-
1 henüz
\henüz geldim ich bin gerade [o eben] gekommen\henüz birkaç günlüktü er war erst wenige Tage alt2) ( olumsuz cümlede) noch\henüz başlamadı es hat noch nicht angefangencevabı \henüz verilmedi die Antwort steht noch ausbunu yaptığımda \henüz bir çocuktum als ich das machte, war ich noch ein Kind -
2 henüz
-
3 hénüz
у́же* * *1) при глаголе в положит. форме: то́лько что, совсе́м неда́вно, то́лько-то́лькоhénüz gitti — он то́лько что ушёл
2) при глаголе в отриц. форме: пока́, пока́ что, пока́ ещёyaz sıcakları hénüz başlamadı — ле́тняя жара́ пока́ ещё не наступи́ла
-
4 henüz
п1) при глаголах в положительной форме то́лько что, то́лько, совсе́м неда́вно, то́лько-то́лькоhenüz bin lira ödemiştir — он совсе́м неда́вно уплати́л одну́ ты́сячу лир
henüz gelmemişti — он ещё не приходи́л
-
5 henüz
әле -
6 henüz
adv. just now, just, yet, still, freshly, scarcely* * *1. as yet 2. better yet 3. yet -
7 henüz
hê--------hêj--------hîna -
8 henüz
джырэкIэ/иджыркIэ, henüzныIэп -
9 henüz
ныIэп, нэIэп, бэ шIагъэп, джырэкIэ -
10 henüz
ακόμα, επιπλέον, εισέτι -
11 henüz
"yet, still; just now, only just, a little while ago" -
12 henüz
1. just, a minute or so ago, only just. 2. yet (in negative sentences). -
13 henüz
hənuz -
14 henüz doğmamış
adj. unborn -
15 henüz ortaya çıkmamış olma
n. latency -
16 henüz sipariş vermek için hazır değilim
I'm not ready to order yet.Turkish-English dictionary > henüz sipariş vermek için hazır değilim
-
17 henüz taç giymemiş
adj. uncrowned -
18 henüz çocuk
кIэлаIо -
19 kimliği henüz belirlenmemiş kimse
n. John Doe and Richard RoeTurkish-English dictionary > kimliği henüz belirlenmemiş kimse
-
20 siparişim henüz gelmedi
My order hasn't come yet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
henüz — zf., Far. henūz 1) Az önce, daha şimdi, yeni Memleketten henüz dönmüş, avlunun duvar dibinden yine mutfağa doğru yürüyordum. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Daha, hâlâ Henüz hareket etmeyen otomobile yaklaştı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
henüz — (F.) [ زﻮﻨه ] ancak, daha … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HENÜZ — f. Daha, yeni, şimdiye kadar, ancak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
memede olmak — henüz meme ile beslenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayıyı vurmadan postunu satmak — henüz ele geçmemiş bir şey üzerinde hesap yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
denizdeki balığın pazarlığı olmaz — henüz elde olmayan bir nesnenin alımı, satımı üzerinde konuşulmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
suyu görmeden paçaları sıvamak — henüz hiçbir belirti yokken veya gereğinden çok önceden hazırlanmaya kalkışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kavursun — henuz çıkmış kuş kanatı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tuvun — henuz doğmamış kısrak … Çağatay Osmanlı Sözlük
EMRED — Henüz tüyü bitmemiş, sakalı gelmemiş olan genç … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SABİ — Henüz süt emen çocuk. * Büluğ çağına gelmemiş olan çocuk. * Üç yaşını tamamlamayan erkek çocuk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
