-
21 Heranziehen
n -
22 heranziehen
подтаскиватьпривлекать (средства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > heranziehen
-
23 Heranziehen
n лесн. -
24 heranziehen
надвигаться (о шторме)подтягивать (силы)приближатьсяпривлекать -
25 heranziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > heranziehen
-
26 heranziehen
артил. накатывать (орудие)артил. подтягиватьартил. притягиватьартил. привлекать -
27 heranziehen
подтягивать; привлекать; прибегать к помощи; призывать (на службу); приставлять (ногу) -
28 heranziehen
-
29 Heranziehen n
подтягивание (трала или грунтропа к судну при выборке трала)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Heranziehen n
-
30 heranziehen
-
31 heranziehen
-
32 heranziehen*
1. vt1) (an A) подтаскивать, пододвигать (к чему-л)éínen Stuhl an den Tisch heránziehen — пододвинуть стул к столу
2) выращивать (растения и т. п.)3) готовить (кадры, преемника и т. п.)ausländische Árbeitskräfte heránziehen — привлекать иностранную рабочую силу
5) использоватьetw. (A) zum Vergléích heránziehen — привести что-л для сравнения
2. vi (s)1) приближаться, подходить2) надвигаться (о грозе и т. п.) -
33 Heranziehen
n подтрелёвка ж. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heranziehen
-
34 heranziehen
heránziehen*I vt1. (an A) подтя́гивать, подта́скивать (что-л. к чему-л.)2. (zu D) привлека́ть (к чему-л.); вовлека́ть (во что-л.)3. выра́щивать (растения, тж. перен., напр. кадры)II vi (s) приближа́ться; (о грозе и т. п. тж.) надвига́ться -
35 heranziehen
включвам -
36 heranziehen
доближавам -
37 heranziehen
обучавам -
38 heranziehen
отглеждам -
39 heranziehen
привличам -
40 heranziehen
придърпвам
См. также в других словарях:
heranziehen — V. (Mittelstufe) etw. näher ziehen Synonym: ranziehen (ugs.) Beispiele: Er hat den Tisch an die Wand herangezogen. Sie zog sich einen Stuhl heran und setzte sich. heranziehen V. (Aufbaustufe) einen Sachverständigen o. Ä. einsetzen Synonyme:… … Extremes Deutsch
heranziehen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
heranziehen — he·rạn·zie·hen [Vt] (hat) 1 ↑heran 2 jemanden zu etwas heranziehen jemanden an eine bestimmte Arbeit gewöhnen: die Kinder zu Arbeiten im Haushalt heranziehen 3 jemanden heranziehen einen Experten bitten, etwas zu beurteilen oder zu entscheiden ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heranziehen — 1. a) anrücken, anschieben, heranrücken, herbeiziehen. b) anmarschieren, herankommen, heranrücken, im Anmarsch sein, sich nähern; (geh.): [heran]nahen; (veraltet): anziehen. 2. a) anzüchten, aufziehen, heranzüchten, hochbringen, ziehen, züchten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
heranziehen — eraantrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
heranziehen — he|r|ạn|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
großziehen — heranziehen; aufziehen; pflegen; bemuttern; aufpflegen * * * groß|zie|hen [ gro:sts̮i:ən], zog groß, großgezogen <tr.; hat: ein Kind oder ein junges Tier so lange ernähren und betreuen, bis es groß, selbstständig ist: sie musste ihren Sohn… … Universal-Lexikon
aufpflegen — heranziehen; aufziehen; großziehen; pflegen; bemuttern … Universal-Lexikon
heraufziehen — heranziehen * * * ◆ her|auf||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 von (dort) unten nach (hier) oben ziehen ● ihr müsst das Boot noch weiter auf den Strand heraufziehen II 〈V. intr.; ist〉 sich ankündigen, näher kommen ● ein Gewitter zieht von Osten… … Universal-Lexikon
anziehen — Kleidung anlegen; einkleiden; ankleiden; bekleiden; auftakeln; hochstylen (umgangssprachlich); herausputzen (umgangssprachlich); aufdonnern (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme