-
121 choose
1. transitive verb,choose somebody as or to be or for leader — jemanden zum Anführer wählen
2) (decide)choose/choose not to do something — sich dafür/dagegen entscheiden, etwas zu tun
2. intransitive verb,there's nothing/not much/little to choose between them — sie unterscheiden sich in nichts/nicht sehr/nur wenig voneinander
chose, chosen wählenwhen I choose — wenn es mir passt
choose from something — aus etwas/(from several) unter etwas (Dat.) [aus]wählen
* * *[ u:z]past tense - chose; verb1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) wählen2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) vorziehen•- academic.ru/117569/nothing___not_much_to_choose_between">nothing / not much to choose between* * *<chose, chosen>[tʃu:z]I. vt▪ to \choose sth etw auswählenthe magazine chose him as ‘Man of the Year’ die Zeitschrift wählte [o kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘they chose her to lead the project sie haben sie zur Projektleiterin gewähltyou can \choose from these prizes Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchento \choose to do sth es vorziehen etw zu tunyou chose to ignore my advice du wolltest ja nicht auf mich hören!to do as one \chooses das tun, wonach einem zumute ist▶ there is little [or nothing] [or not much] to \choose between sth and sth etw und etw unterscheiden sich kaum* * *[tʃuːz] pret chose, ptp chosen1. vtto choose a team — eine Mannschaft auswählen or zusammenstellen
in a few well-chosen words — in wenigen wohlgesetzten Worten
2)(= decide, elect)
to choose to do sth — es vorziehen, etw zu tunmay I come earlier? – if you choose to — darf ich früher kommen? – wenn Sie wollen
2. vi1)to choose (between or among/from) — wählen or eine Wahl treffen (zwischen +dat/aus or unter +dat )
2)(= decide, elect)
as/if you choose — wie/wenn Sie wollen* * *A v/tyou can’t choose your parents man kann sich seine Eltern nicht aussuchen;in choosing the furniture for … bei der Auswahl der Möbel für …;to do zu tun):he chose to run er zog es vor davonzulaufen;he did not choose to answer er geruhte nicht zu antwortenB v/i1. wählen:you have chosen well Sie haben eine gute Wahl getroffen;how did you choose? wie haben Sie sich entschieden?2. die Wahl haben, wählen (können) ( from aus):there are three versions to choose from es stehen drei Ausführungen zur (Aus)Wahl;do as one chooses tun, wie es einem beliebt;do as you choose machen Sie es so, wie Sie möchten;stay as long as you choose bleib so lange, wie du willst oder wie es dir gefällt;he cannot choose but come er hat keine andere Wahl, als zu kommen; es bleibt ihm nichts anderes übrig, als zu kommen* * *1. transitive verb,1) (select) wählen; (from a group) auswählenchoose somebody as or to be or for leader — jemanden zum Anführer wählen
2) (decide)choose/choose not to do something — sich dafür/dagegen entscheiden, etwas zu tun
2. intransitive verb,there's nothing/not much/little to choose between them — sie unterscheiden sich in nichts/nicht sehr/nur wenig voneinander
chose, chosen wählenchoose from something — aus etwas/ (from several) unter etwas (Dat.) [aus]wählen
* * *v.(§ p.,p.p.: chose, chosen)= auserwählen v.aussuchen v.auswählen v.küren v.vorziehen v.wählen v. -
122 dafür
da·für [daʼfy:ɐ̭] adv1) ( für das) for it/this/that;ein Beispiel \dafür an example;wir haben kein Geld \dafür we've no money for it;ich hätte \dafür nicht so viel ausgegeben I would never have spent so much on it;warum ist er böse? er hat doch keinen Grund \dafür why's he angry? he has no reason to be [or there's no reason for it];es ist ein Beweis \dafür, dass... it's proof that...;ich bin nicht \dafür verantwortlich, was mein Bruder macht I'm not responsible for my brother's doings [or for what my brother does];ich bezahle Sie nicht \dafür, dass Sie nur rumstehen! I'm not paying you just to stand around;er ist \dafür bestraft worden, dass er frech zum Lehrer war he was punished for being cheeky to the teacher; s. a. Grund2) ( als Gegenleistung) in return;ich repariere dir \dafür deine Türklingel in return, I'll fix your doorbell;wenn du mir das verrätst, helfe ich dir \dafür bei den Hausaufgaben if you tell me, I'll help you with your homework [in return]3) ( andererseits)in Mathematik ist er schlecht, \dafür kann er gut Fußball spielen he's bad at maths, but he makes up for it at football;zwar bin ich darüber nicht informiert, \dafür weiß ich aber, wer Ihnen weiterhelfen kann although I haven't been informed, I do know who can help you further;er ist zwar nicht kräftig, \dafür aber intelligent he may not be strong, but he's intelligent for all that4) ( im Hinblick darauf)\dafür, dass... seeing [or considering] [that]...;\dafür, dass sie einen Abschluss hat, ist sie aber nicht besonders clever seeing [or considering] [that] she's got a degree, she's not particularly clever, she's not particularly clever, seeing [or considering] [that] she's got a degree5) ( für einen solchen)er ist zwar kein Professor, aber er geht \dafür durch although he isn't a professor, he can pass off as [being] one;sie ist keine wirkliche Wahrsagerin, aber im Dorf gilt sie \dafür she isn't a real fortune teller, but the village consider her to be one;es ist zwar kein Silber, man könnte es aber auf den ersten Blick \dafür halten although it's not silver, it could be taken for it at first glanceich kann mich nicht \dafür begeistern I can't get enthusiastic about it;er kann sich nicht \dafür interessieren he is not interested [in it/that];ich werde \dafür sorgen, dass... I'll make sure that...\dafür sein to be for it/that [or in favour [or (Am) -or] [of it/that]];wer ist \dafür und wer dagegen? who's for it [or in favour] and who against?;nur wenig Leute sind \dafür, dass die Todesstrafe wieder eingeführt wird only a few people are for [or in favour of] bringing back the death penalty;ich bin [ganz] \dafür, dass wir/ Sie es machen I'm [all] for [or in favour of] doing/your doing that;er will wieder nach Italien - ich bin nicht \dafür he wants to go to Italy again - I don't think he should; s. a. stimmen
См. также в других словарях:
Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia
few — [ fju ] (comparative fewer; superlative fewest) function word, quantifier *** Few can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural noun): Few people live there now. There were a few animals in the barn. as a pronoun: Many… … Usage of the words and phrases in modern English
Violets Are Blue (novel) — Infobox Book name = Violets Are Blue title orig = translator = image caption = author = James Patterson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = publisher = Warner Books release date =… … Wikipedia
List of My Parents Are Aliens episodes — This is a list of all 106 episodes that have already been broadcast from the long running British children s TV series My Parents are Aliens, broadcasting on CITV. Series 1 to 4 were all repeated throughout the run up to the launch of Series 5 on … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire? — For other uses, see Who Wants to Be a Millionaire (disambiguation). For the original UK version, see Who Wants to Be a Millionaire? (UK game show). Who Wants to Be a Millionaire? Latest Who Wants to Be a Millionaire (UK) Logo (2010) … Wikipedia
Roses are Red (novel) — Infobox Book | name = Roses are Red title orig = translator = image caption = author = James Patterson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Alex Cross genre = Thriller novel publisher = Warner Books… … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire? (UK game show) — Infobox Television show name = Who Wants to Be a Millionaire? caption = Who Wants to Be a Millionaire? (UK) titles format = Game show picture format = 4:3 (1998–1999), 16:9 (1999–present) runtime = 60 minutes creator = David Briggs presenter =… … Wikipedia
Everybody Wants to Rule the World — Single infobox Name = Everybody Wants to Rule the World Artist = Tears for Fears from Album = Songs from the Big Chair B side = Pharaohs Released = March 18 1985 Format = 7 , 10 , 12 Recorded = 1984 Genre = New Wave Length = 4:13 Label = Mercury… … Wikipedia
What a Girl Wants (song) — Infobox Single Name = What a Girl Wants Caption = Commercial cover Artist = Christina Aguilera from Album = Christina Aguilera B side = Released = December 28, 1999 (U.S.) February 26, 2000 (UK) Format = CD single, CD maxi single, cassette single … Wikipedia
All She Wants Is — Infobox Single | Name = All She Wants Is Caption = Artist = Duran Duran from Album = Big Thing B side = I Believe/All I Need to Know Released = December 1988 Format = Recorded = Genre = New Wave Length = 4:36 (45 mix) Label = EMI DD 11 Writer =… … Wikipedia
