-
1 herbeireden
v/t (trennb., hat -ge-) (Krise etc.) provoke; wir wollen es nicht herbeireden let’s not tempt fate, we don’t want to bring it on ourselves ( oder make it happen) by talking about it* * *her|bei|re|denvt sepetw herbéíreden — to bring sth about by talking about it
Probleme herbéíreden — to create problems by talking about them
* * *her·bei|re·denvt▪ etw \herbeireden to talk sth into happeningPanik \herbeireden to create panicden Tod \herbeireden to conjure up deathhör auf, Probleme herbeizureden stop trying to find problems where there are none* * *transitives Verb talk <crisis, problem, etc.> into existence* * *herbeireden v/t (trennb, hat -ge-) (Krise etc) provoke;wir wollen es nicht herbeireden let’s not tempt fate, we don’t want to bring it on ourselves ( oder make it happen) by talking about it* * *transitives Verb talk <crisis, problem, etc.> into existence -
2 herbeireden
her·bei|re·denvtetw \herbeireden to talk sth into happening;Panik \herbeireden to create panic;den Tod \herbeireden to conjure up death;hör auf, Probleme herbeizureden stop trying to find problems where there are none -
3 verschreien
v/t (unreg.)1. umg.: verschrei’s nicht! don’t speak too soon, don’t put the kiss of death on it* * *ver|schrei|en [fɛɐ'ʃraiən] ptp verschrien [-'Sriːən, -'ʃriːn]vt irreg1)(= herbeireden)
verschrei's nicht! — don't speak too soon, don't put the kiss of death on it2) (= öffentlich schlechtmachen) to denounce, to slam (inf), trash (inf)* * *verschreien v/t (irr)1. umg:verschrei’s nicht! don’t speak too soon, don’t put the kiss of death on it
См. также в других словарях:
herbeireden — V. (Aufbaustufe) etw. durch ständiges Reden wahr werden lassen Beispiel: Du hast wieder Unglück herbeigeredet … Extremes Deutsch
herbeireden — her|bei|re|den [ hɛɐbai̮redn̩], redete herbei, herbeigeredet <tr.; hat: durch fortwährendes Reden Wirklichkeit werden lassen: die Krise wurde herbeigeredet. * * * her|bei||re|den 〈V. tr.; hat〉 etwas herbeireden so lange reden, bis etwas… … Universal-Lexikon
herbeireden — her·bei·re·den (hat) [Vt] etwas herbeireden etwas Unangenehmes verursachen, indem man unnötig oft darüber redet <Probleme, Schwierigkeiten herbeireden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herbeireden — her|bei|re|den; ein Unglück herbeireden … Die deutsche Rechtschreibung
Hochschule Hohenheim — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Universität Hohenheim Gründung 1818 Ort Stuttgart Hohenheim … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaftliche Hochschule Hohenheim — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Universität Hohenheim Gründung 1818 Ort Stuttgart Hohenheim … Deutsch Wikipedia
Oktober 2008 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |… … Deutsch Wikipedia
Uni Hohenheim — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Universität Hohenheim Gründung 1818 Ort Stuttgart Hohenheim … Deutsch Wikipedia
Universität Stuttgart-Hohenheim — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Universität Hohenheim Gründung 1818 Ort Stuttgart Hohenheim … Deutsch Wikipedia
Karl Rove — Karl Christian Rove (* 25. Dezember 1950 in Denver, Colorado) war bis zum 31. August 2007 stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses, Parteistratege und politischer Berater der Republikanischen Partei in den USA sowie einer der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Salomon Korn — (* 4. Juni 1943 in Lublin) ist Architekt, Ehrensenator der Universität Heidelberg, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main sowie Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
