-
1 meydan
meydan Platz m; Möglichkeit f, Gelegenheit f;at meydanı Hippodrom n;atış meydanı Schießplatz m;savaş meydanı Kriegsschauplatz m;meydan korkusu Platzangst f;-e meydan okumak herausfordern A;meydan savaşı Endkampf m;-e meydan vermek Gelegenheit geben zu;meydana atılmak sich stellen D (z.B. einer Aufgabe); bereit sein zu;meydana çıkmak auftreten, erscheinen, sich zeigen; heranwachsen; Erz gefördert werden;… meydana çıktı oft es zeigt sich, dass …;meydana düşmek fig sich vordrängen;meydana gelmek erfolgen; geschehen, vorkommen; (-den) gebildet sein, bestehen (aus D); sich bilden;meydana getirmek Gesellschaft gründen, bilden; Ware erzeugen, produzieren; durchführen;-i meydana koymak zeigen, offenbaren, bekennen; hervorbringen;meydana vurmak zum Vorschein bringen;-i meydanda bırakmak jemanden schutzlos lassen; im Stich lassen; etwas griffbereit halten ( oder haben);-e meydanı bırakmak (jemandem) das Feld räumen; aufgeben A; -
2 meydan
meydan s1) Platz m2) (muharebe \meydanı) Feld ntsiyaset \meydanı die politische Bühne3) bir şeye \meydan açmak etw verursachen, zu etw führen\meydan bırakmamak keine Gelegenheit geben\meydan bulamamak keine Gelegenheit findenbirine \meydan okumak jdn herausfordernbir şeye \meydan vermemek etw keine Möglichkeit geben\meydana atılmak sich in den Vordergrund stellenbir şeyi \meydana çıkarmak ( açıklığa kavuşturmak) etw aufklären; ( bularak ortaya çıkarmak) etw ans Tageslicht bringen\meydana çıkmak klar werden\meydandan kaybolmak von der Bildfläche verschwinden\meydanna çıkmak auf der Bildfläche erscheinen
См. также в других словарях:
herausfordern — herausfordern … Deutsch Wörterbuch
herausfordern — V. (Mittelstufe) jmdn. auffordern zu kämpfen Beispiel: Er hat seinen Gegner zum Zweikampf herausgefordert. herausfordern V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten provozieren Synonyme: veranlassen, hervorrufen, heraufbeschwören… … Extremes Deutsch
herausfordern — ↑provozieren … Das große Fremdwörterbuch
herausfordern — ↑ fordern … Das Herkunftswörterbuch
herausfordern — die Stirn bieten; (sich) entgegen stellen * * * he|r|aus|for|dern [hɛ rau̮sfɔrdɐn], forderte heraus, herausgefordert: a) <tr.; hat zum Kampf auffordern: er hat seinen Gegner herausgefordert. b) <itr.; hat zum Widerspruch reizen: ihre Worte… … Universal-Lexikon
herausfordern — he·raus·for·dern (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas) herausfordern jemanden (besonders einen Sportler) dazu auffordern, gegen einen zu kämpfen o.Ä.: den Weltmeister im Schwergewicht zum Titelkampf herausfordern 2 etwas herausfordern durch sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausfordern — 1. reizen; (geh.): den Fehdehandschuh hinwerfen/vor die Füße werfen, den Fehdehandschuh ins Gesicht schleudern/werfen; (bildungsspr.): provozieren; (Verbindungsw.): ramschen. 2. auslösen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorrufen, veranlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausfordern — he|r|aus|for|dern ; ich fordere heraus … Die deutsche Rechtschreibung
Herausfordern — * Er fordert ihn auf den kleinen Finger heraus. Zeichen der Verachtung. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer den andern heraussfordert, der kriegt gemeinigklich die schläge. – Henisch, 1177 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
es selbst herausfordern — [Redensart] Auch: • es so haben wollen • es ja so haben wollen Bsp.: • Er kann sich nicht über die Schwierigkeiten beklagen, die er hat. Er hat sie ja selbst herausgefordert … Deutsch Wörterbuch
die Stirn bieten — herausfordern; (sich) entgegen stellen; widerstehen; (sich) wehren; Trotz bieten; trotzen; (sich) widersetzen; (sich) zur Wehr setzen … Universal-Lexikon