Перевод: с английского на датский

с датского на английский

hens

  • 1 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) derfor; følgeligt
    2) (from this time: a year hence.) fra nu
    3) (away from this place.) henne
    •
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) derfor; følgeligt
    2) (from this time: a year hence.) fra nu
    3) (away from this place.) henne
    •

    English-Danish dictionary > hence

  • 2 battery

    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) batteri
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) burrække
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batteri
    4) (a long series: a battery of questions.) lang række; batteri
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) batteri
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) burrække
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batteri
    4) (a long series: a battery of questions.) lang række; batteri

    English-Danish dictionary > battery

  • 3 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) hane
    3) (a slang word for the penis.) pik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte; spidse
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) afsikre
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sætte på skrå
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) hane
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) hane
    3) (a slang word for the penis.) pik
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) løfte; spidse
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) afsikre
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) sætte på skrå
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Danish dictionary > cock

  • 4 farmyard

    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) gårdsplads
    * * *
    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) gårdsplads

    English-Danish dictionary > farmyard

  • 5 fowl

    plurals - fowl, fowls; noun
    (a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) fjerkræ
    * * *
    plurals - fowl, fowls; noun
    (a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) fjerkræ

    English-Danish dictionary > fowl

  • 6 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse
    * * *
    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse

    English-Danish dictionary > hatch

  • 7 hen

    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) høne
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hun; -hun; -høne
    •
    - henpecked
    * * *
    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) høne
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hun; -hun; -høne
    •
    - henpecked

    English-Danish dictionary > hen

  • 8 incomprehensible

    [inkompri'hensəbl]
    (impossible to understand: an incomprehensible statement.) uforståelig
    * * *
    [inkompri'hensəbl]
    (impossible to understand: an incomprehensible statement.) uforståelig

    English-Danish dictionary > incomprehensible

  • 9 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) beholde
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) beholde; bevare; holde på
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) holde
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) blive ved
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) have
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) holde
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) holde sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) føre
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) holde på; opholde
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) forsørge
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) holde
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) holde
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) kost; ophold
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) beholde
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) beholde; bevare; holde på
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) holde
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) blive ved
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) have
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) holde
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) holde sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) føre
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) holde på; opholde
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) forsørge
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) holde
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) holde
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) kost; ophold
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Danish dictionary > keep

  • 10 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kvad
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kvad

    English-Danish dictionary > lay

  • 11 poultry

    ['pəultri]
    (farmyard birds, eg hens, ducks, geese, turkeys: They keep poultry.) fjerkræ
    * * *
    ['pəultri]
    (farmyard birds, eg hens, ducks, geese, turkeys: They keep poultry.) fjerkræ

    English-Danish dictionary > poultry

  • 12 reprehensible

    [repri'hensəbl]
    (deserving blame: a reprehensible act.) forkastelig
    * * *
    [repri'hensəbl]
    (deserving blame: a reprehensible act.) forkastelig

    English-Danish dictionary > reprehensible

См. также в других словарях:

  • Hens — ist der Familienname folgender Personen: Gregor Hens (* 1965), deutscher Schriftsteller Henri Hens (1889 1963), belgischer Radsportler Pascal Hens (* 1980), deutscher Handballprofi Siehe auch: Hense …   Deutsch Wikipedia

  • Hens — Nom porté en Belgique, mais aussi en Moselle, dans la Marne et le Pas de Calais. On le considère comme une variante de Hans (= Jean). Autres formes, surtout présentes en Moselle et dans le Bas Rhin : Hense, Hensel, Hensen, Hensi …   Noms de famille

  • hens — ca·hens·ly·ism; hens; hens·low s; …   English syllables

  • Hens and Kelly — Hens and Kelly, established in 1892, was a chain of department stores based in Buffalo, New York. [http://preserve.bfn.org/vanvic/vanvic4.html Victorian Buffalo: Images From the Buffalo Erie County Public Library Hens and Kelly store in 1911] ]… …   Wikipedia

  • hens-and-chickens — hens and chick·ens (hĕnz ən chĭkʹənz) n. Plural of hen and chickens. * * * …   Universalium

  • Hens Dekkers — Heinrich Hens Gerardus Dekkers (May 6, 1915 ndash; November 19, 1966) was a Dutch boxer who competed in the 1936 Summer Olympics.He was born in Rotterdam and died in The Hague. He was the older brother of Tin Dekkers.In 1936 he was eliminated in… …   Wikipedia

  • Hens and chicks — Henne und Küken oder Hens and chicks bezeichnet im Gärtner Jargon Pflanzen, die sich leicht über Ableger vermehren, wie der Hohe Mauerpfeffer (Sedum telephium), Hauswurz (Sempervivum und Jovibarba) und manche Steinbrechgewächse wie z. B.… …   Deutsch Wikipedia

  • hens' night — /ˈhɛnz naɪt/ (say henz nuyt) noun 1. a party or celebratory outing for a bride and her female friends and relatives, held as part of the preliminaries to a wedding. 2. any party or outing for women only. Compare stag party. Also, hens party …  

  • hensætte — hen|sæt|te vb., r, hensatte, hensat; hensætte i begejstring; føle sig hensat til gamle dage …   Dansk ordbog

  • Hens — Recorded in Europe in some four hundred surnames spelling forms since the medieval times, this name is a derivative of the pre 7th century German personal name Heim ric , meaning home rule . Compound names of this type, were very popular in the… …   Surnames reference

  • Hens — auf eine verkürzte Form von Johannes, gelegentlich auch von Heinrich zurückgehende Familiennamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»