-
1 herauskriegen
herauskriegenherd73538f0au/d73538f0s|kriegensiehe link=herausbekommenherausbekommen{, link= rauskriegen rauskriegen{ -
2 herauskriegen
herauskriegen разг. см. herausbekommen -
3 herauskriegen
vt l. вытащить с трудомвыбить. Er kriegt die Hand nicht mehr aus der Maschine heraus.Der Dienst geht immer vor, das ist uns Soldaten eingetrichtert worden, das kriegen wir nie mehr heraus.2. понять, сообразить. Er hat nie herausgekriegt, wem er die Wohltaten zu verdanken, hat.Diese Mathematikaufgabe kann ich nicht herauskriegen.3. получить сдачу. Lauter Markstücke mußte ich herauskriegen, das war schwer fürs Portemonnaie.4. произносить. Du kriegst manche englische Laute noch nicht richtig heraus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herauskriegen
-
4 herauskriegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. herausbekommen* * *he|raus|krie|genvt sep (inf)See:* * *he·raus|krie·gen* * *transitives Verb (ugs.) s. herausbekommen* * ** * * -
5 herauskriegen
-
6 herauskriegen
разг.см. herausbekommen -
7 herauskriegen
гл.общ. извлечь (напр., гвоздь), (с трудом) решить (напр., задачу), разгадать (напр., смысл, загадку) -
8 herauskriegen
-
9 herauskriegen
-
10 herauskriegen
heraus|kriegen sw.V. hb tr.V. umg узнавам, разбирам нещо. -
11 herauskriegen
s. ↑ herausbekommen -
12 herauskriegen
heráuskriegen vt разг. см. herausbekommen -
13 herauskriegen
heraus·kriegen → herausbekommen -
14 herauskriegen
-
15 herauskriegen
heraus|kriegen -
16 herauskriegen
vt; разг.см. herausbekommenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herauskriegen
-
17 herauskriegen, wie / was / wo / warum
to suss (out) how / what / where / why coll. Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > herauskriegen, wie / was / wo / warum
-
18 aus jdm. herauskriegen / rauskriegen
to winkle sth. out of sb. coll. Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus jdm. herauskriegen / rauskriegen
-
19 разнюхать
herauskriegen vt, auskundschaften vt; dahinterkommen (непр.) vi (s) -
20 loseisen
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t (befreien) jemanden / etw. loseisen get s.o. / s.th. away ( von from); (herauskriegen) get ( stärker: prise) s.o. / s.th. out (of); etw. von jemandem loseisen get s.th. from ( Geld: out of) s.o.* * *los|ei|sen sep (inf)1. vtto get or prise away (bei from)jdn von einer Verpflichtung lóseisen — to get sb out of an obligation
2. vrto get away (bei from); (von Verpflichtung etc) to get out (von of)* * *los|ei·sen1. (mit Mühe freimachen)▪ jdn [von jdm/etw] \loseisen to tear sb away [from sb/sth]es ist schwer, die Kinder vom Fernseher loszueisen it is difficult to tear the children away from the TV2. (etw beschaffen)ich konnte bei meiner Mutter etwas Geld \loseisen I was able to get [or prise] some money out of my mother* * *transitives Verb* * *loseisen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t (befreien)jemanden/etwas loseisen get sb/sth away (etwas von jemandem loseisen get sth from ( Geld: out of) sbB. v/r get away (von from); (herauskommen) get out (of)* * *transitives Verb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herauskriegen — V. (Oberstufe) ugs.: ein Geheimnis durch geschickte Fragen ermitteln Synonyme: herausfinden, in Erfahrung bringen, dahinter kommen (ugs.), (he)rausbekommen (ugs.), rausfinden (ugs.), rauskriegen (ugs.), spitzbekommen (ugs.) Beispiele: Sie… … Extremes Deutsch
herauskriegen — 1. ↑ herausbekommen. 2. ↑ herausbringen (3). * * * herauskriegen:1.⇨ergründen(1)–2.⇨lösen(I,1)–3.⇨zurückerhalten herauskriegen→herausbekommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herauskriegen — he·raus·krie·gen (hat) [Vt] etwas herauskriegen gespr; etwas in Erfahrung bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herauskriegen — ◆ her|aus||krie|gen 〈V. tr.; hat〉 herausbekommen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): 1. ↑ herausbekommen (1 3). 2. ↑ … Universal-Lexikon
herauskriegen — he|r|aus|krie|gen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
herausbekommen — 1. abbekommen, beseitigen, entfernen, zum Verschwinden bringen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): abmachen, herausbringen, herauskriegen, herausmachen, loskriegen, rausbringen, rauskriegen, rausmachen, wegbringen, wegmachen. 2. an den Tag/ans… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausbringen — 1. hinausbringen, hinausschaffen, nach draußen bringen/schaffen; (ugs.): herausschaffen, rausbringen. 2. a) auflegen, drucken, edieren, herausgeben, in den Buchhandel bringen, publizieren, verlegen, veröffentlichen; (ugs.): rausbringen, [unter… … Das Wörterbuch der Synonyme
rauskriegen — raus||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 heraus , hinausbekommen ● eine Adresse rauskriegen; ein Geldstück aus der Spardose rauskriegen * * * raus|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): herauskriegen. * * * raus|krie|gen <sw. V.; hat (ugs.): herauskriegen … Universal-Lexikon
auflösen — 1. zerfallen/zergehen lassen, zerfressen, zersetzen, zerstören. 2. aufbinden, aufflechten, aufknoten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, lösen; (geh.): entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen, auseinanderfitzen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufspüren — auf die Spur kommen, auffinden, aufstöbern, ausfindig machen, entdecken, ermitteln, finden, fündig werden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, recherchieren, stoßen auf, treffen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entdecken — a) auf die Spur kommen, auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, auskundschaften, ausmachen, erkunden, ermitteln, finden, herausbekommen, herausfinden, in Erfahrung bringen, stoßen auf; (österr.): stellig machen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
