    USAGE:
    (1.) See bird, n (2.) See flock, n

    English-Russian combinatory dictionary > herd

  • 27 herd

    English-Russian big polytechnic dictionary > herd

  • 28 herd

    English-Russian big medical dictionary > herd

  • 29 -herd

    (a person who looks after a herd of certain kinds of animals: a goat-herd.) -hyrde
    * * *
    (a person who looks after a herd of certain kinds of animals: a goat-herd.) -hyrde

    English-Danish dictionary > -herd

  • 30 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) hjörð
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) reka saman, safna saman
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Icelandic dictionary > herd

  • 31 herd

    n. sürü, topluluk
    ————————
    v. gütmek, sürmek, toplamak, toplanmak, eşlik etmek
    * * *
    1. sürü 2. sürüyü güt (v.) 3. sürü (n.)
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) sürü
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) bir araya toplamak
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Turkish dictionary > herd

  • 32 herd

    • paimentaa
    • paimen
    • tokka
    • joukko
    • elää laumoissa
    • kasaantuma
    • karja
    • kerääntyä yhteen
    • parvi
    • köyhälistö
    • lauma
    * * *
    hə:d 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) lauma
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) koota yhteen, kerääntyä yhteen
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Finnish dictionary > herd

  • 33 herd

    [həːd] 1. n
    stado nt
    2. vt
    spędzać (spędzić perf), zaganiać (zagonić perf)
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stado
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) spędzić, zapędzić
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Polish dictionary > herd

  • 34 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) ganāmpulks; bars
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) ganīt; sadzīt [] barā; sapulcināt; sadzīt
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    ganāmpulks; pūlis, bars; sadzīt barā; ganīt; pulcēties barā; turēties kopā, sadraudzēties

    English-Latvian dictionary > herd

  • 35 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) banda, kaimenė
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) suginti, suvaryti
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Lithuanian dictionary > herd

  • 36 herd

    n. hjord, flock; massa; herde
    --------
    v. samla; driva ihop; driva flock
    * * *
    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) hjord
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) driva, låta gå i flock
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Swedish dictionary > herd

  • 37 herd

    [hɜ:d, Am hɜ:rd] n
    + sing/ pl vb
    1) ( group of animals) Herde f; of wild animals Rudel nt;
    a \herd of cattle eine Viehherde;
    2) (pej: group of people) Herde f ( pej), Masse f;
    the common \herd die breite Masse;
    to follow the \herd der Herde folgen, mit der Herde laufen vt
    to \herd animals ( tend) Tiere hüten;
    ( drive) Tiere treiben vi sich akk [zusammen]drängen

    English-German students dictionary > herd

  • 38 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stádo
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) shoufovat se, nahnat (do houfu)
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    • stádo

    English-Czech dictionary > herd

  • 39 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) stádo
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) zohnať, zhromaždiť
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct
    * * *
    • stádo

    English-Slovak dictionary > herd

  • 40 herd

    [hə:d] 1. noun
    (a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) turmă, cireadă
    2. verb
    (to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) a (se) aduna (în grup)
    - - herd
    - herdsman
    - the herd instinct

    English-Romanian dictionary > herd

См. также в других словарях:

  • Herd — (h[ e]rd), n. [OE. herd, heord, AS. heord; akin to OHG. herta, G. herde, Icel. hj[ o]r[eth], Sw. hjord, Dan. hiord, Goth. ha[ i]rda; cf. Skr. [,c]ardha troop, host.] [1913 Webster] 1. A number of beasts assembled together; as, a herd of horses,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd, v. i. [imp. & p. p. {Herded}; p. pr. & vb. n. {Herding}.] [See 2d {Herd}.] 1. To unite or associate in a herd; to feed or run together, or in company; as, sheep herd on many hills. [1913 Webster] 2. To associate; to ally one s self with, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd: Das auf das Westgerm. beschränkte Substantiv mhd. hert, ahd. herd, niederl. haard, engl. hearth gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. carbo »‹Holz›kohle« (↑ karbo..., ↑ Karbo...) und – weitergebildet –… …   Das Herkunftswörterbuch

  • herd — herd1 [hʉrd] n. [ME < OE heord, akin to Ger herde < IE base * kerdho , a row, group > Sans s̍árdha, a herd, troop] 1. a number of cattle, sheep, or other animals feeding, living, or being driven together 2. a) any large group suggestive… …   English World dictionary

  • Herd — Herd, v. t. To form or put into a herd. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd, n. [OE. hirde, herde, heorde, AS. hirde, hyrde, heorde; akin to G. hirt, hirte, OHG. hirti, Icel. hir?ir, Sw. herde, Dan. hyrde, Goth. ha[ i]rdeis. See 2d {Herd}.] One who herds or assembles domestic animals; a herdsman; much used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ofen • Kocher Bsp.: • Du kannst die Suppe auf dem Herd oder in der Mikrowelle aufwärmen. • Profiköche bevorzugen Gasherde. • Wir heizen die Hütte mit einem Holzofen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Herd — (h[ e]rd), a. Haired. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herd — Herd, in der Aufbereitung, s. Herdarbeit; Herd des Schmelzofens, s. Flußeisen, Bd. 4, S. 107 ff., Roheisen, Schweißeisen, Blei, Kupfer, Silber, Oefen, metallurgische …   Lexikon der gesamten Technik

  • herd — [n] large group assemblage, bevy, brood, clan, collection, covey, crowd, crush, drift, drove, flight, flock, gaggle, gathering, hoi polloi*, horde, lot, mass, mob, multitude, nest, pack, people, populace, press, rabble, school, swarm, throng;… …   New thesaurus

  • Herd — Herd, 1) ebener, gewöhnlich erhöhter Platz auf der Erde, gewisse Verrichtungen darauf vorzunehmen; 2) die Erderhöhung beim Vogelherd, wo die Netze liegen; 3) bei Wehren u. bei Schleußen s.u. Wehr u. Schwellwerk; 4) zum Waschen des Erzschliches, s …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»