Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

her+dem

  • 1 qua

    qua
    qua [kua]
     I avverbio
     1 (stato) da, hier; di qua von hier (aus); essere più di là che di qua figurato mehr tot als lebendig sein
     2 (moto) hierher, her; dà qua her, her damit; andare di qua e di là hin und her gehen; per di qua hier durch, in dieser Richtung; vieni qua komm her!; qua i soldi! familiare her mit dem Geld! familiare Geld her!
     3 (preceduto da questo) da, hier
     4 (temporale) da quando in qua? familiare seit wann?; da un anno in qua seit einem Jahr
     II <-> sostantivo Maskulin
    Quaken neutro
     III Interjektion

  • 2 fuori

    fuori
    fuori [fu'lucida sans unicodeɔfont:ri]
     I avverbio
     1 (stato) draußen; (sulla superficie) außen; (fuori di casa: persone) außer Haus; (all'estero) im Ausland
     2 (moto) heraus, hinaus; sporgersi in fuori sich hinauslehnen; fuori (di qui)! hinaus!; fuori i soldi! her mit dem Geld!
     3 (loc): fuor di dubbio außer Zweifel; essere fuori strada figurato auf dem falschen Weg sein; far fuori (familiare: uccidere) abmurksen; (patrimonio) durchbringen; metter fuori (denaro) ausgeben; (notizia) verbreiten; (persona) vor die Tür setzen; tagliar fuori qualcuno jdn (von etwas) ausschließen; essere fuori di sé außer sich dativo sein
     II preposizione
     1 (stato) außerhalb +genitivo; figurato außer +dativo
     2 (moto) aus +dativo
     3 (loc): fuori concorsopericolouso außer KonkurrenzGefahrGebrauch; fuori luogo unangebracht, fehl am Platz(e); fuori mano abgelegen, entlegen; fuori orario außerplanmäßig, außerhalb der (festgesetzten) Zeit; fuori tempo aus dem Takt; fuori tiro außer Schussweite
     III sostantivo Maskulin
    il di fuori die Außenseite

    Dizionario italiano-tedesco > fuori

  • 3 fuori i soldi!

    fuori i soldi!

  • 4 lontano

    lontano
    lontano , -a [lon'ta:no]
     I aggettivo
     1 (spaziale) fern, entfernt
     2 (temporale) lange her
     3 (assente, estraneo) abwesend, fern
     4 (vago) entfernt, unklar; (somiglianza) entfernt
     II avverbio
    weit entfernt, weitab; andare lontano sich entfernen; figurato abweichen; vedere lontano figurato weitblickend sein; alla lontano-a vage, flüchtig; lontano dagli occhi, lontano dal cuore proverbiale, proverbio aus den Augen, aus dem Sinn

    Dizionario italiano-tedesco > lontano

  • 5 qua i soldi!

    qua i soldi!
    familiare her mit dem Geld!

    Dizionario italiano-tedesco > qua i soldi!

См. также в других словарях:

  • her dem — zf. 1) Her zaman 2) Bütün bir yıl boyunca Birleşik Sözler her dem taze …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HER DEM — f. Her zaman, her dakika. Dâim …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • her dem taze — sf. 1) Yaşlı olduğu hâlde genç görünen 2) bit. b. Yıl boyunca yeşil yapraklı olan (bitki) …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • HER DEM TAZE — Parlaklık ve tazeliğini dâima muhafaza eden. * Mc: Daima genç görülen, gençliğe heveskâr …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • her — sf., Far. her Teklik adlara tamlayan görevinde getirilerek birer birer olarak, ... in hepsi anlamını veren söz Bir hafta, her gece çalışmak suretiyle hikâyesini bitirdi. H. E. Adıvar Birleşik Sözler her bir her biri hercai her daim her dem …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dem — 1. is., Far. dem 1) Hazırlanan çayın renk ve koku bakımından istenilen durumu 2) hlk. Pişirilen yemeklerin yenecek kıvamda olması 3) esk. Soluk, nefes 4) esk. Zaman, çağ Âdemden bu deme neslim getirdi / Bana türlü türlü meyve getirdi. Âşık Veysel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Her — Hêr, ein Vor und Nebenwort des Ortes, welches eigentlich und zunächst eine Bewegung aus der Ferne nach uns, nach dem Redenden zu bezeichnet; im Gegensatze des hin. 1) Eigentlich, da es, wenn es mit Zeitwörtern zusammen gesetzet ist, gern andern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • her — [he:ɐ̯] <Adverb>: 1. <räumlich> dient zur Angabe der Richtung auf die sprechende Person zu: her damit, mit dem Geld!; her zu mir! Zus.: hierher. 2. <zeitlich> (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen eine bestimmte Zeit)… …   Universal-Lexikon

  • Her Majesty — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Länge 0:23 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney …   Deutsch Wikipedia

  • Her von welken Nächten — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2001 Label Prophecy Productions …   Deutsch Wikipedia

  • Herðubreið — Höhe 1.682 m Lage …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»