-
1 разодетый в пух и прах
adj1) gener. in vollem Wichs2) colloq. sich aufgedonnert3) avunc. aufgedonnert4) idiom. herausgeputzt wie ein PfingstochseУниверсальный русско-немецкий словарь > разодетый в пух и прах
-
2 разодеться в пух и прах
v1) colloq. (richtig) Staat machen, sich auf Hochglanz bringen, sich aufdonnern2) idiom. herausgeputzt sein wie ein PfingstochseУниверсальный русско-немецкий словарь > разодеться в пух и прах
-
3 расфуфыренный
adj1) gener. aufgetakelt, geputzt (разг.), geputzt wie ein Pfingstochse2) colloq. aufgeputzt wie ein Pfingst ochse, aufgetakelt wie ein Pfingst ochse, geschmückt wie ein Pfingst ochse, in vollem Wichs4) avunc. aufgedonnert -
4 нарядный
(43; ден, дна) elegant, schmuck; herausgeputzt -
5 фасонистый
(42 K.) F schnörk(e)lig; P schick; herausgeputzt
См. также в других словарях:
herausgeputzt — herausgeputzt→elegant … Das Wörterbuch der Synonyme
Neckarsulm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Potemkinsches Dorf — Als Potemkinsches Dorf (russisch: Потёмкинская деревня) – teilweise auch in der Schreibweise Potjomkinsches Dorf – wird etwas bezeichnet, das fein herausgeputzt wird, um den tatsächlichen, verheerenden Zustand zu verbergen. Oberflächlich wirkt es … Deutsch Wikipedia
ausstaffieren — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; wappnen * * * aus||staf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 ausstatten, ausrüsten, einkleiden ● festlich ausstaffieren; jmdn. neu ausstaffieren [zu mnddt. stofferen, stafferen „ausschmücken“ <afrz.… … Universal-Lexikon
Graf — [gra:f], der; en, en: 1. (Geschichte) königlicher Amtsträger, der in seinem Amtsbezirk weitgehende administrative und richterliche Befugnisse [sowie grundherrliche Rechte] hat. 2. a) <ohne Plural> Adelstitel zwischen Fürst und Freiherr:… … Universal-Lexikon
gewichst — ge|wịchst 〈[ ks ] Adj.; fig.; umg.〉 schlau, pfiffig ● ein gewichster Bursche; →a. wichsen * * * 1ge|wịchst <Adj.>: a) (veraltet) herausgeputzt; b) [2. Part. von ↑ wichsen, eigtl. = blank geputzt, glatt gerieben] (ugs.) klug, gewitzt.… … Universal-Lexikon
Pfingstochse — Pfịngst|och|se 〈[ ks ] m. 17〉 mit Blumen u. Zweigen geschmückter Ochse [nach dem Brauch, das Vieh mit Blumen u. Zweigen geschmückt auf die Sommerweide zu treiben] * * * Pfịngst|och|se, der: (nach altem [süddeutschem] Brauch) zum Austrieb (zur… … Universal-Lexikon
schniegeln — schnie|geln 〈V. tr.; hat〉 herausputzen, übertrieben sorgfältig zurechtmachen ● ein geschniegeltes Bürschchen ein stutzerhafter junger Mann; stets geschniegelt und gebügelt sein 〈umg.〉 fein hergerichtet, übertrieben sorgfältig gekleidet u.… … Universal-Lexikon
Zierpuppe — Zier|pup|pe, die (veraltend abwertend): Mädchen, junge Frau, die übertriebenen Wert auf ihr Äußeres legt, immer herausgeputzt aussieht. * * * Zier|pup|pe, die (veraltend abwertend): Mädchen, junge Frau, die übertriebenen Wert auf ihr Äußeres legt … Universal-Lexikon
elegant — a) apart, chic, fein, geschmackvoll, gut angezogen/zurechtgemacht, herausgeputzt, mondän, schick, sehr schön, smart, stilvoll, vornehm; (ugs.): in Schale, piekfein; (öfter spött.): nobel; (ugs. scherzh.): geschniegelt und gestriegelt; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
1-18-08 — Filmdaten Deutscher Titel: Cloverfield Originaltitel: Cloverfield Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia