-
1 herabdrücken
herabdrücken vt сбива́ть, снижа́ть, понижа́ть ( напр., це́ну, температу́ру); auf ein Mindestmaß herabdrücken свести́ до ми́нимумаherabdrücken сбива́ть (напр. це́ну); снижа́ть (напр. це́ну) -
2 herabdrücken
vtauf ein Mindestmaß herabdrücken — свести до минимума -
3 herabdrücken
сбивать, снижать, понижать (напр. цену)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herabdrücken
-
4 herabdrücken
vtсбивать, снижать ( цену)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > herabdrücken
-
5 Herabdrücken
гл.судостр. искусственное снижение -
6 herabdrücken
-
7 herabdrücken
s. ↑ herunterdrücken -
8 auf ein Mindestmaß herabdrücken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf ein Mindestmaß herabdrücken
-
9 auf ein Mindestmaß herabdrücken
сущ.общ. свести до минимумаУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Mindestmaß herabdrücken
-
10 den Kurs herabdrücken
прил.общ. понижать курсУниверсальный немецко-русский словарь > den Kurs herabdrücken
-
11 Kurs
m -es, -e1) курс, путь, направление (тж. перен.); спорт.( гоночная) дистанцияeinen Kurs einschlagen (auf A) — взять курс (на что-л.)den Kurs halten ( beibehalten) — мор., ав. выдерживать курс, держаться на курсеeinen neuen Kurs steuern — проводить новый курс ( в политике)den Kurs verfolgen — перен. осуществлять ( держать) курс (на что-л.)aus dem Kurs fliegen — ав. отклониться от курсаj-n aus dem Kurs bringen( setzen) — сбить с толку ( запутать) кого-л.ein Wandel im politischen Kurs — изменение политического курсаvon dem Kurs ausgehen — спорт. сходить с дистанцииder laufende Kurs — текущий курсdie Kurse ziehen an ( steigen) — курсы( акций) повышаютсяden Kurs herabsetzen ( herabdrücken, drücken) — понижать курсden Kurs hinaufsetzen ( steigern) — повышать курсeine Münze außer Kurs setzen — изъять монету из обращенияdie Umrechnung zu einem hohen Kurs — перерасчёт по высокому курсу3) австр. курс (лекций)••bei j-m hoch im Kurse ( in hohem Kurse) stehen — пользоваться большим авторитетом ( уважением) у кого-л. (ср. Kurs 2)) -
12 Mindestmaß
n1) минимум, минимальный размерauf ein Mindestmaß senken — снизить до минимумаauf ein Mindestmaß reduzieren ( herabsetzen, herabdrücken, beschränken) — свести до минимумаer besitzt nicht das Mindestmaß von Verstand — у него ума (нет) ни на грош -
13 auf ein Mindestmaß reduzieren
vt; = auf ein Mindestmaß herabsetzen, = auf ein Mindestmaß herabdrücken, = auf ein Mindestmaß beschränken свести до минимумаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf ein Mindestmaß reduzieren
-
14 Mindestmaß
nминимум, минимальный размер- auf ein Mindestmaß reduzieren
- auf ein Mindestmaß herabsetzen
- auf ein Mindestmaß herabdrücken
- auf ein Mindestmaß beschränkenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mindestmaß
-
15 Kurs
einen Kurs einschlagen (auf A) взять курс (на что-л.)den Kurs halten [beibehalten] мор., ав. выде́рживать курс, держа́ться на ку́рсеeinen neuen Kurs steuern проводи́ть но́вый курс (в поли́тике)den Kurs verfehlen сби́ться с ку́рса; спорт. сби́ться с диста́нцииden Kurs verfolgen перен. осуществля́ть [держа́ть] курс (на что-л.)auf etw. (A) Kurs nehmen [halten] брать [держа́ть] курс на что-л.aus dem Kurs fliegen ав. отклони́ться от ку́рсаj-n aus dem Kurs bringen [setzen] сбить с то́лку [запу́тать] кого́-л.ein Wandel im politischen Kurs измене́ние полити́ческого ку́рсаvon dem Kurs ausgehen спорт. сходи́ть с диста́нцииder laufende Kurs теку́щий курсdie Kurse fallen [sinken, bröckeln ab] ку́рсы (а́кций) па́дают [понижа́ются]die Kurse schwanken ку́рсы (а́кций) коле́блютсяdie Kurse ziehen an [steigen] ку́рсы (а́кций) повыша́ютсяder Kurs hält sich [bessert sich] курс стаби́лен [повыша́ется]den Kurs herabsetzen [herabdrücken, drücken] понижа́ть курсden Kurs hinaufsetzen [steigern] повыша́ть курсeine Münze außer Kurs setzen изъя́ть моне́ту из обраще́нияhoch [niedrig] im Kurse stehen высоко́ [ни́зко] коти́роватьсяdie Umrechnung zu einem hohen Kurs перерасчё́т по высо́кому ку́рсу -
16 Mindestmaß
Mindestmaß n ми́нимум, минима́льный разме́рauf ein Mindestmaß senken сни́зить до ми́нимумаauf ein Mindestmaß reduzieren [herabsetzen, herabdrücken, beschränken] свести́ до ми́нимумаMindestmaß n перен. ка́пля, ка́пелька; er besitzt nicht das Mindestmaß von Verstand у него́ ума́ (нет) ни на грош
См. также в других словарях:
Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate — Unter dem Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate (Marx: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) versteht man ein zentrales marxistisches Theorem, das Karl Marx im 3. Band seines Hauptwerks Das Kapital entwickelt hat. Es sagt aus,… … Deutsch Wikipedia
Tendenzieller Fall der Profitrate — Unter dem Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate (Marx: Gesetz vom tendenziellen Fall der Profitrate) versteht man ein zentrales marxistisches Theorem, das Karl Marx im 3. Band seines Hauptwerks Das Kapital entwickelt hat. Es sagt aus,… … Deutsch Wikipedia
deprimieren — bedrücken; entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; desillusionieren * * * de|pri|mie|ren [depri mi:rən] <tr.; hat: bedrücken, in eine gedrückte, schwermütige Stimmung versetzen: dieser Vorfall hat mich sehr deprimiert;… … Universal-Lexikon
Abstimmungsgebiete — Dieser Artikel erläutert den Friedensvertrag von 1919; zu weiteren Verträgen mit dem Namen Vertrag von Versailles siehe Vertrag von Versailles (Begriffsklärung). Vertragsunterzeichnung im Schloss Versailles Der Friedensvertrag von Versailles… … Deutsch Wikipedia
Adam Smith — [smɪθ] (* 5. Juni 1723 (wahrscheinlich) in Kirkcaldy (Grafschaft Fife, Schottland); † 17. Juli 1790 in Kirkcaldy) war ein schottischer Moralphilosoph, Au … Deutsch Wikipedia
Artikel 231 — Dieser Artikel erläutert den Friedensvertrag von 1919; zu weiteren Verträgen mit dem Namen Vertrag von Versailles siehe Vertrag von Versailles (Begriffsklärung). Vertragsunterzeichnung im Schloss Versailles Der Friedensvertrag von Versailles… … Deutsch Wikipedia
Backe-Plan — Der Hungerplan (auch Backe Plan) ist die Bezeichnung einiger Historiker für die Planung von Teilen der politischen und militärischen Führung des NS Regimes, nach dem Überfall auf die Sowjetunion mehrere Millionen von Einwohnern in den besetzten… … Deutsch Wikipedia
Bienenbestäubung — Eine Blattschneiderbiene (Megachile) im Anflug auf eine Borretsch Blüte (Borago officinalis) … Deutsch Wikipedia
Diktat von Versailles — Dieser Artikel erläutert den Friedensvertrag von 1919; zu weiteren Verträgen mit dem Namen Vertrag von Versailles siehe Vertrag von Versailles (Begriffsklärung). Vertragsunterzeichnung im Schloss Versailles Der Friedensvertrag von Versailles… … Deutsch Wikipedia
Dorn-Hauhechel — Dornige Hauhechel Dornige Hauhechel (Ononis spinosa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Dornige Hauhechel — (Ononis spinosa) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterli … Deutsch Wikipedia
