-
1 ziołowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziołowy
-
2 ziołow|y
adj. 1. [lek, kosmetyk, mieszanka, kuracja, przyprawa] herbal 2. książk. (odnoszący się do ziół) herbal, herb attr.- zapach ziołowy herbal aromaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ziołow|y
-
3 herbata
* * *f.kulin., bot. tea; herbata czarna/zielona black/green tea; herbata chińska/indyjska China/Indian tea; herbata ziołowa herbal tea, herb tea; herbata mrożona iced tea, ice tea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herbata
-
4 zielarski
adj* * *a.herbal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielarski
-
5 kompres
m (G kompresu) compress- gorący/zimny kompres a hot/cold compress- położyć a. przyłożyć kompres na coś to put a compress on sth- kompres z wody/ziół a water/herbal compress- kompres z gazy a gauze compress* * ** * *mimed. (= okład) compress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompres
-
6 lek
m (G lęku) 1. (strach) fear C/U, anxiety C/U- lęk przed kimś/czymś a fear of sb/sth- lęk przed śmiercią (a) fear of death- lęk o kogoś/coś fear for sb/sth- odczuwać lęk to feel anxious a. frightened- ponury krajobraz napawał go lękiem the gloomy landscape filled him with anxiety a. apprehension- ogarniał go lęk, co będzie w przyszłości he was very anxious about what the future might hold a. bring- gnębi ją silny lęk przed obcymi she has a deep fear of strangers- często doznaje lęku, że zostanie sam he often has this fear that he will be left alone2. Psych. anxiety- lęk przed szkołą anxiety about a. over school- lęk przestrzeni (a) fear of open spaces- lęk wysokości (a) fear of heights* * *medicine, drug* * *I.lek1mimed. (= lekarstwo) medicine, medication, drug (na coś l. przeciwko czemuś against sth); t. przen. remedy ( na coś for sth); podawać leki administer drugs l. medicines; lek przeciwko zapaleniu płuc drug against pneumonia, pneumonia drug; leki ziołowe herbal remedies; lek uspokajający tranquilizer; lek przeciwbólowy pain-killing drug; form. analgesic; oporność na leki drug resistance.II.lek2miGen. -a (= albańska jednostka monetarna) lek.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lek
-
7 szampon
m (G szamponu) (kosmetyk) shampoo- szampon ziołowy/proteinowy herbal/protein shampoo- szampon leczniczy/przeciwłupieżowy medicated/anti-dandruff shampoo- szampon do włosów suchych/normalnych dry/normal hair shampoo- szampon koloryzujący tint/colour shampoo- szampon dla psów dog shampoo- szampon samochodowy car shampoo- nałożyć a. nanieść szampon na włosy to shampoo one’s hair* * ** * *mi( do włosów) shampoo; szampon do karoserii/obić tapicerskich/dywanów car/upholstery/carpet shampoo; myć szamponem shampoo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szampon
-
8 zielarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielarstwo
-
9 zielnik
m 1. (zbiór suszonych ziół) herbarium 2. książk. (informator o ziołach) herbal* * *miGen. -a herbarium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielnik
-
10 zielny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielny
-
11 ekwiwalen|t
m (G ekwiwalentu) książk. 1. (równowartość) equivalent- ekwiwalent pieniężny monetary equivalent- ekwiwalent w naturze/gotówce the equivalent in kind/in cash2. (odpowiednik) equivalent (czegoś of sth)- ziołowy ekwiwalent viagry a herbal equivalent of Viagra®- świadectwo jest ogólnie akceptowane jako ekwiwalent FCE the certificate is generally accepted as an FCE equivalent3. Ekon. equivalent 4. Jęz. equivalent (czegoś for sth)- ekwiwalent słownikowy a translation equivalent (given in a bilingual dictionary)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwiwalen|t
-
12 esencj|a
f (G pl esencji) 1. (roztwór, wywar) essence C/U, extract C/U- esencja bulionowa/cytrynowa/waniliowa/ziołowa beef/lemon/vanilla/herbal extract- esencja rumiankowa c(h)amomile essence a. extract- esencja owocowa/zapachowa a fruit/an aromatic essence- esencje spożywcze flavourings GB, flavorings US, extracts2. (napar) infusion; (herbaciana) brew, infusion- mocna esencja a strong brew- wlać esencji do filiżanki i dopełnić gorącą wodą pour a strong infusion of tea into the cup and add hot water3. książk. (istota, sedno) essence- esencja bytu/władzy the essence of existence/power- esencja i sens utworu literackiego the essence and meaning of a literary work4. Filoz. essence- □ esencja octowa Chem., Przem. vinegar essence- esencja perłowa Przem. pearl essenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencj|a
-
13 herbari|um
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herbari|um
-
14 herbarz2
m przest. (zielnik) herbarium; (książka) herbalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herbarz2
-
15 herba|ta
f 1. (napój, napar) tea C/U- szklanka/filiżanka/kubek herbaty a glass/cup/mug of tea- herbata z mlekiem/cytryną tea with milk/lemon- herbata z rumem tea laced with rum- robić herbatę to make a. brew tea- ziołowe/owocowe herbaty herbal/fruit teas- napijesz się kawy czy herbaty? would you like coffee or tea?- wypił szybko dwie herbaty he gulped down two cups of tea2. sgt Bot. tea, tea plant- krzewy herbaty tea plants3. sgt (liście, pączki) tea- herbata czarna/zielona black/green tea- herbata liściasta/granulowana leaf/granulated tea- paczka herbaty a packet of tea- parzyć herbatę to make a. brew tea4. (wizyta) tea; (przyjęcie) tea party- proszona herbata a tea party- wpadnij do nas na herbatę come round for a cup of tea- zaproszono nas na herbatę we’ve been invited for tea- □ herbata ekspresowa tea bags, tea in tea bags- herbata mrożona iced tea■ po herbacie pot. it’s too lateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herba|ta
-
16 herbat|ka
f dim. 1. (napój) tea- napić się herbatki ziołowej to have a cup of herbal tea2. (przyjęcie) (afternoon) tea U, tea party- poznać kogoś na herbatce to meet sb at an afternoon teaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > herbat|ka
-
17 kub|ek
m mug, cup- kubek do mycia zębów a tooth mug- kubek papierowy/plastikowy a paper/plastic cup- kubek do gry w kości a shaker- kubek kakao a mug a. mugful of cocoa- kubek z gorącą herbatą a cup of hot tea- kubek jogurtu a carton of yoghurt- kubek lodów a tub of ice cream- kubek po śmietanie an empty cream carton- kubek na ziółka a cup for infusing herbal tea- □ kubki smakowe Anat. taste buds- gorący kubek Kulin. instant soup■ kubek w kubek pot. exactly the same- ona jest podobna do matki kubek w kubek she’s the living a. spitting image of her mother- myśleć kubek w kubek to samo to think along exactly the same linesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kub|ek
-
18 kuracj|a
f (G pl kuracji) 1. (leczenie) treatment, therapy; (seria zabiegów, środków) course of treatment- kuracja lekami medication- kuracja antybiotykowa/hormonalna/ziołowa antibiotic/hormone/herbal treatment a. therapy- kuracja odwykowa addiction treatment, substance abuse a. chemical-dependency treatment- kuracja odtruwająca detoxi(fi)cation, detox- kuracja odchudzająca/odmładzająca slimming/rejuvenating treatment- przechodzić kurację to undertake a course of treatment (na coś for sth); (w sanatorium) to take a cure- stosować kurację przez dwa tygodnie to continue a course of treatment for two weeks- powtarzać kurację co dwa miesiące to repeat the course of treatment every two months2. przen. radical reform; cure przen.- końska kuracja intensive treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuracj|a
-
19 kur|ować
impf Ⅰ vt to treat, to nurse [pacjenta]; to heal [rany]- kurować kogoś antybiotykami/ziołami to treat sb with antibiotics/herbs- być kurowanym to undergo treatment- kurowano go antybiotykami he was treated with a. given antibiotics ⇒ wykurowaćⅡ kurować się to be treated, to undergo treatment (z czegoś for sth); (w uzdrowisku) to take a cure- kurować się ziołami to take herbal treatment- kurować się z gruźlicy to receive a. undergo treatment for tuberculosisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ować
-
20 lecz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kurować) [lekarz, weterynarz] to treat [chorych, zwierzęta, rany, dolegliwości]- leczyć kogoś na coś to treat sb for sth- leczyli go na raka/serce he was treated for cancer/a heart condition- leczyć kogoś/coś czymś to treat sb/sth with sth- leczyć cukrzycę/gruźlicę to cure diabetes/tuberculosis- leczyć wątrobę/nerki to treat liver/kidney diseases- być leczonym na coś to undergo a. receive treatment for sth ⇒ wyleczyć2. (łagodzić) przen. to cure- leczyć nieśmiałość to cure shyness- smutek leczy aktywna praca the best cure for melancholy is (hard) work ⇒ wyleczyć3. (zwalczać) [lekarstwo, maść, mikstura] to cure [chorobę, dolegliwość]- grypy nie leczy się antybiotykami you can’t cure a. you don’t treat flu with antibiotics ⇒ wyleczyćⅡ leczyć się 1. (kurować się) to be treated (na coś for sth)- leczyć się ziołami to treat oneself with herbs a. herbal remedies ⇒ wyleczyć się2. przen. to (try to) cure oneself (z czegoś of sth) [nieśmiałości, przygnębienia, miłości]- leczył się ze smutku pijąc alkohol he drowned his sorrows in alcohol, he tried to cure his sorrows with alcohol ⇒ wyleczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecz|yć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herbal — (del lat. «herba», hierba; Sal.) m. *Cereal. * * * herbal. (Del lat. herba, hierba). adj. Sal. cereal (ǁ dicho de plantas o gramíneas como el trigo, el centeno o la cebada, o de sus frutos). U. t. c. s … Enciclopedia Universal
herbal — adj. 2 g. Relativo a erva, em especial às ervas medicinais. ‣ Etimologia: inglês herbal, do latim herba, ae, erva … Dicionário da Língua Portuguesa
Herbal — Herb al, a. Of or pertaining to herbs. Quarles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herbal — Herb al, n. 1. A book containing the names and descriptions of plants. Bacon. [1913 Webster] 2. A collection of specimens of plants, dried and preserved; a hortus siccus; an herbarium. Steele. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herbal — (adj.) 1610s, from L. herbalis, from herba (see HERB (Cf. herb)) … Etymology dictionary
herbal — (Del lat. herba, hierba). adj. Sal. cereal (ǁ dicho de plantas o gramíneas como el trigo, el centeno o la cebada, o de sus frutos). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
herbal — ► ADJECTIVE ▪ relating to or made from herbs, especially those used in cooking and medicine. ► NOUN ▪ a book that describes herbs and their culinary and medicinal properties … English terms dictionary
herbal — [hʉr′bəl, ʉr′bəl] adj. [ML herbalis] of herbs n. a book about herbs or plants, esp. a book of early botanical writings concerned with their medicinal properties … English World dictionary
Herbal — A herbal is a book, often illustrated, that describes the appearance, medicinal properties, and other characteristics of plants used in herbal medicine. ee also*Herbal (Music Venue in Shoreditch, London) *Herbalism (herbal medicine) *Herbal… … Wikipedia
herbal — /err beuhl, herr /, adj. 1. of, pertaining to, or consisting of herbs. n. 2. a book about herbs or plants, usually describing their medicinal values. 3. a herbarium. [1510 20; < ML herbalis of, belonging to grass or herbs. See HERB, AL1] * * *… … Universalium
herbal — [[t]hɜ͟ː(r)b(ə)l, AM ɜ͟ː(r)b [/t]] herbals 1) ADJ: ADJ n Herbal means made from or using herbs. ...herbal teas. ...herbal remedies for colds. 2) N COUNT A herbal is a book which describes herbs or other plants, and their uses as medicines or in… … English dictionary