-
1 herba
,ae fтрава -
2 трава
herba, ae f -
3 трава
herba ae, fРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > трава
-
4 трава багульника болотного
herba Ledi palustris, herbae Ledi palustris -
5 трава грыжника
herba Herniariae, herbae Hernariae -
6 трава пустырника
herba Leonuri, herbae Leonuri -
7 трава термопсиса
herba Thermopsidis, herbae Thermopsidis -
8 трава чистотела большого
herba Chelidonii maioris, herbae Chelidonii maioris -
9 Трава
- herba; gramen;• усердно выпалывать мотыгами сорную траву - insectari herbam rastris;
-
10 Сорняк
- planta nocens (noxia); mala herba; herba nocens; -
11 Действовать
- agere; agitare; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem); afficere; administrare; valere; efficere;• свежая трава действует сильнее, чем сухая - herba recens quam sicca vehementius agit;
• плохо действуют здесь на меня и климат, и вода - nec coelum nec aquae faciunt;
• пора действовать - agendae rei tempus;
• действовать заодно с кем-л. - facere cum, ab aliquo;
-
12 Избавиться
- liberari; abstergere (luctum; dolorem; metum); exonerare (se);• сорная трава, от которой трудно избавиться - mala herba qua liberari difficile est;
-
13 Класть
- ponere; praeponere; imponere; indere; inferre; injicere; interjicere; subjicere; constituere; facere (ova); recondere; subdere (pugionem pulvino); sinere; locare; collocare;• эта трава иногда кладется в пиво - haec herba cerevisiae interdum inditur;
• класть плоды впрок - reponere fructus in vetustatem;
• класть на сохранение съестные припасы на зиму - reponere alimenta hiemi / in hiemem;
-
14 Лежать
- cubare; jacere; procumbere; decumbere; decubare;• лежать по-одному, порознь - secubare;
• едва было место, где им можно было лечь - vix erat, ubi jacerent / ubi sternuerunt corpora / quo se conjicerent / cui incubarent / ubi acquiescerent / ubi fusi in herba recubarent;
• лежать больным - aegrotare; aegrum esse; morbo teneri / tentari / affici / afflictari / laborare;
-
15 Сильнодействующий
- pollens (herba); potens; valens (medicamentum; remedium); validus (venenum); efficax; operosus; fortis;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сильнодействующий
-
16 Скудный
- parcus; parvus (cibus; herba); egenus; exiguus; exilis; curtus; vilis; aridus; pauper; contractus; malignus; illiberalis; famelicus (convivium); gracilis (vindemiae; ager; solum); petilus (donum); angustus (res frumentaria); miser (praeda); tenuis (victus; mensa);• скудные сведения - notitiae curtae;
• на скудной почве - in egeno;
-
17 рука
manus [us, f]; brachium [ii, n]; palma [ae, f]; ulna [ae, f]; lacertus [i, m]• приходящий с пустыми руками inanis (vir)
• вся трава обладает очень сильным запахом, особенно если ее растереть в руках herba tota odorem fortissimum praesertim manibus contrita exhalat
• под рукой praesto
• к счатью, у меня под рукой имеются превосходные работы Буша fausto casu praesto mihi sunt egregia opera cl. Buschii
• иметь вещь под рукой rei copiam habere
• быть под рукой suppetere
• наложить на себя руки manus sibi inferre; abrumpere vitam [lucem, fata sua, medios annos]
• руки прочь! Aufer manum!
• имеющий развязанные руки vacuus (Romani pace Punica vacui)
См. также в других словарях:
HERBA — antiquis Ferba, a φέρβη Aeolico, pro φορβὴ, Hebr. boum enim pabulum est. Dan. c. 4. v. 32. herbâ, ut boves, te cibabunt. Et v. 33. Herbam, boum instar, comedebat. Vide Sam. Bochart. Hieroz. Parte prior. l. 11. c. 31. Sed et priscis Aegyptiis… … Hofmann J. Lexicon universale
Herba — Herba: Pharmazie: Teile einer krautigen Pflanze als Heilpflanze Astronomie: (880) Herba Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Herba — Herba, 1) Pflanze; 2) Kraut, bes. von den nur einmal Blüthen u. Samen bringenden u. dann eingehenden Pflanzen; 3) in Apotheken vorräthig gehaltene Blätter od. Stämme von nicht strauch od. baumartigen Gewächsen … Pierer's Universal-Lexikon
Herba — Herba, Kraut; H. (Summitates) Absinthii, Wermut; H. Apollinaris, Bilsenkraut; H. Botryos mexicanae, s. H. Chenopodii; H. Cannabis indicae, indischer Hanf; H. capillorum Veneris, Frauenhaar; H. Cardui benedicti, Kardobenediktenkraut; H. Centaurii… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herba — Herba, lat., Kraut, Pflanze … Herders Conversations-Lexikon
herba — hȅrba ž DEFINICIJA farm. naziv za droge od osušene stabljike s listovima (ponekad od cvjetova) zelene biljke ETIMOLOGIJA lat.: trava, zelenje … Hrvatski jezični portal
Herba — Hẹr|ba 〈Pl.〉 Pflanzen od. Pflanzenteile, die als Drogen od. Drogenbestandteile medizinisch verwendet werden [zu lat. herba „Kraut“] * * * Hẹrba [lateinisch herba »Pflanze«] die,. ..bae/...bae, Pharmazie: Bezeichnung für die meist zur… … Universal-Lexikon
herba — désherba herba … Dictionnaire des rimes
Herba — Hẹr|ba 〈Pl.〉 Pflanzen od. Pflanzenteile, die als Drogen od. Drogenbestandteile medizinisch verwendet werden [Etym.: <lat. herba »Kraut«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Herba — Her|ba die; ...bae [...bɛ], ...bae [...bɛ] <aus lat. herba »Pflanze, Gras«> während od. kurz nach der Blüte gesammelte oberirdische Triebe meist krautartiger Pflanzen, die getrocknet als ↑Droge verwendet werden … Das große Fremdwörterbuch
Herba-savina — Herba savina … Wikipedia Español