-
121 сообщать
1) General subject: acquaint, admonish, advise, advise of (кому-л., о чем-л.), announce, apply, circulate, communicate, convey (известия), delate, herald, impart, inform, inform of, instruct, intimate, lend, let somebody hear, let somebody know, monish, report, say, send word, signal, teach, tell (тайну), tip, transmit, give notice, state, tip off about2) Aviation: call out (для информации других членов экипажа)3) Naval: speak5) Engineering: broadcast (о функции голосового оповещения в некоторых приборах), dispatch, impose (напр. скорость), message10) Psychology: break (что-л. неприятное), reveal11) Jargon: tip off, get the word out (о чём-либо), spill, squawk14) Business: beg to advise, beg to inform, (ся) describe16) Makarov: assign (напр. скорость), donate, flash (по телеграфу, радио и т.п.), give, impart (напр. ускорение), impart (напр., ускорение), impose (скорость и т.п.), present, send (напр. движение), transfer (свойства)17) Taboo: bubble -
122 сообщать квартальные финансовые результаты
Универсальный русско-английский словарь > сообщать квартальные финансовые результаты
-
123 сообщить подробности реорганизации компании, разработанной для обеспечени
Универсальный русско-английский словарь > сообщить подробности реорганизации компании, разработанной для обеспечени
-
124 сохранять капитал
-
125 сражаться не на жизнь, а на смерть
2) Security: fight to the death (англ. цитата - из статьи в International Herald Tribune; контекстуальный перевод)3) Saying: fight like Kilkenny catsУниверсальный русско-английский словарь > сражаться не на жизнь, а на смерть
-
126 средневековая традиция
Универсальный русско-английский словарь > средневековая традиция
-
127 столкновение цивилизаций
Politics: clash of civilizations (англ. термин взят из статьи в газете International Herald Tribune; перед термином в тексте стоял неопред. артикль), a clash of civilizationsУниверсальный русско-английский словарь > столкновение цивилизаций
-
128 стратегия выживания бизнеса
Универсальный русско-английский словарь > стратегия выживания бизнеса
См. также в других словарях:
Herald — ist der Name folgender Personen: Heinz Herald (1890–1964), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Siehe auch: Hérald, französischer Automobilhersteller. Herald Insel, isoliert liegende russische Insel rund 60 km östlich der Wrangelinsel in der… … Deutsch Wikipedia
Herald — Основная информация … Википедия
Herald — Her ald, n. [OE. herald, heraud, OF. heralt, heraut, herault, F. h[ e]raut, LL. heraldus, haraldus, fr. (assumed) OHG. heriwalto, hariwaldo, a (civil) officer who serves the army; hari, heri, army + waltan to manage, govern, G. walten; akin to E … The Collaborative International Dictionary of English
herald — HERÁLD, heralzi, s.m. Dregător la curţile suveranilor din evul mediu, care avea sarcina de a purta insignele monarhilor sau ale principilor, de a anunţa începutul turnirelor şi numele învingătorilor, de a transmite declaraţiile de război etc. –… … Dicționar Român
Hérald — war ein französischer Automobilhersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Herald — Her ald, v. t. [imp. & p. p. {Heralded}; p. pr. & vb. n. {Heralding}.] [Cf. OF. herauder, heraulder.] To introduce, or give tidings of, as by a herald; to proclaim; to announce; to foretell; to usher in. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herald — Herald, The →↑Glasgow Herald, the … Dictionary of contemporary English
herald — [n] omen, messenger adviser, bearer, courier, crier, forerunner, harbinger, indication, outrider, precursor, prophet, reporter, runner, sign, signal, token; concepts 274,284,423 herald [v] bring message advertise, announce, ballyhoo*, broadcast,… … New thesaurus
Herald — [herald of arms] The court official who actually voiced the monarch s proclamations, e.g. at state occasions, at jousts and tournaments; also, the officer of the College of *Arms who decided who was entitled to arms. Heralds were also important… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
herald — I verb advertise, air, announce, apprise, augur, betoken, blazon, circulate, communicate, cry, disseminate, enlighten, enunciate, forecast, forerun, foreshow, foretell, foretoken, gazette, give tidings, harbinger, inform, introduce, make known,… … Law dictionary
herald — n *forerunner, harbinger, precursor … New Dictionary of Synonyms