Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

herald+in

  • 1 Herald

    subs.
    P. and V. κῆρυξ, ὁ, V. κλητήρ, ὁ.
    Female herald: Ar. κηρκαινα, ἡ.
    Messenger: P. and V. ἄγγελος, ὁ, V. πομπός, ὁ.
    Forerunner: P. πρόδρομος, ὁ.
    Herald of falsehood: V. ψευδοκῆρυξ, ὁ.
    Of a herald, adj.: P. κηρυκικός.
    Herald's staff, subs. P. κηρύκειον, τό, Ar. κηρκιον.
    Negotiate by heralds, v.: Ar. and P. ἐπικηρυκεύεσθαι, P. διακηρυκεύεσθαι.
    ——————
    v. trans.
    Proclaim as herald: P. and V. κηρύσσειν, νακηρύσσειν, προειπεῖν, νειπεῖν, Ar. and P. ναγορεύειν, V. ἐκκηρύσσειν.
    Declare, announce: P. and V. ἀγγέλλειν, παγγέλλειν, ἐξαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἐκφέρειν; see Announce.
    Summon by herald: Ar. and V. εἰσκηρύσσειν.
    Escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν.
    Dawn heralding the day: V. φωσφόρος Εως, ἡ.
    Portend: P. and V. σημαίνειν, φαίνειν, V. προσημαίνειν, προφαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Herald

  • 2 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) κήρυκας,αγγελιαφόρος
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) προαγγέλω
    - heraldry

    English-Greek dictionary > herald

  • 3 herald

    κήρυκας

    English-Greek new dictionary > herald

  • 4 Communicate

    v. trans.
    P. and V. κοινοῦν, or mid.
    Announce: P. and V. ἀγγέλλειν; see Announce, Disclose.
    Communicate with, have dealings with: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.), κοινοῦσθαι (dat.), κοινωνεῖν (dat.), συναλλάσσειν (dat.), συμμίγνυσθαι (dat.), πλησιάζειν (dat.); see under Dealings.
    Communicate with by herald: P. διακηρυκεύεσθαι (πρός, acc.).
    Take advice of: Ar. and P. νακοινοῦν (dat.), or mid.
    Give a passage: use P. δίοδον ἔχειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Communicate

  • 5 Greet

    v. trans.
    Accost: P. and V. προσαγορεύειν, προσειπεῖν, V. αὐδᾶν, προσαυδᾶν, προσφωνεῖν, προσφθέγγεσθαι, ἐννέπειν, προσεννέπειν, προσηγορεῖν.
    Welcome: P. and V. ἀσπάζεσθαι, δεξιοῦσθαι, V. σαίνειν, προσσαίνειν, P. φιλοφρονεῖσθαι. (Plat.).
    I greet the herald: V. χαίρειν δὲ τὸν κήρυκα προὐννέπω (Soph., Trach. 227).
    Also with non-personal subjects, meet: P. and V. παντᾶν (dat.).
    Will not a loud outcry from the jurymen themselves greet me? P. οὐ πολλὴ κραυγὴ παρὰ τῶν δικαστῶν αὐτῶν ἀπαντήσεται; ( Æschines, 23).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Greet

  • 6 Messenger

    subs.
    P. and V. ἄγγελος, ὁ, or ἡ, V. πομπός, ὁ, τρόχις, ὁ.
    Messenger sent to consult an oracle or attend a festival: P. and V. θεωρός, ὁ. V. θεοπρόπος, ὁ.
    Herald: P. and V. κῆρυξ, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Messenger

  • 7 Pursuivant

    subs.
    Use herald, escort.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pursuivant

  • 8 Welcome

    v. trans.
    Greet: P. and V. ἀσπάζεσθαι, δεξιοῦσθαι, P. φιλοφρονεῖσθαι (Plat.); see Greet.
    I bid the herald welcome: V. χαίρειν δὲ τὸν κήρυκα προὐννέπω (Soph., Trach. 227).
    Accept: see Accept.
    Treat hospitably: P. and V. δέχεσθαι, προσδέχεσθαι, ξενίζειν, ξενοδοκεῖν (Plat.) (absol.), Ar. and P. ποδέχεσθαι, V. ξενοῦσθαι.
    Welcome back: P. καταδέχεσθαι.
    Welcome (things), receive gladly: P. and V. ἀσπάζεσθαι.
    ——————
    interj.
    P. and V. χαῖρε.
    ——————
    subs.
    Reception: P. and V. ποδοχή, ἡ, V. προσδέγματα, τά.
    I accept with thanks this man's welcome to his home: V. αἰνῶ μὲν οὖν τοῦδʼ ἀνδρὸς ἐσδοχὰς δόμων (Eur., El. 396).
    Good-will: P. and V. εὔνοια, ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ (Plat.).
    ——————
    adj.
    Acceptable: P. and V. ἡδύς, ρεστός, V. φλος; see Acceptable.
    Longed for: P. and V. ποθεινός.
    Welcome to me came the renowned son of Zeus and Alcmena: V. ἀσμένῃ δέ μοι ὁ κλεινὸς ἦλθε Ζηνὸς Ἀλκμήνης τε παῖς (Soph., Trach. 18).
    I am surprised that my arrival is not welcome to you: P. θαυμάζω... εἰ μὴ ἀσμένοις ὑμῖν ἀφῖγμαι (Thuc. 4, 85).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Welcome

См. также в других словарях:

  • Herald — ist der Name folgender Personen: Heinz Herald (1890–1964), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Siehe auch: Hérald, französischer Automobilhersteller. Herald Insel, isoliert liegende russische Insel rund 60 km östlich der Wrangelinsel in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Herald — Основная информация …   Википедия

  • Herald — Her ald, n. [OE. herald, heraud, OF. heralt, heraut, herault, F. h[ e]raut, LL. heraldus, haraldus, fr. (assumed) OHG. heriwalto, hariwaldo, a (civil) officer who serves the army; hari, heri, army + waltan to manage, govern, G. walten; akin to E …   The Collaborative International Dictionary of English

  • herald — HERÁLD, heralzi, s.m. Dregător la curţile suveranilor din evul mediu, care avea sarcina de a purta insignele monarhilor sau ale principilor, de a anunţa începutul turnirelor şi numele învingătorilor, de a transmite declaraţiile de război etc. –… …   Dicționar Român

  • Hérald — war ein französischer Automobilhersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Herald — Her ald, v. t. [imp. & p. p. {Heralded}; p. pr. & vb. n. {Heralding}.] [Cf. OF. herauder, heraulder.] To introduce, or give tidings of, as by a herald; to proclaim; to announce; to foretell; to usher in. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herald — Herald, The →↑Glasgow Herald, the …   Dictionary of contemporary English

  • herald — [n] omen, messenger adviser, bearer, courier, crier, forerunner, harbinger, indication, outrider, precursor, prophet, reporter, runner, sign, signal, token; concepts 274,284,423 herald [v] bring message advertise, announce, ballyhoo*, broadcast,… …   New thesaurus

  • Herald — [herald of arms] The court official who actually voiced the monarch s proclamations, e.g. at state occasions, at jousts and tournaments; also, the officer of the College of *Arms who decided who was entitled to arms. Heralds were also important… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • herald — I verb advertise, air, announce, apprise, augur, betoken, blazon, circulate, communicate, cry, disseminate, enlighten, enunciate, forecast, forerun, foreshow, foretell, foretoken, gazette, give tidings, harbinger, inform, introduce, make known,… …   Law dictionary

  • herald — n *forerunner, harbinger, precursor …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»