-
1 heranreichen
heranreichen v/i <-ge-, h> heranreichen an (D) -e yetişmek; ile boy ölçüşebilmek -
2 heranreichen
heranreichenherạn|reichen -
3 heranreichen
heranreichen♦voorbeelden: -
4 heranreichen
heranreichen, s. gehen no. II, C, a bis, bis über etc.
-
5 heranreichen
heranreichen vi (an A) доходи́ть (до чего́-л.), достига́ть (чего-л.) -
6 heranreichen
1. Person: reach2. Gelände, Weg etc.: reach (up to); Gras, Wasser etc.: auch come up to; sie reicht ihm bis an die Schulter heran she comes up to his shoulders3. fig. leistungsmäßig: come up to, equal; (angrenzen an) come (very) close to; sie reicht lange nicht an ihn heran she can’t touch him, she can’t hold a candle to him; der Film reicht lange nicht an seinen letzten heran the film (Am. auch movie) isn’t nearly as good as his last one ( oder isn’t a patch on his last one)* * *he|rạn|rei|chenvi sepan jdn/etw heranreichen (lit) (Mensch) — to reach sb/sth; (Weg, Gelände etc) to reach (up to) sth; (fig
er reicht bei Weitem nicht an mich heran (fig) — he is nowhere near as good as me, he can't touch me (inf)
* * *he·ran|rei·chenvi1. (gleichkommen)▪ an jdn/etw \heranreichen to measure up to [the standard of] sb/sth2. (bis an etw reichen)* * *intransitives Verb1)[an etwas (Akk.)] heran reichen — reach [something]
2)an jemanden/etwas heranreichen — (fig.) come or measure up to the standard of somebody/something
* * *heranreichen v/i (trennb, hat -ge-):heranreichen an (+akk)1. Person: reach2. Gelände, Weg etc: reach (up to); Gras, Wasser etc: auch come up to;sie reicht ihm bis an die Schulter heran she comes up to his shoulderssie reicht lange nicht an ihn heran she can’t touch him, she can’t hold a candle to him;der Film reicht lange nicht an seinen letzten heran the film (US auch movie) isn’t nearly as good as his last one ( oder isn’t a patch on his last one)* * *intransitives Verb1)[an etwas (Akk.)] heran reichen — reach [something]
2)an jemanden/etwas heranreichen — (fig.) come or measure up to the standard of somebody/something
-
7 heranreichen
he·ran|rei·chenvi1) ( gleichkommen)an jdn/etw \heranreichen to measure up to [the standard of] sb/sth2) ( bis an etw reichen)an etw \heranreichen to reach [as far as] sth -
8 heranreichen
-
9 heranreichen
heran| reichen1 dig (an Regal) alcanzar2 dig (gleichkommen) igualarse [an a]intransitives Verban etw/jn heranreichen igualarse a algo/alguien -
10 heranreichen
1) an etw. eine best. Größe haben, gleichkommen достига́ть дости́чь чего́-н., доходи́ть дойти́ до чего́-н. an jdn. heranreichen eingeholt haben: in bezug auf Größe, Ergebnisse догна́ть pf im Prät кого́-н. -
11 heranreichen
-
12 heranreichen
-
13 heranreichen
-
14 heranreichen
herán|reichen sw.V. hb itr.V. достигам (an etw. (Akk) до нещо). -
15 heranreichen
-
16 heranreichen
-
17 heranreichen
heránreichen vi (an A)1. доходи́ть (до чего-л.), достига́ть (чего-л.)2. перен. равня́ться (с кем-л.), догна́ть (кого-л.) -
18 heranreichen
-
19 heranreichen
-
20 heranreichen an
to touch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heranreichen — heranreichen:h.|an|:⇨ebenbürtig(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
heranreichen — V. (Mittelstufe) bis zu etw. reichen Synonyme: herankommen, rankommen (ugs.) Beispiel: Das Riff reicht fast bis zum Ufer heran … Extremes Deutsch
heranreichen — he·rạn·rei·chen (hat) [Vi] 1 (an etwas (Akk)) heranreichen einen Punkt ↑erreichen (1), (an etwas) ↑herankommen (2): Das Kind kann an den Schalter nicht heranreichen 2 an jemanden/ etwas heranreichen die Leistung eines anderen ↑erreichen (4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heranreichen — ◆ her|ạn||rei|chen 〈V. intr.; hat〉 an etwas, z. B. einen Gegenstand, ein Vorbild reichen ● das Kind kann noch nicht an die Türklinke heranreichen; du reichst noch längst nicht an ihn heran 〈fig.〉; das reicht schon ans Verbrecherische heran… … Universal-Lexikon
heranreichen — eraanrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
heranreichen — he|r|ạn|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
herankommen — ◆ her|ạn||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. sich nähern, näher kommen 2. an etwas herankommen 2.1 etwas mit den Händen greifen können, daran heranreichen können 2.2 〈fig.〉 etwas bekommen, besorgen können 3. 〈fig.〉 an jmdn. herankommen 3.1 jmdn.… … Universal-Lexikon
AC Cobra — AC Logo der AC Cobra Cobra Hersteller: AC Cars Produktionszeitraum: 1962–1968 … Deutsch Wikipedia
AC Cobra 427 — AC Cobra Logo Die AC Cobra 427 ist ein britischer Sportwagen, der ursprünglich für den Renneinsatz geplant war. Die Produktion begann 1962. Der Texaner Carroll Shelby entwickelte das von dem 1905 gegründeten Automobilhersteller AC (Autocarrier)… … Deutsch Wikipedia
Cobra (Auto) — AC Cobra Logo Die AC Cobra 427 ist ein britischer Sportwagen, der ursprünglich für den Renneinsatz geplant war. Die Produktion begann 1962. Der Texaner Carroll Shelby entwickelte das von dem 1905 gegründeten Automobilhersteller AC (Autocarrier)… … Deutsch Wikipedia
Shelby Cobra — AC Cobra Logo Die AC Cobra 427 ist ein britischer Sportwagen, der ursprünglich für den Renneinsatz geplant war. Die Produktion begann 1962. Der Texaner Carroll Shelby entwickelte das von dem 1905 gegründeten Automobilhersteller AC (Autocarrier)… … Deutsch Wikipedia
