Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

herbe+à+la+vache

  • 21 manger

    v. trans. & intrans.
    1. Ça se laisse manger! This is pretty good grub by any standard!
    2. On en mangerait! If it's as good as it looks, count me in!
    3. Manger avec les chevaux de bois: To 'skip it', to 'skip a meal', to go without food.
    4. Manger de la vache enragée: To have to rough it, to be forced into a life of near total indigence.
    5. Manger son blé en herbe: To destroy a financial venture for the sake of a quick profit.
    6. Manger à tous les râteliers: To be an opportunist (by serving several masters or by receiving payments from different and often conflicting parties).
      a
    To forget or ignore advice given.
      b
    To 'pop one's clogs', to 'snuff it', to die.
    8. Manger le morceau: To 'spill the beans', to own up, to confess.
    9. En manger. To be a 'snitch', to be a police informer.
    10. Se manger le pif: To 'have a barney', to 'have a bust-up', to quarrel. Il y a là à boire et à manger:
      a There's more to it than meets the eye.
      b There are pros and cons.

    Dictionary of Modern Colloquial French > manger

  • 22 manger1

    v. (lat. manducare "mâcher") I. v.tr. 1. ям, изяждам; l'appétit vient en mangeant апетитът идва с яденето; manger1 un bifteck ям бифтек; 2. изяждам, прояждам; étoffe mangée par les mites плат, прояден от молци; 3. прен. разпилявам, прахосвам, изяждам; разорявам; 4. не произнасям ясно; manger1 ses mots en parlant изяждам думите си, като говоря; 5. поглъщам, консумирам (за печка, пещ); 6. покривам, закривам, поглъщам; visage mangé de barbe лице, покрито изцяло от брада; II. v.intr. ям, храня се; manger1 au restaurant храня се в ресторант; se manger1 1. ям, храня се, изяждам се; 2. прен. ядем се един други. Ќ les loups ne se mangent pas entre eux гарван гарвану око не вади; les yeux lui mangent la figure много е слаб; manger1 а tous les râteliers смуча от много майки; manger1 а qqn. le blanc des yeux изкълвавам очите на някого, изяждам някого с парцалите; manger1 qqn. des yeux поглъщам някого с очи; salle а manger1 столова, трапезария; manger1 а sa faim ям до насита; manger1 sur le pouce ям набързо; on en mangerait! чисто, апетитно е, точно е! on pourrait manger1 par terre много е чисто; on ne te mangera pas няма страшно, няма да ти сторят зло; il y a а boire et а manger има и лошо, и добро; manger1 son blé en herbe изхарчвам, разпилявам, пропилявам парите си; manger1 de la vache enragée живея с оскъдни средства, водя мизерен живот; manger1 son pain blanc le premier започвам някаква работа откъм забавната, по-лесната страна; je ne mange pas de ce pain-là отказвам да участвам в нещо; manger1 le morceau признавам; manger1 la soupe sur la tête de (а) qqn. надвишавам някого по ръст; se manger1 le nez карам се с някого; ça ne mange pas de pain евтино е, нищо не струва.

    Dictionnaire français-bulgare > manger1

  • 23 pasture

    pasture, US [transcription]["p_s-"]
    A n
    1 ( land) pré m, pâturage m ; rich pasture riches pâturages ; permanent pasture pâture f permanente ; to put a cow out to pasture mettre une vache au pré ;
    2 ( grass) herbe f.
    B vtr faire paître [animal].
    C vi paître.
    to leave for pastures new partir vers de nouveaux horizons ; to put sb out to pasture mettre qn au vert or à la retraite.

    Big English-French dictionary > pasture

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vache — [ vaʃ ] n. f. • fin XIe; lat. vacca 1 ♦ Femelle du taureau. Mamelles (⇒ 1. pis) , écusson d une vache. Bouse de vache. La vache meugle, beugle. Jeune vache. ⇒ génisse, taure. Petit de la vache. ⇒ veau. Vache qui met bas son veau (⇒ vêler) . Les… …   Encyclopédie Universelle

  • herbe — [ ɛrb ] n. f. • erbe 1080; lat. herba 1 ♦ Bot. Végétal non ligneux dont les parties aériennes sont annuelles et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace. Le bananier est une herbe… …   Encyclopédie Universelle

  • vache — nf. (animal) : VASHE (Aillon Vieux 273b, Aix, Albanais 001, Alex, Annecy 003, Arvillard, Attignat Oncin, Balme Sillingy 020, Bellecombe Bauges, Bourget Huile, Chambéry 025, Chamonix, Cordon, Doucy Bauges 114, Gets, Gruffy, Marin, Montricher,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Vache charolaise — Charolaise Pour les articles homonymes, voir Charolais. Charolaise …   Wikipédia en Français

  • Vache d'Hérens — Pour les articles homonymes, voir Hérens. Vache d Hérens …   Wikipédia en Français

  • Vache au gallo — Les Vaches au gallo Les Vaches au gallo est un festival de musique français ayant compté huit éditions, de 2000, année de sa fondation, à 2007, année de sa dernière édition. Il se déroulait le premier week end d août (vendredi et samedi) à… …   Wikipédia en Français

  • Crise de la vache folle — La crise de la vache folle est une crise sanitaire, puis socio économique caractérisée par l effondrement de la consommation de viande bovine dans les années 1990 quand les consommateurs se sont inquiétés de la transmission de l encéphalopathie… …   Wikipédia en Français

  • Musée en Herbe — Informations géographiques Pays  France Ville Paris Adresse 21 rue Hérold, 75001 Paris Coord …   Wikipédia en Français

  • Barre-toi de mon herbe — 3e album de la série Le Génie des alpages Auteur F murr Éditeur Dargaud Première publication 1976, édité en 1977 ISBN 2205011553 …   Wikipédia en Français

  • pendant — 1. pendant, ante [ pɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1138; de pendre 1 ♦ Qui pend. Les jambes pendantes, les bras pendants. ⇒ ballant. Les chiens halètent, la langue pendante. Oreilles pendantes d un animal. ⇒ tombant. Archit. Clef pendante : clef de voûte… …   Encyclopédie Universelle

  • Herens — Vache d Hérens Vache d Hérens …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»