-
1 Sprache
f речь f; ( Muttersprache) язык; die... Sprache/in der... Sprache sprechen говорить... языком/на... языке; et. zur Sprache bringen завести речь (о П); затронуть (В); et. kam zur Sprache обсуждалось (В), говорили (о П); heraus mit der Sprache! выкладывай(те)! -
2 выкладывайте!
-
3 говори не стесняясь!
Универсальный русско-немецкий словарь > говори не стесняясь!
-
4 говорите не стесняясь!
Универсальный русско-немецкий словарь > говорите не стесняясь!
-
5 рассказывайте!
-
6 выкладывай!
vgener. her damit!, heraus damit! heraus mit der Sprache! -
7 рассказывай!
-
8 выкладывай
vcolloq. heraus mit der Sprache! -
9 да говори же!
prepos.colloq. heraus mit der Sprache! -
10 да говорите же!
prepos.colloq. heraus mit der Sprache! -
11 рассказывай
formcolloq. heraus mit der Sprache! -
12 не решаться сказать
prepos.colloq. mit der Sprache nicht heraus herausrücken (что-л.), mit der Sprache nicht heraus wollen (что-л.), nicht mit der Sprache heraus wöllen (что-л.) -
13 не признаваться
prepos.colloq. mit der Sprache nicht heraus herausrücken, mit der Sprache nicht heraus wollen -
14 он не хочет говорить
Универсальный русско-немецкий словарь > он не хочет говорить
-
15 не признаваться в
prepos.colloq. nicht mit der Sprache heraus wöllen (чём-л.) -
16 он не хочет сознаться
Универсальный русско-немецкий словарь > он не хочет сознаться
См. также в других словарях:
Der Frosch mit der Maske (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Frosch mit der Maske Originaltitel Frøen med masken / Der Frosch mit der Maske … Deutsch Wikipedia
Der Mann mit der Kamera — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann mit der Kamera Originaltitel Человек с киноаппаратом (Tschelowjek s kinoapparatom) … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Anhängezahlen der Sprache — Die Universelle Dezimalklassifikation (UDK, engl. UDC für Universal Decimal Classification) ist eine außerhalb des anglo amerikanischen Sprachraums verbreitete Klassifikation zur inhaltlichen Erschließung von Bibliotheksbeständen. Heute verwendet … Deutsch Wikipedia
Sprache — Sprechvermögen; Ausdrucksform * * * Spra|che [ ʃpra:xə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Sprechen; die Fähigkeit zu sprechen: durch den Schock verlor er die Sprache; die Sprache wiederfinden. 2. System von Zeichen und Lauten, das von… … Universal-Lexikon
Sprache, die — Die Sprāche, plur. die n, von dem Zeitworte sprechen, ein in einer doppelten Hauptbedeutung übliches Wort. 1. Als ein Abstractum, und ohne Plural. (1) Das Vermögen zu sprechen. (a) Im weitesten Verstande, das Vermögen, den innern Zustand seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heraus — hervor * * * he|r|aus [hɛ rau̮s] <Adverb>: nach hier draußen /Ggs. herein/: heraus mit euch an die frische Luft! * * * ◆ her|aus 〈Adv.〉 1. von (dort) innen, drinnen nach (hier) außen, draußen 2. 〈umg.; fälschl.〉 hinaus ● raus! 〈umg.;… … Universal-Lexikon
Sprache — Etwas zur Sprache bringen, auch: Die Sprache auf etwas bringen: ein Problem zur Diskussion stellen, das Gespräch auf etwas Wichtiges lenken. Die Feststellung Etwas muß (endlich) zur Sprache kommen hat ähnliche Bedeutung: ein bisher vermiedenes… … Das Wörterbuch der Idiome
Heraus — Hêrāus, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung aus einem Orte nach der redenden Person zu, zu bezeichnen; so wie hinaus die Bewegung von dem Redenden entfernet. Komm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, aus dem Zimmer. Bringe es heraus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Sprachforschung: Über den Ursprung der Sprache — Kurze Zeit nur, nachdem 1770 in Straßburg der Jurastudent Goethe mit dem Dichter und Theologen Johann Gottfried Herder Freundschaft geschlossen hatte, vertraute dieser Goethe an, »dass er sich um den Preis, welcher auf die beste Schrift über… … Universal-Lexikon
Das iTeam - Die Jungs mit der Maus — Seriendaten Originaltitel: The IT Crowd Produktionsland: Großbritannien Produktionsjahr(e): seit 2006 Episodenlänge … Deutsch Wikipedia